स्वीडिश
स्वीडिश में tillfällig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillfällig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillfällig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillfällig शब्द का अर्थ आकस्मिक, प्रासंगिक, कभी-कभी, क्षणभंगुर, क्षणिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillfällig शब्द का अर्थ
आकस्मिक(contingent) |
प्रासंगिक(occasional) |
कभी-कभी
|
क्षणभंगुर(short-lived) |
क्षणिक(short-lived) |
और उदाहरण देखें
(1 Johannes 2:17) Det nöje vi kan få från den är i bästa fall tillfälligt. (1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं। |
13:22) Om vi är förnöjsamma och lever som tillfälliga inbyggare i den här världen kommer vi inte att gå i den fällan. (मत्ती 13:22) अगर हम संतोष के साथ मुसाफिरों जैसी ज़िंदगी जीएँ, तो हम इस फँदे में नहीं पड़ेंगे। |
Kom ihåg att Mose, som var andligt inriktad, ”valde att hellre bli illa behandlad tillsammans med Guds folk än att ha den tillfälliga njutningen av synd”. मूसा को याद कीजिए जो हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मन लगाता था। “उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।” |
De tillfälligt förordnade pionjärerna med särskilt uppdrag spred över 2.000 broschyrer under de tre månader de arbetade där. यहाँ टैम्प्रैरी स्पेशल पायनियरों ने तीन महीने प्रचार किया। |
(1 Moseboken 1:28) Detta var inte menat att vara något tillfälligt. (उत्पत्ति 1:28) यह मकसद सिर्फ कुछ समय के लिए नहीं था। |
Det är ingen tillfällighet att Bibeln ofta liknar vrede vid en eld. यह कोई संयोग की बात नहीं है कि बाइबल अकसर क्रोध की तुलना आग से करती है। |
Varför kan de smorda kallas tillfälliga inbyggare? अभिषिक्त मसीहियों को प्रवासी कहना क्यों सही होगा? |
(Efesierna 4:30) Men låt oss inte, som personer som är hängivna Jehova, frukta att en tillfällig brist på djupt känd glädje är ett bevis på Guds ogillande. (इफिसियों ४:३०) तथापि, यहोवा को समर्पित लोगों के तौर पर हम इस बात से न डरें कि किसी अवसर पर हार्दिक आनन्द का अभाव ईश्वरीय अस्वीकृति का सबूत है। |
Han förordade att man sökte sådan njutning som varade livet ut, inte sådan som var tillfällig, ögonblicklig. उसने तात्कालिक और क्षणिक सुख की खोज का नहीं, परंतु उस सुख की खोज का प्रोत्साहन दिया जो जीवन भर बना रहता है। |
(1 Johannes 2:2) Att nalkas Gud genom att offra, som israeliterna gjorde, var således något tillfälligt. De kristna har däremot en överlägsen grundval för att komma till Gud, nämligen Jesu Kristi offer. (1 यूहन्ना 2:2) सो, यीशु मसीह के बलिदान की वज़ह से हम मसीही परमेश्वर के साथ हमेशा का रिश्ता रख सकते हैं, जबकि जानवरों के बलिदान से इस्राएलियों के लिए यह मुमकिन नहीं था। इसलिए यीशु का बलिदान परमेश्वर के साथ रिश्ता रखने का एक बेहतर ज़रिया है। |
Heta eller kalla omslag kan ge tillfällig lindring vid värk, men operation krävs för att permanent avlägsna en bunio. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
(Psalm 37:11) Den här versen talar inte bara om att Israels nation tillfälligt skulle komma tillbaka till det utlovade landet. (भजन 37:11) यह आयत सिर्फ उस वक्त की बात नहीं कर रही है, जब इस्राएल जाति को कुछ समय के लिए वादा किए गए देश में बहाल किया गया था। |
