स्वीडिश
स्वीडिश में samhörighet का क्या मतलब है?
स्वीडिश में samhörighet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में samhörighet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में samhörighet शब्द का अर्थ संघ, लिंक, एकता, रिश्ता, साहर्चय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samhörighet शब्द का अर्थ
संघ(fellowship) |
लिंक
|
एकता
|
रिश्ता
|
साहर्चय(fellowship) |
और उदाहरण देखें
Detta, sägs det i rapporten, bidrar till ett barns ”känsla av samhörighet” och minskar känslan av ensamhet. बाद में जब एक हाथी, ये पटरियाँ लेकर अपने डेरे पर लौटा, तभी अँग्रेज़ अफसरों ने उसके पैरों पर कुछ तेलीय पदार्थ चिपका पाया। |
Eller också kan en förälder känna samhörighet med ett barn som har en liknande läggning eller som har samma intressen som föräldern. या ऐसा हो सकता है कि एक माता या पिता को किसी बच्चे से लगाव इसलिए है क्योंकि उनका स्वभाव या रुचि उनसे मिलती-जुलती है। |
I Bibeln ställs frågorna: ”Vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet? इस बारे में बाइबल हमसे ये सवाल करती है, “नेकी के साथ दुराचार का क्या मेल? |
Och när du frågar folk om samhörighet, handlade deras berättelser om utanförskap. और जब आप लोगों से संपर्क के बारे में पूछते हैं, तो जो कहानियाँ उन्होने मुझे बतायीं वो संपर्क टूटने के बारे में थीं। |
13 I en familj som lovprisar Gud tillsammans stärks också känslan av samhörighet. 13 इसके अलावा, जिस परिवार के सभी लोग मिलकर परमेश्वर की स्तुति करते हैं उनका आपसी रिश्ता मज़बूत होता है। |
Vi kände oss privilegierade och erfor en nära samhörighet med dem.” इन सबसे हमें लगता था कि हम उनकी नज़र में बहुत खास हैं और उनके करीब हैं।” |
Fasta hjälper dig att uppnå samhörighet med Gud. – EN JUDISK RABBIN. ‘उपवास रखने से आप परमेश्वर के साथ एक रिश्ता बना पाते हैं।’—एक यहूदी रब्बी (धर्म-अधिकारी)। |
Därför har det utvecklats en nära samhörighet mellan Betelfamiljens medlemmar och deras bröder och systrar i de närliggande församlingarna. — Markus 10:29, 30. इससे वे अपनी कलीसिया के भाई-बहनों के साथ एक नज़दीकी रिश्ता भी कायम कर पाते हैं।—मरकुस 10:29, 30. |
Denna nära samhörighet har de haft under tidsåldrar, långt före människans skapelse. वे, इंसान की सृष्टि होने से पहले अनगिनत युगों तक साथ-साथ रहे। |
”Tanken är att man skall känna samhörighet”, tillägger han, ”och att dansa tillsammans är ett bra sätt att uppnå det.” “उद्देश्य है एकता लाना,” वह आगे कहता है, “और एकसाथ नाचना इसे लाने का प्रभावकारी तरीक़ा है।” |
Bibeln har förutsagt att ”de sista dagarna” skulle präglas av brist på ”naturlig tillgivenhet”, dvs. brist på den naturliga samhörighet som familjemedlemmar vanligtvis känner för varandra. परिवार के सदस्यों के बीच, जन्म से ही प्यार का बंधन होता है। लेकिन बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” में परिवारों में यह “स्वाभाविक स्नेह” (NW) नहीं रहेगा। |
Bristen på familjesammanhållning och moralisk vägledning har fått många tonåringar att sluta sig till ungdomsgäng för att få uppleva en känsla av samhörighet. पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है। |
De kan känna samhörighet med dig och talar förmodligen hellre med någon i deras egen ålder än med en vuxen. क्योंकि आप दोनों युवा हैं, आपमें कई बातें समान हैं और एक वयस्क से बात करने के बजाय वे शायद अपनी ही उम्र के किसी व्यक्ति से बात करना पसंद करें। |
