स्वीडिश
स्वीडिश में företeelse का क्या मतलब है?
स्वीडिश में företeelse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में företeelse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में företeelse शब्द का अर्थ एंटिटी, निकाय, परिघटना, इकाई, अस्तित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
företeelse शब्द का अर्थ
एंटिटी(entity) |
निकाय(entity) |
परिघटना(phenomenon) |
इकाई(entity) |
अस्तित्व(entity) |
और उदाहरण देखें
Samboende och andra omoraliska företeelser förekommer inte enbart i ett enda land. इस तरह शादी से पहले साथ रहने का चलन, और दूसरे कई अनैतिक काम सिर्फ अमरीका तक सीमित नहीं हैं। |
4 Jesus Kristus hade förutsagt stadens förstöring, och han förutsade händelser som skulle inträffa före förstöringen – sådana oroande företeelser som krig, livsmedelsbrist, jordbävningar och laglöshet. 4 यीशु मसीह ने यरूशलेम के विनाश की चेतावनी पहले से ही दे दी थी, और उसने भविष्यवाणी की कि विनाश से पहले युद्ध, अकाल, भूकंप और अधर्म जैसी दर्दनाक घटनाएँ घटेंगी। |
”I BÖRJAN av 1830-talet betraktades den vintergröna granen fortfarande som en ’charmig tysk företeelse’. “सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ |
Det sägs att man för att kunna frigöra sig från detta kretslopp måste uppnå nirvana, ett tillstånd som inte kan beskrivas, eftersom det inte är en plats eller en företeelse, utan snarare en sorts tomhet där lidande och ondska inte existerar. कहा जाता है कि इस चक्र से मुक्ति पाने के लिए व्यक्ति को निर्वाण पाना चाहिए। उनके मुताबिक निर्वाण ऐसी अवस्था है जिसे समझाया नहीं जा सकता क्योंकि यह न तो कोई जगह है ना ही कोई घटना बल्कि यह ऐसी शून्य स्थिति है जहाँ दुःख-दर्द व बुराई है ही नहीं। |
Det finns naturligtvis många människor som inte tror att ödet styr deras liv, men fakta visar att ödestro eller fatalism är en global företeelse. हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं। |
Men förnekar vi existensen av sådana företeelser som gravitation, magnetism, elektricitet eller radiovågor bara därför att vi inte kan se dem? लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते? |
(Matteus 11:16) Jesus såg säkert andra vardagliga företeelser som han nämnde i sina många liknelser – säd som såddes, glädjerika bröllopsfester och sädesfält som mognade i solen. (Matteus 13:3–8; 25:1–12; Markus 4:26–29) (मत्ती 11:16) इसके अलावा उसने अपनी मिसालों में और भी कई आम बातों का ज़िक्र किया, जैसे बीज बोना, शादी की दावतें, खेतों में खड़ी फसल का धूप में पकना।—मत्ती 13:3-8; 25:1-12; मरकुस 4:26-29. |
Man behöver inte ge råd angående detta, men om det är en regelbundet återkommande företeelse att en övningstalare ständigt sväljer ord och det blir svårt att förstå hans tal eller åhörarnas uppmärksamhet leds bort från budskapet, då är det tillbörligt att ge honom en del hjälp i fråga om artikulationen. इस बारे में कोई सलाह देने की ज़रूरत नहीं, परन्तु यदि यह एक आदत है, यदि विद्यार्थी हमेशा शब्दों का अस्पष्ट उच्चारण करता है और उसकी बातचीत को समझना मुश्किल हो जाता है या संदेश से विकर्षित करता है तो स्पष्ट उच्चारण पर उसे कुछ मदद देना अच्छा होगा। |
