स्वीडिश
स्वीडिश में ta tag i का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ta tag i शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ta tag i का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ta tag i शब्द का अर्थ लेना, पकड़ना, छीनना, समझना, पकडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ta tag i शब्द का अर्थ
लेना(take) |
पकड़ना(grab) |
छीनना(grab) |
समझना(take) |
पकडना(take) |
और उदाहरण देखें
Jag bestämde i synnerhet att jag skulle försöka ta tag i den där grejen med livspusslet. मैंने विशेषकर यह निर्णय लिया की मैं कार्य और जीवन में समन्वय के जटिल मुद्दे पर ध्यान दूंगा | |
4 Den dagen ska sju kvinnor ta tag i samme man+ och säga: 4 उस दिन सात औरतें एक आदमी को पकड़कर+ कहेंगी, |
6 Man ska ta tag i sin bror hemma hos sin far och säga: 6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा, |
8 Ta tag i dina tvivel 8 अपना शक दूर कीजिए |
Böj armen och låt honom ta tag i din överarm om du ska visa vägen. रास्ता दिखाने के लिए अपनी बाज़ू मोड़िए और उन्हें अपनी कोहनी के थोड़ी ऊपर हाथ रखने दीजिए। |
4 Ta tag i dina tvivel 4 अपना शक दूर कीजिए |
”Det finns hur mycket som helst att ta tag i. वे कहते हैं, “यहाँ बहुत सारा काम है और हमें बहुत मज़ा आ रहा है। |
Det är mycket bättre att ta tag i situationen och hitta en tid för studiet. (Efesierna 5:15, 16) बेहतर होगा कि आप खुद अध्ययन के लिए एक समय बाँधें और उस पर बने रहें।—इफिसियों 5:15, 16. |
Många gånger slappar jag bara eller kollar på tv i stället för att ta tag i sådant som jag borde göra. मैं कई सारे ज़रूरी काम बाद में करने के लिए टाल देती थी, ताकि थोड़ा आराम कर लूँ या टीवी देख लूँ। |
I Bibeln berättas det om en ung man som lät en kvinna med låg moral ta tag i honom och kyssa honom. बाइबल एक जवान लड़के के बारे में बताती है जिसने एक बदचलन औरत को उसे पकड़ने और चूमने भी दिया। |
Varför kan man säga att det är som att ta tag i öronen på en hund att blanda sig i andras bråk? दूसरे लोगों के झगड़े में पड़ना किस तरह कुत्ते के कान मरोड़ने के बराबर है? |
Men vi kanske behöver ta tag i situationen så att inte vardagen bara rullar på och stjäl tid från vår personliga stund med Jehova. लेकिन हमें कुछ ठोस कदम उठाने पड़ सकते हैं ताकि रोज़मर्रा के काम, यहोवा के साथ बितानेवाले समय के आड़े न आएँ। |
Om vi verkligen vill, kan vi ta tag i ”ratten” och undvika livets fallgropar genom att bekämpa tendensen att vika av från vägen och synda. यदि हम सचमुच “कमान” अपने हाथ में लेना चाहते हैं तो हम ऐसा कर सकते हैं और पाप की प्रवृत्ति से लड़ने के द्वारा जीवन की राह में आये गड्ढों से बच सकते हैं। |
Beroende på vad saken gäller eller hur gammal personen är, kan vi också fråga oss: ”Har jag verkligen rätt att ta tag i den här frågan?” सलाह माँगनेवाले की उम्र या उसके हालात को ध्यान में रखते हुए हमें शायद खुद से यह भी पूछना पड़े, ‘क्या इस सवाल का जवाब देने का अधिकार मुझे है?’ |
23 Så här säger arméernas Jehova: ’I de dagarna ska tio män från nationernas alla språkgrupper+ ta tag, ja ta ett fast tag, i manteln* på en jude* och säga: ”Vi vill följa med er,+ för vi har hört att Gud är med er.”’” 23 सेनाओं का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘उन दिनों अलग-अलग भाषा बोलनेवाले सब राष्ट्रों में से दस लोग,+ एक यहूदी* के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे। हाँ, वे उसका छोर पकड़कर कहेंगे, “हम तुम्हारे साथ चलना चाहते हैं+ क्योंकि हमने सुना है, परमेश्वर तुम्हारे साथ है।”’” |
Då blir det också lättare för oss att gå vidare – att lära av våra misstag, att ta nya tag i sanningen och att kunna känna oss trygga inför framtiden. (Hebr. यही नहीं, हमें अपनी गलतियों से सबक सीखना चाहिए और पूरे भरोसे के साथ यहोवा की सेवा करते रहना चाहिए।—इब्रा. |
Se vad man skulle göra i det forntida Israel, när det gällde sådant som upproriskhet, frosseri och dryckenskap: ”Ifall en man råkar ha en son som är motspänstig och upprorisk, som inte lyssnar till sin fars röst eller sin mors röst, och de har tillrättavisat honom, men han inte lyssnar till dem, då skall hans far och hans mor ta tag i honom och föra ut honom till de äldre männen i hans stad och till porten på hans ort, och de skall säga till de äldre männen i hans stad: ’Denne vår son är motspänstig och upprorisk; han lyssnar inte till vår röst, han är en frossare och en drinkare.’ प्राचीन इस्राएल में जब कोई विद्रोह करता, पेटू या पियक्कड़ बन जाता तो देखिए उसके साथ क्या किया जाना था: “यदि किसी का पुत्र हठी और विद्रोही हो, जो अपने पिता या अपनी माता की आज्ञा न माने, और जब वे उसकी ताड़ना करें तब भी उनकी न सुने, तो उसके माता-पिता उसे पकड़कर अपने नगर के फाटक पर नगर-प्राचीनों के पास ले जाएं। वे अपने नगर-प्राचीनों से कहें, ‘हमारा यह पुत्र हठी और विद्रोही है, यह हमारी नहीं सुनता और यह पेटू और पियक्कड़ है।’ |
”Han har mist förståndet”, säger de och vill därför få tag i honom och ta honom därifrån. “वे कहते थे कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।” अतः वे उसे पकड़कर वहाँ से दूर ले जाना चाहते थे। |
”Han har mist förståndet”, säger de och vill därför få tag i honom och ta honom därifrån. वे कहने लगे, “उसका चित्त ठिकाने नहीं है,” और वे उसे पकड़कर ले जाना चाहते हैं। |
Det kommer att ta ett tag - ett år eller två i alla fall. किसी किसी में सेवनकाल एक महीने का और किसी किसी में दो सप्ताह से भी कम का होता है। |
Men när jag stoppade in min hand i kuvösen för att ta Mailyns lilla hand, fattade hon tag i mina fingrar så hårt att jag förstod att hon skulle överleva. मगर फिर भी, जब मैं माइलीन के छोटे-छोटे हाथों को पकड़ने के लिए अपना हाथ इन्कयूबेटर में डालती, तो वह उसे इतने कसकर पकड़ लेती कि मुझे यकीन होता कि वह ज़रूर बच जाएगी। |
(Skratt) Jag kunde bara inte ta in hur många saker man kan få tag i här. (हंसी) "मैं यकीन ही नहीं कर सकता था कि वहां इतनी तरह की चीज़ें हो सकतीं थीं!" |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ta tag i के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।