स्वीडिश
स्वीडिश में räkning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में räkning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में räkning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में räkning शब्द का अर्थ बिल, खाता, हिसाब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
räkning शब्द का अर्थ
बिलverb Om du hela tiden oroar dig för räkningar □ आपको हमेशा बिल चुकाने की चिंता लगी रहती है |
खाताnoun 18 Och om han har handlat orätt mot dig eller är skyldig dig något, sätt då upp det på min räkning. 18 अगर उसने तेरा कुछ नुकसान किया है या अगर उसे तुझे कुछ चुकाना है, तो उसे मेरे खाते में लिख लेना। |
हिसाबnoun Jehova har därför en räkning, som sträcker sig långt tillbaka i tiden, att göra upp med henne! उस विषय में यहोवा को एक पुराना हिसाब चुकता करना है! |
और उदाहरण देखें
Och de som får privilegiet att framföra sådana böner bör tänka på att kunna bli hörda, eftersom de inte bara ber för egen räkning, utan på hela församlingens vägnar. और जो लोग ऐसी प्रार्थनाएँ करने के विशेषाधिकृत हैं, उन्हें इस विषय विचार करना चाहिए कि वे अपनी आवाज़ सुनाएँ, इसलिए कि वे न केवल अपने लिए, पर मण्डली के लिए भी प्रार्थना कर रहे हैं। |
(Verserna 22—25) Han hoppades att han genom andras böner för hans räkning snart skulle bli frigiven från fängelset. (आयत २२-२५) उसकी आशा यह थी कि उसके लिए की गयी दूसरों की प्रार्थनाओं के ज़रिए, वह जल्द ही क़ैद से रिहा किया जाता। |
Hundratals personer blir nu arbetslösa och kan inte betala sina räkningar. सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। |
Vilka mäktiga gärningar gjorde Jehova för sitt folks räkning, och vilket förhållande till honom trädde israeliterna in i? यहोवा ने अपने लोगों की खातिर क्या महान काम किए, और उसने इस्राएलियों के साथ एक रिश्ता कायम करने के लिए क्या किया? |
Chefen på arbetet kanske uppmanar en anställd att ”salta” räkningen till en viss kund eller ge oriktiga uppgifter så att företaget får betala mindre skatt. शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे। |
Det är sant att de arbetar för att betala sina räkningar och dra försorg om sina familjer. यह सच है कि वे अपने बिल चुकाने और अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए काम करते हैं। |
Jag har tidigare gjort så många anteckningar där det stod: ’Jag vill dö’ att jag har tappat räkningen. अतीत में, मैंने इतनी चिट्ठियाँ लिखी हैं कि ‘मैं मरना चाहती हूँ’ कि अब मैं उनकी गिनती भी भूल गयी। |
(1 Moseboken 32:24–26) Eller också kan vissa omständigheter kräva att vi blir som Abraham, som upprepade gånger bad till Jehova för Lots räkning och för andra rättfärdiga människor som möjligen skulle kunna finnas i Sodom. (उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। |
Dividera räkningar som betalas en gång per år med 12, så att ni får fram det månatliga beloppet. जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए। |
Läkarbesök, kläder, utbildning, barntillsyn och även mat och husrum kostar så mycket att många föräldrar tycker att de drunknar i räkningar. दवाइयों का ख़र्च, कपड़े, स्कूल का ख़र्च, दिन में बच्चों की देखरेख का ख़र्च, साथ ही रोटी और मकान, यह सब मिलकर महीने का कुल ख़र्च इतना बढ़ा देते हैं कि अनेक माता-पिताओं को लगता है मानो वे धँसे जा रहे हों। |
Och som om det inte räckte brottas de med räkningar som är ett resultat av tanklöst användande av kreditkort. और-तो-और, उन्होंने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करके जो मनमानी खरीदारी की थी, उसका बिल चुकाने का बोझ भी अब उन पर आ पड़ा है। |
