स्वीडिश
स्वीडिश में förvånad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förvånad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förvånad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förvånad शब्द का अर्थ चकित, आश्चर्यचकित, आश्चर्य, अचंभित, हतप्रभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förvånad शब्द का अर्थ
चकित(aback) |
आश्चर्यचकित(amazed) |
आश्चर्य(astonishment) |
अचंभित(surprised) |
हतप्रभ(aback) |
और उदाहरण देखें
Krokodilens mun är förvånande nog både väldigt kraftfull och oerhört känslig. वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Det är därför inte förvånande att de yngre är så okunniga om Bibeln. इसलिए इसमें ताज्जुब नहीं कि आम तौर पर नयी पीढ़ी के लोगों को बाइबल के बारे में कुछ खास जानकारी नहीं है! |
▪ Varför kan det hända att Johannes inte blir förvånad när Guds ande kommer över Jesus, med tanke på vad han känner till om Jesus? ▪ यीशु के बारे में यूहन्ना जो कुछ जानता है उसे ध्यान में रखते हुए, जब परमेश्वर का आत्मा यीशु पर उतरा तब वह क्यों आश्चर्यचकित नहीं होता है? |
Läkaren som undersökte mig blev mycket förvånad. जिस डॉक्टर ने मेरी जाँच की, वह हैरान रह गया। |
Men detta är inte något som bör förvåna oss, då till och med en av Jesu närmaste efterföljare, aposteln Judas, lämnade Jesus. इसे हैरत की बात नहीं होना चाहिए क्योंकि यहाँ तक की यीशु के निकटतम अनुयायियों में से एक, प्रेरित यहूदा ने साथ छोड़ दिया। |
12 Vi blir nog inte så förvånade när det uppstår sådana problem med någon utanför den kristna församlingen. 12 दुनिया के लोगों के साथ अगर कोई समस्या खड़ी हो जाए तो इसमें हैरानी की बात नहीं। |
12:9, 10) Vi blir alltså inte förvånade över att intresset för det ockulta bara växer och växer. 12:9, 10) इसलिए जब हम देखते हैं कि आज दुनिया भर में लोगों की दिलचस्पी जादू-टोने में बढ़ती जा रही है, तब हमें ताज्जुब नहीं करना चाहिए। |
Du kommer att bli förvånad över hur Jehova hjälper dig.” आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि वह किस तरह आपकी मदद करता है।” |
(Uppenbarelseboken 12:12) Det bör därför inte förvåna oss att synden har en alarmerande utbredning. (प्रकाशितवाक्य १२:१२) तो फिर इससे हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि दुर्गुण भयानक रूप से प्रबल है। |
Trots att den här redogörelsen är omkring 3 500 år gammal, kanske du blir förvånad över att få veta att händelseförloppet vid universums tillblivelse, så som det beskrivs där, i stora drag stämmer överens med hur forskare menar att det måste ha varit. आपको यह जानकर शायद हैरानी होगी कि हालाँकि यह रिकॉर्ड करीब 3,500 साल पुराना है, फिर भी इसमें दर्ज़ विश्व का इतिहास और अंतरिक्ष के बारे में वैज्ञानिक जो मानते हैं, वे दोनों काफी मिलते-जुलते हैं। |
15 Många nygifta blir förvånade eller till och med besvikna när den andre tycker annorlunda i viktiga frågor. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
(Apostlagärningarna 20:30; 2 Thessalonikerna 2:3, 6, 7; 1 Timoteus 4:1–3; 2 Petrus 2:1; 1 Johannes 2:18, 19; 4:1–3) Det är därför inte förvånande att skrifter som var i strid med Jesu läror började dyka upp efter apostlarnas död. (प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी। |
(1 Korinthierna 10:21) Det är därför inte förvånande att de första kristna förstörde alla böcker om spådom som de hade i sin ägo. — Apostlagärningarna 19:19. (१ कुरिन्थियों १०:२१) यह आश्चर्य की बात नहीं कि प्रथम-शताब्दी मसीहियों ने जादू-टोने से सम्बन्धित अपनी सारी पोथियाँ नाश कर दीं।—प्रेरितों १९:१९. |
Förvånande nog svarar många experter nej på den frågan. आश्चर्य की बात है कि अनेक विशेषज्ञ कहते हैं, नहीं। |
(2 Timoteus 3:1) Detta är inte förvånande, eftersom en av Satans ”sluga handlingar” är att få oss att känna det som om vi inte är älskade, inte ens av vår Skapare! (२ तीमुथियुस ३:१) यह आश्चर्यजनक नहीं है क्योंकि शैतान की एक ‘धूर्त युक्ति’ हमें यह महसूस कराना है कि हम अप्रीतिकर हैं, अपने सृष्टिकर्ता के लिए भी! |
Utomstående blir ofta förvånade när de ser att människor som de väntade sig skulle vara fiender till varandra ”ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band”. आमतौर पर एक-दूसरे से दुश्मनी रखनेवालों को जब लोग “शांति के एक करनेवाले बंधन में” बने रहने के लिए “जी-जान से कोशिश करते” देखते हैं, तो उन्हें हैरानी होती है। |
Ibland verkar de lata och slöa, men de kan förflytta sig med förvånande hastighet. कभी-कभी वह आलसी और सुस्त दिखायी पड़ता है, लेकिन उसके पास बिजली की तरह दौड़ने की क्षमता होती है। |
(1 Moseboken 14:11–16) Det är inte förvånande att Satan fortsätter att använda frontalangrepp i form av förföljelse. (उत्पत्ति 14:11-16) इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज भी शैतान हम पर सीधे हमले करता है, खासकर जब हमें सताया जाता है। |
Resultatet av undersökningen kanske kommer att förvåna dig. हमारी जाँच के परिणाम शायद आपको अचंभित कर दें। |
Det är därför inte förvånande att bruket att sjunga lovsånger till Gud i stor utsträckning upphörde under denna mörka period. तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति-गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी। |
Om det senare är fallet, bli då inte förvånad över att de ofta drar förhastade slutsatser om dig. यदि दूसरी बात सही है, तो चकित मत होइए यदि वे आपके बारे में प्रायः ग़लत निष्कर्षों पर कूदते हैं। |
Alla som hörde honom blev förvånade över hur mycket han visste. वे सब लोग जो उसकी बात सुन रहे थे, आश्चर्यचकित थे कि वह कितना अधिक ज्ञान रखता था। |
Kvinnan blir därför mycket förvånad och frågar: ”Hur kommer det sig att du, fast du är jude, ber mig om något att dricka, när jag är en samarisk kvinna?” इसीलिए, आश्चर्यचकित होकर, वह स्त्री पूछती है: “तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों माँगता है?” |
Bloom fann att om han ifrågasatte studenternas uppfattning i den här frågan, blev de mycket förvånade, ”ungefär som om han hade ifrågasatt att 2 + 2 = 4”. ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, “मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २ + २ = ४ होते हैं।” |
När alla gjorde detta på ett ordningsamt sätt, blev stadionledningen och polisen förvånade. जब सब शांत तरीके से और बिना हो-हल्ला मचाए स्टेडियम से बाहर निकल गए तो स्टेडियम के अधिकारी और पुलिस दंग रह गयी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förvånad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।