Antingen det var en tillfällighet eller ej, så släppte Djävulen då lös en våg av förföljelse utan motstycke runt om på jorden. इसके बाद जो हुआ वह इत्तफाक से हुआ हो या नहीं, मगर शैतान ने संसार भर में रहनेवाले साक्षियों पर ज़ुल्म ढाने का ऐसा दौर शुरू किया जैसा पहले कभी नहीं हुआ था। |
Men genom att komma ihåg att det här är sådant som är tillfälligt får vi hjälp att bevara den andliga balansen och hålla hoppet levande. लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे। |
Det var ingen tillfällighet att kejsaren utfärdade sin förordning nu. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
Fel när tillfällig fil skulle öppnas अस्थाई फ़ाइल को खोलने में त्रुटि |
(Uppenbarelseboken 7:9, 10, 14) Att man får överleva är inte en fråga om tillfälligheter. (प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी। |
Vad bör vi vara fast beslutna att göra, trots tillfälliga svårigheter? चाहे हम पर पल भर के लिए मुश्किलें क्यों न आए, हमें क्या करने का पक्का फैसला करना चाहिए? |
2:11) De här artiklarna kommer att svara på den frågan och även stärka vår beslutsamhet att fortsätta att vara ”tillfälliga inbyggare” och predika som en enad internationell brödraskara. 2:11) ये लेख इन सवालों के जवाब देंगे और हमारा इरादा मज़बूत करेंगे कि हम इस दुनिया में प्रवासियों की तरह बने रहें और अपने अंतर्राष्ट्रीय भाईचारे के साथ मिलकर प्रचार करते रहें। |
Genom att skjuta upp e-post kan du tillfälligt ta bort dem från inkorgen tills du behöver dem. जब तक आपको ईमेल की ज़रूरत न हो, तब तक उन्हें बाद के लिए टाल दें या अपने इनबॉक्स से कुछ समय के लिए हटा दें. |
Vad vi säger bör inte vara bara en slående fras för att väcka tillfälligt intresse; det bör ha innehåll, inge förtroende som skapar en önskan att lära mera. हम जो कुछ कहते हैं सिर्फ़ क्षणिक दिलचस्पी जगानेवाले कोई आकर्षक वाक्यांश होना नहीं चाहिए; उस में ठोसपन होना चाहिए, जो विश्वास प्रेरित करता है जिससे ज़्यादा सीखने की चाह उत्पन्न होती है। |
Äktenskapet är ett livslångt åtagande, inte en tillfällig överenskommelse som utan vidare kan brytas. वे मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। यह कोई चंद दिनों का समझौता नहीं होता जिसे जब चाहें तोड़ दें। |
Om något av mitt blod leds utanför kroppen, och om det kanske blir ett tillfälligt avbrott i blodflödet, kommer mitt samvete då att tillåta mig att fortfarande se detta blod som en del av mig, så att det inte skulle behöva ”gjutas ut på marken”? जब मेरा खून शरीर के बाहर ले जाया जाता है और उस वक्त थोड़ी देर के लिए मेरे खून का बहाव बंद किया जाता है, तो क्या मेरा विवेक यह मानने के लिए तैयार होगा कि यह खून अब भी मेरे शरीर का एक हिस्सा है और उसे ‘ज़मीन पर उँडेलने’ की ज़रूरत नहीं? |
När Mirjam och Aron klagar mot Mose, blir Mirjam tillfälligt angripen av spetälska. तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है। |
Trots att triaderna i Hongkong har tiotusentals medlemmar är det svårt för polisen att avslöja dem, eftersom de tydligtvis bildar tillfälliga syndikat för ett visst brott eller en serie brott. हालाँकि उनके सदस्यों की संख्या हज़ारों की तादाद में जाती है, ऐसा कहा जाता है कि हांग कांग का ट्राएड किसी विशिष्ट अपराध या अपराधों के सिलसिले के लिए अस्थायी संघ बनाते हैं, जिससे पुलिस को उनको पहचानने में मुश्किल हो जाती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillfällig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।