Om köpandet sker på kredit, kan givandets glädje snabbt fördunklas när räkningarna skall betalas. अगर ख़रीदारी उधार पर की जाती है, तो उपहार देने से जो कुछ संतुष्टि मिलती है वह शायद जल्द ही ग़ायब हो जाए जब बिल अदा करने पड़ते हैं। |
11 När Jesus instiftade åminnelsen av sin död gav han bägaren med vin till sina trogna apostlar och sade: ”Drick av den, ni alla; för detta betyder mitt blod, ’förbundets blod’, som skall utgjutas för mångas räkning till förlåtelse för synder.” 11 यीशु ने जब अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत की, तो उसने अपने वफादार प्रेरितों को दाखमधु का प्याला थमाया और उनसे कहा: “तुम सब इस में से पीओ। क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।” |
◯ Det ekonomiska. ”Jag har aldrig behövt betala en räkning”, säger Serena, 19. ❍ पैसे का सोच-समझकर इस्तेमाल करना उन्नीस साल की स्नेहा कहती है, “मुझे कभी अपनी जेब से पैसे खर्च नहीं करने पड़े। |
Enligt Matteus berättelse sade Jesus angående bägaren: ”Detta betyder mitt blod, ’förbundets blod’, som skall utgjutas för mångas räkning till förlåtelse för synder.” मत्ती के वृत्तांत में यीशु ने कटोरे के बारे में कहा: “यह वाचा का मेरा वह लोहू है जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।” |
”Även om det bara är den ene som sköter ekonomin och betalar räkningarna, måste båda ha koll på hur man ligger till ekonomiskt. “शादीशुदा ज़िंदगी में भले ही एक साथी पैसों का हिसाब-किताब रखता हो या बिल भरता हो, फिर भी ज़रूरी है कि घर की माली हालत के बारे में दोनों को पूरी जानकारी हो। |
Från år 33 och framåt, inbegripet de år som närmast föregick 1914, hade många arbetat hårt med att göra ”affärer” för Jesu räkning. 33 से लेकर सन् 1914 से पहले के सालों तक, बहुत-से अभिषिक्त जन यीशु के वास्ते “लेन देन” के काम में कड़ी मेहनत कर रहे थे। |
Han säger sedan: ”Detta betyder mitt blod, ’förbundets blod’, som skall utgjutas för mångas räkning till förlåtelse för synder.” — Lukas 22:19, 20; Matteus 26:26–28. यीशु आगे कहता है: “यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।”—लूका २२:१९, २०; मत्ती २६:२६-२८. |
18 Därefter slaktade Aron tjuren och baggen, gemenskapsoffret som var för folkets räkning. 18 इसके बाद उसने शांति-बलि का वह बैल और मेढ़ा हलाल किया जो लोगों के लिए था। |
Den lösen som Gud godtog för Jobs räkning hade begränsat värde, för han var fortfarande ofullkomlig och dog längre fram. परमेश्वर ने अय्यूब की तरफ से जो छुड़ौती कबूल की, उससे अय्यूब को कुछ ही समय के लिए फायदा मिला क्योंकि वह असिद्ध ही रहा और आगे चलकर मर गया। |
Bör man vända sig till döda människor för levande människors räkning? क्या जीवतों के लिए मुर्दों से पूछना चाहिए? |
+ 21 Josua ska vända sig till prästen Eleạsar, som för hans räkning ska rådfråga Jehova genom urịm. + 21 जब यहोशू को किसी मामले पर परमेश्वर का फैसला जानना हो तो वह एलिआज़र याजक के पास जाएगा। और एलिआज़र उसकी तरफ से यहोवा के सामने जाएगा और ऊरीम के ज़रिए उसका फैसला मालूम करेगा। |
Föräldrarna avtalade om äktenskap för sina vuxna barns räkning, sedan de noggrant hade granskat giftasvuxna unga män och kvinnor i området. माता-पिता समुदाय में विवाह-योग्य युवकों और युवतियों को बड़ी मेहनत से देख-परख कर अपने वयस्क बच्चों के लिए विवाह का सम्बन्ध तय करते थे। |
Därigenom hade räkningen gjorts upp med Elis hus. — 1 Samuelsboken 3:13, 14; 4:11, 17, 18. अतः हिसाब चुकता किया गया।—१ शमूएल ३:१३, १४; ४:११, १७, १८. |
Han för ut vilseledande information för Bushs räkning. नहीं, यह वह उसके लिए एक दुष्प्रचार नशेड़ी है कि काफी स्पष्ट है. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में räkning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।