स्वीडिश
स्वीडिश में reda का क्या मतलब है?
स्वीडिश में reda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में reda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में reda शब्द का अर्थ सीखना, जानना, मंगाना, गण, अनुभव करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reda शब्द का अर्थ
सीखना(learn) |
जानना(learn) |
मंगाना(order) |
गण(order) |
अनुभव करना
|
और उदाहरण देखें
18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.” 18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।” |
Varför inte börja med att ta reda på vilka språk som är vanliga på ditt distrikt? क्यों न आप पहले पता करें कि आपके इलाके में ज़्यादातर कौन-सी दूसरी भाषाएँ बोली जाती हैं? |
Ta reda på tidpunkten och platsen för det du läser om och hur förhållandena var runt omkring. जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। |
Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien. प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए। |
Men för att detta hopp skall bli verklighet måste du undersöka de goda nyheterna och ta reda på vad de handlar om. मगर, उस आशा को हकीकत में बदलने के लिए आपको खुद सुसमाचार की जाँच करने की ज़रूरत है। |
Hur kan du få reda på det? यह आप कैसे पता कर सकते हैं? |
Du kan till exempel få reda på hur pålitliga de är genom att lägga märke till att de uppriktigt försöker hålla alla sina löften. मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं। |
(5 Moseboken 18:10—12) Vi bör önska ta reda på vad onda andar nu gör för att skada människor och vad vi kan göra för att skydda oss mot dem. (व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२) हमें यह मालूम करने के लिये इच्छुक होना चाहिये कि दुष्ट आत्माएँ आज लोगों को हानि पहुँचाने के लिये क्या कर रही हैं, और हम अपने आपको उनसे कैसे सुरक्षित रख सकते हैं। |
(1 Johannes 2:17) Eftersom han ville få reda på vad han borde göra, kontaktade han den förordnade representanten för Todaisha. Denne besökte honom i augusti 1931, och som ett resultat av de samtal de hade blev far döpt och beslöt sig för att tjäna Jehova som heltidsförkunnare. (१ यूहन्ना २:१७) यह जानने के इच्छुक कि उन्हें क्या करना चाहिए, उन्होंने तोडाइशा के नियुक्त प्रतिनिधि से संपर्क किया और उसने पिताजी को अगस्त १९३१ में भेंट की। उनकी चर्चाओं के परिणामस्वरूप, पिताजी ने बपतिस्मा लिया और उन्होंने यहोवा का पूर्ण-समय सेवक बनने का निर्णय किया। |
17 Så var inte längre oförståndiga, utan fortsätt ta reda på vad Jehovas* vilja är. 17 इस वजह से मूर्खता के काम करना छोड़ दो बल्कि यह समझने की कोशिश करते रहो कि यहोवा* की मरज़ी क्या है। |
Vilka profetior uppfylldes när Jesus red in i Jerusalem? जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई? |
Går det, efter mer än 50 år, att få reda på fakta? अब 50 साल बीतने के बाद क्या इनकी सच्चाई को जाना जा सकता है? |
Och somliga havande kvinnor tänjer ytterligare på principen om valfrihet och väljer att abortera ett foster bara för att de tycker att tidpunkten för graviditeten inte är den rätta eller därför att de har fått reda på det ofödda barnets kön och helt enkelt inte vill ha det. और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
12 Jonatan fortsatte: ”Låt Israels Gud, Jehova, vara vittne till att jag i morgon eller i övermorgon vid den här tiden ska ta reda på vad min far tycker. 12 योनातान ने दाविद से कहा, “मैं इसराएल के परमेश्वर यहोवा को गवाह मानकर तुझसे वादा करता हूँ कि मैं कल या परसों इस समय तक पता लगाऊँगा कि मेरे पिता के दिल में क्या है। |
Blir stresskänslor så undertryckta i er familj att de förnekas i stället för att accepteras och redas ut? क्या आपके परिवार में तनावपूर्ण भावनाएँ इस क़दर छिपी हुई हैं कि स्वीकृत करके सुलझाने के बजाय उनका इनकार किया जाता है? |
Kort därefter fick mamma reda på att hon hade en cancersjukdom, och den ledde så småningom till hennes död. फिर कुछ दिनों बाद हमें पता चला कि मम्मी को कैंसर है। |
Men det är ändå till stor hjälp att ta reda på hur andra har valt att göra i situationer som påminner om dem vi befinner oss i. फिर भी, जिन्होंने हमसे मिलते-जुलते हालात का सामना किया था जब हम उनकी सुनेंगे तो हमें सही फैसला करने में मदद मिलेगी। |
(2 Moseboken 21:14) De äldste skulle i synnerhet behöva ta reda på om det hade rått fiendskap eller hat mellan dig och offret. (निर्गमन २१:१४) ख़ास तौर पर प्राचीन जानना चाहते कि क्या आपके और मारे गए व्यक्ति के बीच कोई दुश्मनी या बैर रहा है। |
Men folket i städerna fick reda på det och följde efter honom till fots. मगर जब लोगों की भीड़ ने सुना, तो वे शहरों से पैदल ही उसके पीछे चले आए। |
Markera nya ord när du läser tidskrifter och böcker, ta reda på exakt vad de betyder och använd dem. पत्रिकाएँ या किताबें पढ़ते वक्त, नए-नए शब्दों पर निशान लगाइए, उनका सही-सही मतलब ढूँढ़िए, उसके बाद उनका इस्तेमाल कीजिए। |
De äldste skulle till exempel kunna ta reda på vilken hjälp samhället erbjuder och hjälpa föräldrarna att ansöka om den. मिसाल के लिए, प्राचीन शायद बुज़ुर्गों को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि सरकार या दूसरे संगठनों की तरफ से क्या-क्या सेवाएँ उपलब्ध हैं। |
Det är absolut nödvändigt att vi tar reda på vad som är Guds vilja i saken. यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है। |
En dator kan inte göra själva översättningsarbetet, men den kan ge översättarna tillgång till viktig information och hjälpa dem att hålla reda på sina beslut. कोई भी कंप्यूटर अनुवाद नहीं करता, मगर वह टीम को अनुवाद करने के लिए ज़रूरी जानकारी देता है और टीम जो भी काम करती है उसका रिकॉर्ड रखता है। |
Hur kan man ta reda på det? हम यह कैसे जान सकते हैं? |
En kristen hustru måste tänka på att hon skulle kunna få andra att snava när de får reda på att hon besökt världsliga släktingar under en helgdag. इस मामले में एक और बात पर ध्यान देने की ज़रूरत है। वह यह कि ऐसे मौके पर खाना खाने से दूसरों पर क्या असर पड़ेगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में reda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।