स्वीडिश
स्वीडिश में leva sig in i का क्या मतलब है?
स्वीडिश में leva sig in i शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में leva sig in i का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में leva sig in i शब्द का अर्थ सम्मलित होना, समर्थन देना, साथ तादात्म्य स्थापित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leva sig in i शब्द का अर्थ
सम्मलित होना(identify with) |
समर्थन देना(identify with) |
साथ तादात्म्य स्थापित करना(identify with) |
और उदाहरण देखें
Han måste leva sig in i sitt ämne. Han måste vara känslomässigt engagerad i det. उसे अपने भाषण के विषय में पूरी तरह डूब जाना चाहिए और उसके दिल में इसके लिए गहरा जज़्बा होना चाहिए। |
Och empati – förmågan att leva sig in i hur andra upplever sin smärta – är nära besläktad med medkänsla. और हमदर्दी ऐसा गुण है जिसका करुणा से गहरा नाता है। |
När han såg människor lida kunde han leva sig in i hur de kände det. वह लोगों की तकलीफ समझता था और उनसे पूरी सहानुभूति रखता था। |
Och empati – förmågan att leva sig in i hur andra upplever sin smärta – är nära besläktad med medkänsla. और हमदर्दी यानी दूसरों के दर्द को महसूस कर पाने का, करुणा की भावना के साथ गहरा संबंध है। |
3 Jesus kunde leva sig in i andras smärta, även om han själv aldrig hade varit i deras situation. 3 जिन मुश्किलों से लोग गुज़र रहे थे उनसे हालाँकि यीशु कभी नहीं गुज़रा था, फिर भी वह उनका दर्द समझ सका। |
Åhörarna kommer att gå helt upp i det du säger, eftersom du hjälper dem att leva sig in i det. इस तरह जब आप एक जीती-जागती तसवीर पेश करेंगे, तो सुननेवाले आपकी बातों में खो जाएँगे। |
6 Oscar är inte gammal, men han kan ändå leva sig in i något som han själv aldrig har upplevt. 6 हालाँकि ऐलन जवान है, मगर वह यह समझने की कोशिश करता है कि अगर वह बुज़ुर्ग होता तो वह कैसा महसूस करता। |
Att ha empati innebär att känna för andra, att leva sig in i hur de tänker och känner och att ta hänsyn till deras begränsningar. हमदर्दी दिखाने का मतलब है दूसरों के दुःखों में सहभागी होना, यानी उनकी तरह सोचना, उनकी भावनाओं को अपने दिल में महसूस करना और उनकी कमज़ोरियों को ध्यान में रखना। |
Det var under det andra århundradet som sedvänjan att leva i celibat letade sig in i de kyrkor som senare skulle bilda katolska kyrkan. दूसरी सदी में जाकर कुँवारे रहने की प्रथा उन ईसाई चर्चों में शुरू होने लगी, जो बाद में रोमन कैथोलिक चर्च के नाम से जाने गए। |
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter. बेशक, मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीवन बितानेवाले बपतिस्मा-रहित व्यक्ति भी इस स्कूल में दाख़िल होकर पाठ प्राप्त कर सकते हैं। |
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter. निःसन्देह, मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीवन बितानेवाले बपतिस्मा-रहित व्यक्ति भी इस स्कूल में नाम लिखवाकर नियुक्तियाँ प्राप्त कर सकते हैं। |
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter. निःसन्देह, मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीवन बितानेवाले बपतिस्मा-रहित व्यक्ति भी इस स्कूल में नाम लिखवाकर नियुक्त पाठ प्राप्त कर सकते हैं। |
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter. निःसंदेह, मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीवन बितानेवाले बपतिस्मा-रहित व्यक्ति भी इस स्कूल में नाम लिखवाकर नियुक्तियाँ प्राप्त कर सकते हैं। |
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter. वे लोग जो अब तक अपने जीवन को समर्पण नहीं किये हैं, परन्तु अपने जीवन को मसीही सिद्धान्तों के अनुसार बिता रहे हैं, वे इस स्कूल में भाग ले सकते हैं और पाठ को प्राप्त कर सकते हैं। |
Det finns emellertid de som påstår att det fortfarande finns några levande pungvargar som håller sig undan i Tasmaniens ödemarker. Det kommer fortfarande in rapporter från sådana som säger sig ha sett dem. लेकिन, ऐसे लोग हैं जो दावा करते हैं कि तस्मानियाई जंगलों में छुपे हुए अब भी कुछ जीवित थाइलसाइन हैं, और उनको देखने की रिपोर्टें आती रहती हैं। |
