स्वीडिश
स्वीडिश में otvivelaktligen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में otvivelaktligen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में otvivelaktligen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में otvivelaktligen शब्द का अर्थ अवश्य, बिनाशकवशुबह, बिना शक व शुबह, ज़रूर, निस्संदेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
otvivelaktligen शब्द का अर्थ
अवश्य
|
बिनाशकवशुबह(undoubtedly) |
बिना शक व शुबह(undoubtedly) |
ज़रूर
|
निस्संदेह(undoubtedly) |
और उदाहरण देखें
Det är otvivelaktigt så att ”Guds ord är levande och utvecklar kraft”. अविवाद्य रूप से, “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है। |
Samtidigt, även om Lagos otvivelaktigt är ett av hans hem, har Olu alltid känt sig begränsad där, inte minst för att han är homosexuell. निसंदेह लागोस भी उसका एक घर था परन्तु ओलू को वहाँ हमेशा बंधन लगा, केवल इसलिए नहीं कि वह एक समलिंगी हैं |
Natan sade till David: ”Eftersom du otvivelaktigt har handlat respektlöst mot Jehova i den här saken, så skall den son som har fötts åt dig ovillkorligen dö.” नातान ने दाऊद से कहा: “तू ने जो इस काम के द्वारा यहोवा के शत्रुओं को तिरस्कार करने का बड़ा अवसर दिया है, इस कारण तेरा जो बेटा उत्पन्न हुआ है वह अवश्य ही मरेगा।” |
”Talmud är otvivelaktigt ett av de märkligaste litterära verken genom tiderna.” — The Universal Jewish Encyclopedia. “तालमुद बेशक अब तक के सभी साहित्यिक प्रकाशनों में से सबसे उल्लेखनीय साहित्य है।” —दी यूनिवर्सल ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया। |
Beträffande politiska lögner i Förenta staterna sades det i tidskriften Common Cause Magazine för maj/juni 1989: ”Watergate och Vietnam kunde otvivelaktigt tävla med Iran—contras-skandalen i fråga om de styrandes bedrägliga förfarande och allmänhetens misstroende. संयुक्त राज्य में राजनीतिक झूठ बोलने की ओर ध्यान आकर्षित करते हुए, मई/जून १९८९ के कौमन कौज़ मैगज़ीन (Common Cause Magazine) ने कहा: “सरकारी धोखे तथा सार्वजनिक अविश्वास के विषय में छल-कपट और वियतनाम युद्ध निश्चित ही इरान-कॉनट्रा के बराबर था। |
Det är otvivelaktigt så att de som församling fyller en prästerlig funktion. एक कलीसिया के तौर पर, वे एक निर्विवाद याजकीय कार्य करते हैं। |
Detta bekräftar otvivelaktigt att Jehova påskyndar insamlandet av sanna tillbedjare innan den nu så nära förestående ”stora vedermödan” bryter ut. — Matteus 24:21; Uppenbarelseboken 7:9–14. बेशक, यह इस बात का सबूत है कि “भारी क्लेश” के शुरू होने से पहले जो कि अब बहुत करीब है, यहोवा अपने सच्चे उपासकों को इकट्ठा करने के काम में तेज़ी ला रहा है।—मत्ती 24:21; प्रकाशितवाक्य 7:9-14. |
3 Det är otvivelaktigt så att Jehova värderar människor högt. 3 इसमें दो राय नहीं कि यहोवा इंसानों को सबसे मूल्यवान समझता है। |
18 Vi önskar otvivelaktigt alla ”ha namn” om oss att ”vara resonliga”. १८ निश्चित रूप से, हम में से प्रत्येक जन “कोमल होने की प्रतिष्ठा रखना” चाहता है। |
Det aposteln Paulus varnande hade förutsagt gick otvivelaktigt i uppfyllelse: ”Jag vet att sedan jag gått bort, skall förtryckande vargar komma in bland er [de kristna] och skall inte behandla hjorden skonsamt, och mitt ibland er själva skall män uppstå och tala förvända ting för att dra bort lärjungarna efter sig.” — Apostlagärningarna 20:29, 30. स्पष्ट रूप से प्रेरित पौलुस की चेतावनी पूरी हुई: “मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम [मसीहियों] में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेरितों २०:२९, ३०. |
Det tar otvivelaktigt tid att anpassa sig till en ny miljö. यह सच है, नयी जगह तालमेल बिठाने में कुछ समय लगता है। |
Om du känner att du har något åt dina åhörare som kan styrka dem i deras gudsdyrkan, som kan göra dem till bättre förkunnare eller bättre kristna, då har du alla skäl att vara entusiastisk för ditt tal och kommer otvivelaktigt också att vara det. यदि आपको लगता है कि आपके पास कुछ ऐसी जानकारी है जो आपके श्रोतागण को उनकी उपासना में सुदृढ़ करेगी, जो उन्हें बेहतर सेवक या बेहतर मसीही बनाएगी, तो आपको अपने भाषण के बारे में उत्सुक होने का हर कारण है और आप निःसन्देह होंगे। |
5 Människohjärnan har otvivelaktigt en fantastisk kapacitet, men hur kan vi använda vårt sinne på bästa sätt? ५ जबकि इसमें कोई संदेह नहीं कि मानव मस्तिष्क में अद्भुत क्षमता है, हम मन को सर्वोत्तम ढंग से कैसे प्रयोग कर सकते हैं? |
(Habackuk 1:4, Today’s English Version) Även om det alltid har funnits orättvisor, har de otvivelaktigt nått sin höjdpunkt under vårt århundrade. (हबक्कूक १:४) जबकि बेइंसाफी हमेशा ही होती आयी है मगर हमारी इस २०वीं शताब्दी को ऐसा युग कहना चाहिए जिसमें बेइंसाफी आसमान छूने लगी है। |
Men även om den här profetian otvivelaktigt uppfylldes år 537 f.v.t., får den en mer detaljerad uppfyllelse under en senare period. पू. 537 में तो पूरी हुई, मगर इसके अलावा आगे चलकर यह और भी बड़े पैमाने पर पूरी होनी थी। |
(2 Petrus 2:5, 6; Judas, vers 7) Åren närmast före den stora översvämningen var otvivelaktigt fyllda av brådskande verksamhet. (२ पतरस २:५, ६; यहूदा ७) प्रलय-पूर्व वर्ष निःसंदेह अत्यावश्यक गतिविधि से भरे थे। |
12 Uppskattning är otvivelaktigt nyckeln till broderlig tillgivenhet. १२ निश्चय ही, भाईचारे की प्रीति की कुंजी मूल्यांकन है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में otvivelaktligen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।