स्वीडिश
स्वीडिश में kroppsdel का क्या मतलब है?
स्वीडिश में kroppsdel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में kroppsdel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में kroppsdel शब्द का अर्थ सदस्य, शारीरिक भाग, लिंग, शिश्न, अंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kroppsdel शब्द का अर्थ
सदस्य(member) |
शारीरिक भाग
|
लिंग(member) |
शिश्न(member) |
अंग(limb) |
और उदाहरण देखें
Därigenom blir giftet kvar vid bettet, medan blodtillförseln bibehålls, så att kroppsdelen ”hålls vid liv”. इससे विष डसे हुए अंग के आस-पास ही रहता है, साथ ही खून का दौरा बना रहता है, जिससे अंग “सक्रिय” रहता है। |
När du lär dina små barn vad olika kroppsdelar heter, hoppa då inte över könsdelarna som om de vore något skamligt. छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो। |
Jesus menade inte att man ska skada sig själv. Han menade inte heller att man inte har något annat val än att låta sig styras av sina kroppsdelar. बेशक यीशु अपने शरीर को नुकसान पहुँचाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था, न ही कह रहा था कि इंसान किसी तरह अपने अंगों का गुलाम है। |
Nu tar han Kwok Kits puls på flera ställen på hans båda handleder och med olika hårt tryck, en procedur som tros visa hur olika organ och kroppsdelar mår. अब वह अलग-अलग तरीकों से दबाव डालकर ग्वौ ज़ी की दोनों कलाइयों की नब्ज़ देखता है। इससे शरीर के कई अंगों और हिस्सों की दशा का पता लगाया जाता है। |
Om vi inte är försiktiga kan de här kroppsdelarna få oss att ”snava och falla”, så att vi inte längre vandrar med Gud. अगर हम सावधान न रहें, तो शरीर के ये अंग हमें “ठोकर” खिला सकते हैं और हम ‘परमेश्वर के साथ साथ चलना’ छोड़ सकते हैं। |
När varje kroppsdel fungerar som den ska bidrar det till att kroppen växer till och bygger upp sig själv i kärlek. जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है। |
+ Det är ju bättre att en kroppsdel går förlorad än att hela kroppen hamnar i Gehẹnna. + अच्छा यही होगा कि तू अपना एक अंग गँवा दे, बजाय इसके कि तेरा पूरा शरीर गेहन्ना* में डाल दिया जाए। |
Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna, med avseende på de dagar då de [kroppsdelarna] formades och det ännu inte fanns en enda [tydlig kroppsdel] av dem.” तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे [शरीर के अलग-अलग अंग] रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।” |
Det är från honom som hela kroppen, genom att vara harmoniskt sammanfogad och danad att samarbeta med hjälp av varje led som ger vad som behövs, i enlighet med det sätt, på vilket varje särskild kroppsdel i tillbörligt mått fungerar, verkar för kroppens växt till uppbyggande av sig själv i kärlek.” जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में होता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए।” |
+ 26 Om en kroppsdel lider, lider alla de andra kroppsdelarna med den,+ och om en kroppsdel blir uppmärksammad och upphöjd, gläder sig alla de andra kroppsdelarna med den. + 26 अगर एक अंग को तकलीफ होती है, तो बाकी सभी अंग उसके साथ तकलीफ उठाते हैं। + या अगर एक अंग इज़्ज़त पाता है, तो बाकी सभी अंग उसके साथ खुश होते हैं। |
Gud har alltså sammanfogat kroppen så att den del som har en brist behandlas med större respekt. 25 På det sättet blir det ingen splittring i kroppen, utan alla kroppsdelar har omsorg om varandra. फिर भी, परमेश्वर ने शरीर की रचना इस तरह की है कि जिस अंग को आदर की कमी है उसे और ज़्यादा आदर मिले 25 ताकि शरीर में कोई फूट न हो, बल्कि इसके अंग एक-दूसरे की फिक्र करें। |
