स्वीडिश
स्वीडिश में tacksam का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tacksam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tacksam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tacksam शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, आभारी, धन्यवाद, कृतज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tacksam शब्द का अर्थ
धन्यवाद देना
|
शुक्रिया करना
|
आभारी(thankful) |
धन्यवाद
|
कृतज्ञ(thankful) |
और उदाहरण देखें
Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått. मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। |
Det var ju trots allt vår tacksamhet för den djupa kärlek som Gud och Kristus visade oss som förmådde oss att överlämna vårt liv åt Gud och bli Kristi lärjungar. (Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11) परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11. |
Vi hör ofta ”tack” eller andra uttryck för tacksamhet från såväl unga och gamla vittnen som dem som är nya och dem som tjänat lång tid när de tar del i tillbedjan och gläder sig över gemenskapen. और इन सभाओं में जब बूढ़े और जवान, लंबे समय से सेवा कर रहे और नए साक्षी मिलकर उपासना करने और एक-दूसरे के साथ मेल-जोल बढ़ाने के लिए इकट्ठा होते हैं, तब लगभग सभी की ज़बान पर “शुक्रिया,” “धन्यवाद,” “थैंक्यू,” या इस तरह के दूसरे मीठे लफ्ज़ होते हैं। |
2. a) Bland annat hur kan Jehovas tjänare uttrycka sin tacksamhet mot honom? २. (अ) कुछेक तरीक़े क्या हैं जिन से यहोवा के सेवक उसके प्रति धन्यवादपूर्णता व्यक्त कर सकते हैं? |
11 Efter det att Hiskia blev räddad från en dödlig sjukdom komponerade han en gripande sång av tacksamhet till Jehova. I den sade han: ”Du har kastat alla mina synder bakom din rygg.” 11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।” |
(1 Korinthierna 3:18, 19) Jag är verkligen tacksam och lycklig över att Jehova ”gör den oerfarne vis” genom exakt kunskap från sitt ord! — Psalm 19:7. (१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७. |
Vad visar att israeliternas tacksamhet för Guds väldiga gärningar var kortlivad? किस बात से पता चलता है कि परमेश्वर के महान कामों के लिए इस्राएलियों की कदर बस कुछ ही समय के लिए थी? |
Och när vi mediterar över de storslagna ting som Jehova har lovat att göra, söker vi efter sätt att ge uttryck åt lovprisning och tacksamhet. इतना ही नहीं, भविष्य में यहोवा ने जिन महान कामों को करने का वादा किया है उसके बारे में जब हम मनन करते हैं, तो हम उसकी और भी ज़्यादा बड़ाई और धन्यवाद करते हैं। |
Utan tvivel var du tacksam för att Jehova hade hjälpt dig att omfatta sanningen. इसमें भी शक नहीं कि आप यहोवा के बहुत ही शुक्रगुज़ार रहे होंगे कि उसने आपको सच्चाई की समझ दी है। |
Är inte du tacksam över att det Jehovas vittne som förmedlade sanningen till dig var ihärdigt? हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। |
3:24) En kristen som är fullvuxen ”till förståndet” utvecklar en sådan tacksamhet och får ett nära förhållande till Jehova. (1 Kor. 3:24) एक मसीही जो ‘सोचने-समझने की काबिलीयत में सयाना’ है, उसका दिल एहसानमंदी की भावना से उमड़ता रहता है और यहोवा के साथ उसका करीबी रिश्ता होता है।—1 कुरिं. |
Om någon är flitig, positiv, samarbetsvillig eller tacksam, blir livet lättare än om han är nonchalant, negativ, stridslysten eller klagande. कोई बेपरवाह है तो कोई मेहनती, कोई हमेशा अच्छे की उम्मीद करता है तो कोई हमेशा बुरे की, कोई हमेशा बहस करता है तो कोई सहयोगी, कोई शिकायती है तो कोई एहसानमंद। रवैये का हमारी ज़िंदगी पर काफी असर पड़ता है। |