Det har skapat en speciell samhörighet.” इस तरह हमारे बीच एक बहुत ही खास बंधन बन गया है।” |
Det är under sådana avspända stunder av samhörighet som öppenhjärtiga samtal mellan föräldrar och barn kan uppstå helt naturligt och där föräldrarnas goda föredöme i tysthet kan påverka ett barns hjärta. एक-साथ रहने की ऐसी तनावमुक्त घड़ियों में माता या पिता और बच्चे के बीच हार्दिक बातचीत सहज ही छिड़ सकती है और माता या पिता के उदाहरण का प्रभाव बच्चे के हृदय पर चुपचाप असर डाल सकता है। |
Alla delegater kände djup samhörighet med sina isolerade bröder och systrar som de hade haft en spännande vecka tillsammans med. जो मेहमान आए, उन्हें अपने इन भाई-बहनों से गहरा लगाव हो गया, जो दुनिया से दूर इस इलाके में रहते थे और जिनके साथ उन्होंने एक लाजवाब हफ्ता बिताया था। |
FÖR miljontals människor är dagarna kring jul och nyår en tid då man kommer tillsammans med familj och vänner, en tid då man stärker samhörigheten. करोड़ों लोगों के लिए त्योहारों का मौसम, वह समय होता है जब वे अपने परिवार और यार-दोस्तों के साथ वक्त बिताते हैं और उनके बीच प्यार का बंधन और मज़बूत होता है। |
Varför känner vi en speciell samhörighet med Paulus, Dorkas och andra trogna vittnen i forna tider? हम क्यों कह सकते हैं कि हमारे और पहली सदी के मसीहियों के बीच गहरा नाता है? |
1 Vi ger uttryck för den glädje vi känner över vår samhörighet med Jehova Gud och Jesus Kristus genom att vara närvarande vid Herrens kvällsmåltid efter solnedgången den 28 mars 2002. मार्च 28, 2002 को सूर्यास्त के बाद प्रभु का संध्या भोज मनाने के ज़रिए हम दिखाएँगे कि यहोवा और यीशु मसीह के साथ एकता में रहकर हम खुश हैं। |
”Astrologisk samhörighet” är inte något pålitligt kriterium att gå efter när man skall välja äktenskapspartner. “कुंडलियों का मिलना,” अच्छा जीवन-साथी चुनने का भरोसेमंद तरीका नहीं है। |
För dem som tillber Jehova får det inte finnas någon samhörighet mellan rättfärdighet och laglöshet, ingen gemenskap mellan ljus och mörker. (2 Korinthierna 6:14–16) यहोवा के उपासकों के लिए धार्मिकता और अधर्म के बीच कोई साझेदारी नहीं हो सकती, ना ही उजियाले और अंधियारे का कभी मेल हो सकता है।—2 कुरिन्थियों 6:14-16. |
Den kanske inte har frambringat tekniska underverk, men den har frambringat en stark familjeuppbyggnad, en känsla av samhörighet och ett skarpsinnigt folk med ett tilltalande sinne för humor och en generös, gästfri anda. इसने शिल्प-वैज्ञानिक आश्चर्यों को उत्पन्न नहीं किया होगा, लेकिन इसने एक मज़बूत पारिवारिक ढाँचा, समुदाय का बोध, और कुशाग्रबुद्धि वाले, आकर्षक हास्य भाव वाले, तथा उदार, पहुनाई करने की प्रवृत्ति वाले लोगों को उत्पन्न किया है। |
Den här anden ”hade en mystisk samhörighet med den gud på vars födelsedag individen föddes”, förklarar boken The Lore of Birthdays. जन्मदिन की कथा (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “इस आत्मा का उस देवता के साथ एक रहस्यमयी रिश्ता होता है, जिसके जन्मदिन पर वह इंसान पैदा हुआ है।” |
Jag kände en stark samhörighet med den här systern.” – Nidia, Costa Rica. मैं खुद को उसके बहुत करीब महसूस करती हूँ।”—नीड्या, कोस्टा रिका। |
För vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet? क्योंकि नेकी के साथ दुराचार का क्या मेल? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में samhörighet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।