स्वीडिश में Köln का क्या मतलब है?
स्वीडिश में Köln शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में Köln का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में Köln शब्द का अर्थ उपनिवेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Köln शब्द का अर्थ
उपनिवेश
|
और उदाहरण देखें
* Man antar att de tre vise männens ben fördes till Köln år 1164 och senare förvarades i stadens katedral. På det sättet blev Köln ett centrum för vördandet av dem. * माना जाता है कि मेजाइ की अस्थियों को वर्ष ११६४ में कलोन नगर में स्थानान्तरित किया गया और बाद में उन्हें नगर के प्रधान गिरजे में रखा गया, जिससे कि कलोन उनकी भक्ति का केंद्र बन गया। |
Och på andra sidan uppmanade ärkebiskopen i Köln tyskarna: ”Vi befaller er i Guds namn att kämpa till sista blodsdroppen för landets ära och härlighet.” और दूसरी ओर कोलोन के आर्चबिशप ने जर्मनों से कहा था: “हम परमेश्वर के नाम पर तुम्हें आदेश देते हैं, कि अपने देश की महिमा और आदर के लिये अपने खून की आखिरी बूँद तक लड़ते रहो।” |
Parfymen blev känd som eau-de-cologne, eller ”vatten från Köln”, efter staden där den först framställdes. आगे चलकर इस इत्र को ‘यू डी कलोन,’ “कलोन वॉटर” या सिर्फ कलोन कहा जाने लगा, इसलिए क्योंकि यह इसी शहर में तैयार किया गया था। |
De håller förmodligen med kardinal Joachim Meisner i Köln, som sade att kyrkans rikedomar kan ha fått den att ägna alltför mycket uppmärksamhet åt materiella ting och ”inte ta tron på Kristus på tillräckligt allvar”. वे शायद जर्मनी में कोलोन शहर के कार्डिनल योयाकिम माइस्नर की बात से सहमत हों कि धन-दौलत की वज़ह से चर्च हद से ज़्यादा ध्यान भौतिक चीज़ों पर लगाता है, “यीशु में विश्वास की गंभीरता पर नहीं।” |
Översättaren var i det här fallet William Tyndale, och han försökte få sitt förbjudna verk, ”Nya testamentet” på engelska, tryckt i Köln i Tyskland år 1525. इस मामले में अनुवादक था विल्यम टिंडेल, जो १५२५ में कलोंन, जर्मनी में अपना प्रतिबंधित अंग्रेज़ी “नया नियम” प्रकाशित करने की कोशिश कर रहा था। |
Vid den ryskspråkiga områdessammankomsten ”Guds profetiska ord”, som hölls från den 30 juli till den 1 augusti i Köln, var högsta antalet närvarande 4.920, och 164 blev döpta som en symbol av sitt överlämnande åt Jehova. पिछले साल जर्मनी के कलोन शहर में, जुलाई 30 से अगस्त 1 तक रूसी भाषा में “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” ज़िला अधिवेशन हुआ। इस अधिवेशन की सबसे ज़्यादा हाज़िरी थी 4,920 और इसमें 164 लोगों ने बपतिस्मा लिया। |
Enligt tidskriften Newsweek sade ärkebiskopen av Köln nyligen att ”i vårt samhälle är Gud inte längre något man talar om”. इस बारे में जर्मनी के कोलोन शहर के आर्कबिशप ने हाल में कहा: “आज तो लोगों की ज़ुबान पर परमेश्वर का नाम तक नहीं आता!”—न्यूज़वीक पत्रिका। |
I Köln gjordes en husrannsakan i hans första tryckeri, och han fick hals över huvud fly med en del av sina dyrbara oinbundna ark av Matteus’ evangelium. कलोन, जर्मनी में, उसके पहले छापाख़ाने पर छापा मारा गया, और टिंडॆल कुछ अनमोल बेजिल्द पन्ने लेकर बड़ी मुश्किल से भागा। |
Eftersom de katolska universiteten i Köln, Leuven (Belgien) och Paris insåg fördelen med att ha en enad front mot reformatorerna, hade de tidigare kommit överens om att samarbeta i att censurera oortodoxa läror. धर्मसुधारकों के विरुद्ध में अपने को संयुक्त दिखाने के फ़ायदों को देखते हुए, पहले ही अपरम्परागत शिक्षणों को सेंसर करने में सहयोग देने के लिए कलोन (जर्मनी), लूवेन (बेलजियम), और पैरिस के कैथोलिक विश्वविद्यालय सहमत हो चुके थे। |
Köln ligger på båda sidorna av floden Rhen. कोलोन, राइन नदी के दोनों तरफ बसा हुआ है। |
Kardinal Joachim Meisner, som var en omstridd person när han i februari 1989 blev installerad som ny ärkebiskop i Köln i Tyskland, sade nyligen att hans största fruktan är att kyrkan en dag kan ”försvinna — och kanske göra detta oförmärkt, utan att det beaktas av samhället”. जोआकिम कार्डिनल माइस्नर ने, जो कि एक विवादास्पद व्यक्ति था जब उसे फरवरी, १९८९ में कोलोन, जर्मनी के आर्चबिशप के तौर से अधिष्ठापित किया गया, हाल में कहा कि उसका सबसे बड़ा भय यह है कि एक दिन शायद गिरजा “ग़ायब हो जाएगा—और यह शायद समाज द्वारा अलक्षित होगा।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में Köln के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।