स्वीडिश
स्वीडिश में överdriva का क्या मतलब है?
स्वीडिश में överdriva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में överdriva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में överdriva शब्द का अर्थ अतिशयोक्ति, बढ़ा-चढ़ा कर कहना, बढना, बढाना, अत्युक्ति करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
överdriva शब्द का अर्थ
अतिशयोक्ति
|
बढ़ा-चढ़ा कर कहना(hyperbolise) |
बढना
|
बढाना(amplify) |
अत्युक्ति करना(overstate) |
और उदाहरण देखें
Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet. डींग मत मारिए अथवा बढ़ा-चढ़ाकर बातें मत कीजिए, लेकिन यह समझाइए कि क्यों आपको लगता है कि आप इस नौकरी के लिए योग्य हैं। |
En överdriven önskan att bli rik kan ha fördunklat deras minne av det bibliska rådet: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara ... och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Timoteus 6:9, 10. धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. |
15 Det mod Jesus visade var inte grundat på överdriven självtillit, utan på tro. 15 यीशु ने दूसरों की नज़रों में छाने के लिए दिलेरी नहीं दिखायी, बल्कि इसलिए दिखायी क्योंकि उसमें सच्चा विश्वास था। |
Överdriv, spela över, jaga bort dina dystra tankar genom att tänka på trevliga saker. बढ़ा-चढ़ा कर कीजिए, ज़रूरत से ज़्यादा कीजिए, ख्प्ताशी के विचारों से उदास मूड को पीछे हटा दीजिए। |
Dramatiska illustrationer eller lustiga anekdoter, särskilt om de överdrivs, kan leda bort åhörarna från Guds ord och i stället dra uppmärksamheten till talarens egna förmågor. नाटकीय दृष्टांत या हँसानेवाली कहानियाँ, ख़ासकर बढ़-चढ़ कर बताए जाने पर, श्रोता के ध्यान को परमेश्वर के वचन से विकर्षित कर, वक्ता की क़ाबिलीयत पर ध्यान आकर्षित करेंगे। |
Det kanske är att överdriva att säga att den som vuxen njuter av livet. क्या यह वयस्क कीट जीवन का सचमुच आनंद लेता है इस बात में संदेह है। |
Enligt forskare kan överdriven oro och stress öka risken för hjärtsjukdomar och många andra sjukdomar som kan förkorta livet. दरअसल, विज्ञान की खोज से पता चला है कि हद-से-ज़्यादा चिंता और तनाव से दिल की बीमारी और दूसरी कई बीमारियाँ होने का खतरा बढ़ जाता है, जो हमारी ज़िंदगी को कम कर सकती हैं। |
2 Skriftställen bör läsas med känsla, men denna får inte överdrivas. २ शास्त्रवचनों को भावना के साथ पढ़ा जाना चाहिए, लेकिन इसे हद से ज़्यादा नहीं किया जाना चाहिए। |
Eller vi kanske överdriver eller döljer detaljer i en affärsangelägenhet. या क्या हम अपने बिज़नॆस के संबंध में काफी बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या कुछ जानकारी छिपा लेते हैं? |
Oavsett vad man väljer att kalla det, kan överdriven användning av teknik bli ett problem. लोग चाहे इसे एक “लत” कहें या एक समस्या, एक बात तो तय है कि मोबाइल, टैबलेट वगैरह का गलत इस्तेमाल करने के बुरे अंजाम हो सकते हैं। |
(Matteus 19:23, 24) Enbart tanken på en kamel som försöker ta sig igenom ett bokstavligt synålsöga är överdriven. (मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। |
Rebecka var orolig, och det fick henne att överdriva en aning. माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। |
15 Aposteln Petrus rekommenderade någonting som dessa hustrur hade tänkt på, nämligen det han kallar ”prydnad”, men inte den ”prydnad” som består i att ägna överdriven uppmärksamhet åt att ”fläta håret” eller ”bära ytterklädnader”. 15 ऊपर बतायी पत्नियों ने प्रेरित पतरस की इस सलाह को लागू किया कि वे अपने “सिंगार” पर ध्यान दें। इसका यह मतलब नहीं कि उन्होंने “बाल गूंथने” या ‘भांति भांति के कपड़े पहिनने’ पर हद-से-ज़्यादा ध्यान दिया। |