(Romarna 3:13–18) En kristen skulle förorena sin kropp om han använde sina ”lemmar”, sina kroppsdelar, till sådana syndiga gärningar. (रोमियों 3:13-18) अगर एक मसीही अपने “अंगों” को ऐसे पाप करते रहने के लिए इस्तेमाल करता है, तो वह अपने शरीर पर दाग लगाता है। |
Omfattande piercing av kroppsdelar — däribland bröstvårtorna, näsan, tungan och till och med könsorganen — ökar i popularitet. जैसे शरीर के लगभग सभी अंगों को छिदवाने का फैशन, दिनोंदिन बढ़ता जा रहा है—जिसमें स्तन, नाक, जीभ, यहाँ तक कि जननेंद्रियों का छिदवाना भी शामिल है। |
Det [blir] ingen splittring i kroppen, utan alla kroppsdelar har omsorg om varandra. (1 Kor. शरीर में कोई फूट न हो, बल्कि इसके अंग एक-दूसरे की फिक्र करें। —1 कुरिं. |
I genomsnitt var tjugoandra minut förlorar någon en kroppsdel eller sitt liv, därför att de råkar trampa på en landmina. औसतन, हर 22 मिनट में एक-न-एक व्यक्ति अनजाने में बारूदी सुरंग पर पैर रखने की वजह से अपना कोई अंग या अपनी जान गँवा बैठता है। |
12 Vissa kroppsdelar är oerhört komplicerade. 12 शरीर के कुछ अंगों में हद-से-ज़्यादा जटिलता पायी जाती है। |
Jag fick veta att det var kroppsdelar från soldater som hade blivit sprängda i strid. मुझे बताया गया कि उन थैलों में सैनिकों के शरीर के टुकड़े भरे हैं, जो युद्ध में मारे गए थे। |
Det är många som tidigare hade bestigit denna imponerande bergstopp, men Tom Whittaker var den förste som fått en kroppsdel amputerad som gjorde det! इससे पहले भी कई लोग उस ऊँची चोटी पर पहुँचे हैं, लेकिन टॉम विटिकर वहाँ तक पहुँचनेवाला पहला अपंग व्यक्ति था! |
Inte en enda blodåder, muskel eller annan kroppsdel är utan funktion. उनमें से एक भी बेकार नहीं है। |
(3 Moseboken 15:1–3, 16; 21:20; 22:24; 4 Moseboken 25:8; 5 Moseboken 23:10) Våra dagars värld är så fördärvad, och därför behöver små barn känna till det rätta och det orätta bruket av sådana kroppsdelar, vilka hör till Guds skaparverk, det som han sade var ”mycket gott”. — 1 Moseboken 1:31; 1 Korinthierna 12:21–24. (लैव्यव्यवस्था १५:१-३, १६; २१:२०; २२:२४; गिनती २५:८; व्यवस्थाविवरण २३:१०) आज के संसार की नितांत भ्रष्टता के कारण, बालकों को शरीर के ऐसे अंगों का उचित और अनुचित प्रयोग जानने की ज़रूरत है, जो उस सृष्टि का भाग हैं जिसे परमेश्वर ने “बहुत ही अच्छा” कहा।—उत्पत्ति १:३१; १ कुरिन्थियों १२:२१-२४. |
13 För att vi ska kunna undvika avundsjuka kan vi tänka på att Bibeln liknar smorda kristna vid olika kroppsdelar. 13 जलन पर काबू पाने के लिए बाइबल के उस उदाहरण को याद कीजिए जिसमें अभिषिक्त जनों की मसीही मंडली की तुलना शरीर के अलग-अलग अंगों से की गयी है। |
Allt fler unga bär ringar och andra smycken i olika kroppsdelar, till och med i ögonbrynen, tungan, läpparna och naveln. दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं। |
27 Nu utgör ni tillsammans Kristus kropp,+ och varje individ är en kroppsdel. 27 तुम मसीह का शरीर हो+ और तुममें से हरेक उसका एक अंग है। |
6 Paulus uppmanade de kristna i Rom: ”Fortsätt inte ... med att ställa era lemmar [”kroppsdelar”, New International Version] till syndens förfogande.” 6 पौलुस ने रोम के मसीहियों को यह सलाह दी: ‘न अपने शरीर [“अंगों,” फुटनोट] को पाप के हवाले करते रहो।’ |
Det finns också ett oräkneligt antal människor som visserligen har kvar sina kroppsdelar men som är handikappade på grund av förlamning eller något annat. अनगिनत लोग ऐसे भी हैं जिनके हाथ-पैर सब सही-सलामत तो हैं मगर फिर भी वे लकवा या दूसरी किसी बीमारी की वजह से लाचार हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में kroppsdel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।