Katherine säger: ”Jag är så tacksam över att jag äntligen fått hjälpa en uppriktig person att börja tjäna Jehova.” कैथरिन कहती है: “मैं कितनी शुक्रगुज़ार हूँ कि लंबे समय से मेरी जो इच्छा थी कि मैं किसी नेकदिल व्यक्ति को यहोवा का एक उपासक बनने में मदद दूँ, वह पूरी हुई!” |
Med detta i tankarna fortsätter den trogne och omdömesgille slaven att ta ledningen i att sköta kungens affärer, tacksam för det stöd den får av hängivna medlemmar av den stora skaran. इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं। |
Tacksamheten kortlivad अल्पकालिक कृतज्ञता |
4 Vi visar den tacksamhet vi känner i hjärtat: Genom att vara med vid Åminnelsen och lyssna noga och med respekt visar vi vår djupa uppskattning av Jehovas kärlek och hans Sons offer. 4 सच्ची कदरदानी दिखाना: हमें स्मारक समारोह में हाज़िर होना चाहिए और ध्यान लगाकर, आदर की भावना के साथ कार्यक्रम सुनना चाहिए। ऐसा करने से हम यहोवा के प्रेम और उसके पुत्र के बलिदान के लिए सच्ची कदरदानी दिखा सकेंगे। |
(Kolosserna 3:15) Många psalmer ger uttryck åt tacksägelse, vilket visar att uppriktig tacksamhet är en gudaktig egenskap. (कुलुस्सियों ३:१५) कई भजनों में धन्यवाद की अभिव्यक्तियाँ हैं, जो सूचित करती हैं कि हृदय से एहसानमंद होना एक ईश्वरीय गुण है। |
Tacksamhet uttrycks också i böner i församlingen och medan man sjunger Rikets sånger vid kristna möten. धन्यवादपूर्णता मण्डलीय प्रार्थनाओं में और मसीही सभाओं में राज्य के गानें गाते समय भी व्यक्त होती है। |
Utan tvivel känner du dig också tacksam för att Jehova har dragit dig till sin världsvida församling och har gett dig förmånen att få vara ett av hans vittnen. और हाँ, आप इस बात के लिए भी एहसानमंद होंगे कि यहोवा ने आपको दुनिया-भर में फैली अपनी कलीसिया का हिस्सा होने और अपना साक्षी बनने का मौका दिया है। |
Mitt hjärta flödar över av tacksamhet mot Gud, som känner våra innersta känslor av fruktan och smärta och de trauman vi upplever. मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है। |
Att David mediterade över hur Jehova uppenbarade sin väg till befrielse för Mose måste ha framkallat en känsla av tacksamhet i hans hjärta. यहोवा ने मूसा को जिस तरह छुटकारे के तरीके के बारे में बताया उस पर मनन करने से दाऊद के दिल में एहसानमंदी की भावना उत्पन्न हुई होगी। |
Kvällens stillhet och klockorna från sin imponerande höjd uppe i tornet frambringar en nästan eterisk musik som fyller våra hjärtan med tacksamhet för den Guds gåva som musiken utgör. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss. ४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। |
(Galaterna 3:13; 4:5; 2 Petrus 2:1) Vi kan visa vår tacksamhet för allt det Kristus gör för oss genom att erkänna hans äganderätt till oss och med glädje tacka ja till hans inbjudan: ”Om någon vill följa mig, må han då förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle dag efter dag och följa mig oavbrutet.” (गलतियों 3:13; 4:5; 2 पतरस 2:1) इसलिए मसीह हमारे लिए जो कुछ करता है, उसके लिए हमें कदरदानी दिखानी चाहिए। कैसे? हमें यह कबूल करना चाहिए कि वही हमारा स्वामी है और उसके इस न्यौते को खुशी-खुशी स्वीकार करना चाहिए: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप से इन्कार करे और प्रति दिन अपना क्रूस [काठ] उठाए हुए मेरे पीछे हो ले।” |
13 Vi visar vår tacksamhet för det lyckligare liv vi åtnjuter genom att vi återkastar ljuset från Jehova – delar med oss av det vi har fått lära från Bibeln åt dem som tillhör vår familj och åt vänner och släktingar. 13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tacksam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।