9 Var och en önskar bevara ett mått av god hälsa, men om vi ägnar överdriven uppmärksamhet åt de till synes ändlösa teorier och botemedel som erbjuds, kan vi bli uppslukade av hälsofrågor. ९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है। |
Författaren Douglas Kennedy överdriver alltså inte när han i sin bok Chasing Mammon kallar jakten på pengar för ”en traumatisk upplevelse”. अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। |
Eftersom vi vill vara till ära för Jehova, kommer vi att undvika ett pråligt skryt som är avsett att dra överdriven uppmärksamhet till oss själva. क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। |
(1Mo 3:4, 5) Aposteln Paulus varnar för överdriven självsäkerhet och förmätenhet med orden: ”Fortsätt att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning.” (Flp 2:12) (उत्पत्ति ३:४, ५) प्रेरित पौलुस अतिविश्वास और अक्खड़पन के विरुद्ध सलाह देता है, और कहता है, “डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते जाओ।”—फिलिप्पियों २:१२. |
Och vem kan förneka att överdriven fruktan och stress är till skada för vår fysiska och psykiska hälsa? इसके अलावा, कौन इस बात से इनकार करेगा कि अत्यधिक डर और तनाव भावात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं? |
8 Överdriven rekreation är också ett uttryck för världens ande. ८ खेलकूद या मनोरंजन में भी सांसारिक आत्मा नज़र आती है। |
Ett av de största felen är, enligt min erfarenhet, att personen som talar skriker eller överdriver läpprörelserna. अकसर हमें लगता है कि बात करते समय चिल्लाने या होठों को हद-से-ज़्यादा हिलाने से होंठ पढ़नेवालों को आसानी होगी। |
När kan berättigade bekymmer övergå till överdriven oro? कब ये ज़रूरी बातें आपके लिए हद-से-ज़्यादा चिंता करने की वजह बन सकती हैं? |
Somliga menar att en del rapporter överdriver problemets omfattning. कुछ लोग सोचते हैं कि एक व्यापक समस्या होने की रिपोर्टें बढ़ा-चढ़ाकर दी जाती हैं। |
De kan lätt överdriva betydelsen av ett misslyckande eller en svaghet, så att det med tiden påverkar deras självbild. अपनी एक नाकामी या कमज़ोरी को लेकर वे हद-से-ज़्यादा परेशान हो जाते हैं और उन्हें लगने लगता है कि वे किसी काम को ठीक से नहीं कर पाते हैं। |
Även om vi inser att Satan har resurser att förorsaka skada, behöver vi inte ha överdriven fruktan för honom. हालाँकि हम समझते हैं कि शैतान हमें नुकसान पहुँचा सकता है, मगर यह सोचकर हमें उससे खौफ खाने की ज़रूरत नहीं है। |
(Matteus 6:33; Johannes 18:37) Vi kan inte vandra i sanningen en del av tiden och bara utföra en symbolisk tjänst och sedan behaga oss själva genom att göra avstickare för att hänge oss åt överdriven rekreation eller slå in på en tidskrävande yrkeskarriär eller vara slavar ”åt Rikedomen”. (मत्ती ६:३३; यूहन्ना १८:३७) हम लोग ऐसा नहीं कर सकते कि केवल नाममात्र सेवकाई देते हुए कुछ समय सत्य में चलें, पर फिर विमार्ग लेकर अपने आपको प्रसन्न करने के लिये अत्याधिक मनोरंजन में मग्न हो जाएं या समय बरबाद करनेवाली जीविका आरंभ करें या “धन . . . की सेवा” करें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में överdriva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।