स्वीडिश
स्वीडिश में motivera का क्या मतलब है?
स्वीडिश में motivera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में motivera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में motivera शब्द का अर्थ प्रोत्साहित करना, प्रमाणितकरना, उत्तेजित कर, उकसा, सत्यापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
motivera शब्द का अर्थ
प्रोत्साहित करना(motivate) |
प्रमाणितकरना(establish) |
उत्तेजित कर(motivate) |
उकसा(motivate) |
सत्यापित करें
|
और उदाहरण देखें
För att bli en bra, framgångsrik och motiverad lärare som är nöjd med sin insats måste man vara intresserad av ungdomar och övertygad om att det är viktigt med utbildning.” जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।” |
Kärleken till Gud och till hans rättfärdiga principer hade motiverat dem att göra detta. परमेश्वर और उसके धर्मी आचरण-स्तरों के प्रति प्रेम ने उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित किया। |
Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det. इसके अलावा, आपको अपनी समाप्ति के ज़रिए उन्हें प्रेरित करने की ज़रूरत है। |
När vi ser behovet av bidrag till stöd för verket och för att kunna fortsätta att producera på bibeln grundad litteratur, vill vi be Jehova fortsätta att motivera gudfruktiga människor att vara frikostiga i detta avseende. — 2 Kor. कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि. |
Bli motiverad att tjäna Gud परमेश्वर की सेवा करने के लिए प्रेरित होना |
Vanligtvis en återgivning av det hebreiska ordet chẹsedh. Det syftar på kärlek som motiveras av engagemang, hederlighet, lojalitet och djup tillgivenhet. इब्रानी शब्द कसद का अनुवाद अकसर अटल प्यार किया गया है। जब कोई वफादारी, गहरे लगाव और साथ निभाने के पक्के इरादे की वजह से प्यार करता है तो उसे अटल प्यार कहते हैं। |
29 Hur kan vi bli motiverade att vittna informellt? Vi kan tänka på att vi lovprisar Jehova och ärar hans namn. 29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा। |
Hur motiverar respekt för livet oss i vår tjänst? जीवन के लिए आदर होने से हम प्रचार में क्या करने के लिए उकसाए जाएँगे? |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. * (लूका 15:7) जब ताड़ना या फटकार, प्यार की वजह से और प्यार भरे तरीके से दी जाती है तो गलती करनेवाले के सुधरने की गुंजाइश ज़्यादा रहती है। |
Storhet kommer av tjänst som är motiverad av kärlek महानता, प्यार से सेवा करने पर हासिल होती है |
Låt oss se på ett exempel på Bibelns motiverande kraft. बाइबल की प्रेरक शक्ति के एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए। |
(Romarna 1:20) Allt detta kan motivera oss att förkasta lögner och i stället vända oss till Gud och hans ord, Bibeln, för att få pålitlig vägledning och ett lyckligt liv. (रोमियों 1:20) ये रचनाएँ हमें झूठी बातें ठुकराने के लिए उकसाती हैं और एक कामयाब ज़िंदगी जीने के लिए परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल की भरोसेमंद सलाह और निर्देशन का पालन करने का बढ़ावा देती हैं। |
Vad kan vi då göra för att den motiverande kraften skall fortsätta att vara andlig och positiv? तो, उस प्रेरित करने वाली शक्ति को आध्यात्मिक और सकारात्मक बनाए रखने के लिए क्या किया जा सकता है? |
14 Motiverade*+ av Jehova började Serubbạbel, Seạltiels son, ståthållaren i Juda,+ och översteprästen Josua,+ Jehosạdaks son, och resten av folket att bygga på arméernas Jehovas, sin Guds, hus. 14 इसलिए यहोवा ने शालतीएल के बेटे, यहूदा के राज्यपाल जरुबाबेल+ और यहोसादाक के बेटे, महायाजक यहोशू+ और बाकी सब लोगों के मन को उभारा+ और उन सबने आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का भवन बनाने का काम शुरू कर दिया। |
Jehova kan besvara våra böner genom att motivera en kristen att komma till vår hjälp हमारी प्रार्थनाओं के जवाब में, यहोवा किसी मसीही को भेजकर हमारी मदद कर सकता है |
I det följande talet, ”Tröttna inte och ge inte upp”, förklarades det att gudsfruktan kommer att motivera oss att med glädje hålla Guds bud. उसके बाद के भाषण, “थक मत जाइए और हार न मानिए” ने समझाया कि ईश्वरीय भय हमें प्रेरित करेगा कि परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन आनन्द से करें। |
Sanna kristna i dag motiveras främst av en önskan att behaga Jehova – inte att själva bli rika. सच्चे मसीही रुपया-पैसा कमाने के इरादे से नहीं बल्कि यहोवा को खुश करने के इरादे से दूसरों को मुफ्त में सिखाते हैं। |
4 Vi bör vara motiverade att följa upp allt intresse vi finner. 4 प्रचार में मिले उन लोगों के पास हमें दोबारा ज़रूर जाना चाहिए जो सचमुच सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं। |
Vad är det då som motiverar lärare att hålla i gång? लेकिन फिर भी, क्या बात टीचरों को यह काम करते रहने की प्रेरणा देती है? |
Motiverad av kärlek प्यार से उकसाए गए |
Vi kan bli motiverade av att studera Jesus exempel. (Se paragraf 10, 11.) यीशु के बारे में सीखने से आप दूसरों की हिम्मत बँधा पाएँगे (पैराग्राफ 10, 11 देखिए) |
Hjälpmedel som undervisar, motiverar och stärker ऐसे औज़ार जो सिखाते हैं, दिलों को छूते हैं, और विश्वास को मज़बूत करते हैं |
14 När vi låter den heliga anden vägleda oss i livet motiveras också vi att utföra vår tjänst med frimodighet. 14 अगर हम इस तरह की ज़िंदगी जीते हैं कि पवित्र शक्ति हमें मार्गदर्शन देती रहे, तो हमारे अंदर परमेश्वर की सेवा निडरता से करते रहने का जोश पैदा होगा। |
En grundläggande kunskap om sanningen bör vara tillräcklig för att få den som studerar att känna så stor uppskattning av det han får lära sig att han motiveras att vara med vid kristna möten. सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए। |
(2 Timoteus 2:15) Men vad motiverar hundratusentals vittnen att vara heltidstjänare? (2 तीमुथियुस 2:15) मगर वह क्या बात है जो लाखों साक्षियों को पूरे समय की सेवा करने के लिए प्रेरित करती है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में motivera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।