Alldeles som en person måste skaffa sig lämplig världslig utbildning för att få en plats i dagens samhälle, måste man skaffa sig rätt kunskap i Bibeln för att få träda in i det samhälle som skall överleva och leva vidare på den paradisiska jorden. जिस तरह प्रतिदिन समाज में एक जगह पाने के लिए एक व्यक्ति को उपयुक्त बनने के लिए उचित लौकिक शिक्षा की जरूरत होती है, उसी तरह एक उचित बाइबल शिक्षा उस समाज में प्रवेश करने के लिए एक व्यक्ति को सुसज्जित करती है जो परादीसीय पृथ्वी में जीवित रहने के लिए बचेगा। |
(Jesaja 35:5) För att få leva i det paradiset måste alla, även döva, först träda in i det andliga paradiset, det blomstrande andliga tillstånd som Guds folk befinner sig i. (यशायाह 35:5) उस फिरदौस में ज़िंदगी का लुत्फ उठाने के लिए आज सभी को, जिनमें बधिर भी शामिल हैं, पहले आध्यात्मिक फिरदौस का हिस्सा बनना होगा। आध्यात्मिक फिरदौस का मतलब है, परमेश्वर से आशीष पाए लोगों की खुशहाल आध्यात्मिक स्थिति। |
9 Som Bibeln säger skapade Gud människan från jorden för att leva på jorden: ”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ.” ९ परमेश्वर ने मनुष्य को पृथ्वी पर रहने के लिये भूमि से सृष्ट किया था, जैसा कि बाइबल कहती है: “यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया और मनुष्य जीवता प्राणी बन गया।” |
I Bibelns skapelseberättelse läser vi: ”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ.” इंसान की रचना के बारे में बाइबल में लिखा है, “यहोवा परमेश्वर ने ज़मीन की मिट्टी से आदमी को रचा और उसके नथनों में जीवन की साँस फूँकी। तब वह जीता-जागता इंसान बन गया।” |
Bibelns beskrivning av människosjälen finns i 1 Moseboken 2:7 (New World Translation): ”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ [sātmaprāni, sanskrit].” मानव प्राण के बारे में बाइबल का वर्णन उत्पत्ति २:७ में पाया गया है, “यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी [“जीवित प्राण,” NW; सात्मप्राणी, संस्कृ.] बन गया।” |
Sidan 73 i boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst svarar: ”Alla som är aktivt förbundna med församlingen kan skriva in sig i skolan, däribland personer som nyligen börjat vara med vid mötena, under förutsättning att de inte lever ett liv som avviker från kristna principer.” हमारी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित (अंग्रेज़ी) का पृष्ठ ७३ उत्तर देता है: “वे सभी नाम लिखवा सकते हैं जो कलीसिया के साथ सक्रीय रूप से संगति रखते हैं। इनमें वे भी शामिल हैं जो सभाओं में हाल में ही उपस्थित होने लगे हैं। वे ऐसा कर सकते हैं जब तक कि वे ऐसा जीवन व्यतीत नहीं कर रहे हैं जो कि मसीही सिद्धांतों के सामंजस्य में नहीं है।” |
Det är så annorlunda att leva, när livet har ett uppsåt och när det finns ett fast hopp om ett tillfredsställande och rikt liv, som sträcker sig långt in i framtiden. जीवन बहुत ही फ़र्क होता है जब इसमें उद्देश्य होता है, और जब एक संतोषजनक, पारितोषिक जीवन की आशा होती है जो भविष्य में बहुत दूर तक आगे जाती है। |
I den första boken i de heliga skrifterna kan vi läsa följande om skapandet av människan: ”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ. मनुष्य की सृष्टि से संबंधित, हम पवित्र शास्त्र की पहली किताब में पढ़ते हैं: “यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूँक दिया; और मनुष्य जीवता प्राणी बन गया। |
”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ.” “यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।” |
”Jehova Gud grep sig an med att forma människan av stoft från marken och att blåsa in livets andedräkt i hennes näsborrar, och människan blev en levande själ.” बाइबल बताती है: “यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में leva sig in i के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।