Sådana tragiska företeelser beror på mänsklig ofullkomlighet, inte på straff från Gud. ऐसी दुःखद घटनाएँ मानव अपरिपूर्णता का परिणाम हैं—ईश्वरीय दण्ड का नहीं। |
I dag är barndepressioner ett erkänt begrepp och är ingalunda någon sällsynt företeelse, hävdar författarna. आज, लेखक दावा करते हैं कि बचपन की हताशा होती है और यह बहुत आम बात है। |
Något som också vållar växande oro är en företeelse som en europeisk tidning beskriver som ”korruption på hög nivå” — att ”höga ämbetsmän, ministrar och alltför ofta även statsöverhuvuden vill ha pengar under bordet innan de godkänner större inköp och projekt”. उस बात पर चिन्ता बढ़ रही है जिसका वर्णन एक यूरोपीय पत्रिका “‘उच्च अधिकारी भ्रष्टाचार’—एक अभ्यास जिसमें वरिष्ठ अधिकारी, नेतागण और प्रायः राष्ट्र-प्रमुख, किसी बड़ी ख़रीदारी या परियोजना की मंज़ूरी देने से पहले घूस और दलाली की माँग करते हैं,”—के तौर पर करती है। |
Men i likhet med så många andra företeelser som har med den här högtiden att göra har de i dag blivit en storindustri. पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। |
I dessa kritiska tider har våldtäkter emellertid blivit vardagliga företeelser i många större och mindre städer. इस कठिन समयों में, किन्तु, बलात्कार बहुत शहरों और नगरों में प्रति दिन का घटना हो गयी हैं। |
För omkring hundra år sedan hade sådant som i dag är en självklarhet, som datorer, TV, rymdteknik och andra moderna företeelser, förmodligen låtit som en omöjlighet för de flesta människor. मसलन, सौ साल पहले ज़्यादातर लोग उन सारे कामों को करने की सोच भी नहीं सकते थे, जो आज कंप्यूटरों, टी. वी., अंतरिक्ष में भेजे गए उपग्रहों और ऐसी ही दूसरी चीज़ों की वजह से आम बन चुके हैं। |
En universell företeelse एक सर्वव्यापक प्रेम |
Hur kan detta komma sig, när frimärken är en så vanlig företeelse? यह कैसे हो सकता है जबकि डाक टिकटें इतनी सामान्य हैं? |
Förmodligen var detta ingen märklig företeelse för romarna, eftersom det finns belägg för att de släppte fångar för att tillmötesgå folket. रोमियों के लिए यह रिवाज़ कोई नया नहीं था क्योंकि सबूत दिखाते हैं कि वे भीड़ को खुश करने के लिए कैदियों को रिहा करते थे। |
Spel om pengar har blivit ”en nästan universell företeelse med en magnetisk dragningskraft”, står det i boken Internet Gambling. एक किताब इंटरनेट गैंबलिंग कहती है कि जुआ “लगभग पूरी दुनिया में आग की तरह फैल चुका है।” |
En annan populär företeelse som har med bön att göra är radbandet eller rosenkransen. दूसरी प्रचलित प्रथा जपमाला के प्रयोग से सम्बन्धित है। |
Bibeln visar också att etniskt hat inte är någon ny företeelse. बाइबल यह भी बताती है कि जातियों के लिए नफरत सदियों पहले भी हुआ करती थी। |
Men de här företeelserna är vanliga i nöjesindustrin och modevärlden. लेकिन आज फैशन और मनोरंजन की दुनिया में ऐसे गंदे काम आम बात हो गयी है। |
Dagstidningen San Francisco Examiner rapporterar att ”kombinationen andlighet och arbete har blivit något av en allmän företeelse”. सैन फ्रांसिस्को एग्ज़ैमिनर अखबार रिपोर्ट करता है कि “समाज में काम और आध्यात्मिकता को मिलाना एक चलन बन गया है।” |
Den förra företeelsen avsåg att tillägna sig fiendens hästar och byten och konfrontationer skulle undvikas. गाँधी जी प्रेम द्वारा शत्रु का हृदयपरिवर्तन करना चाहते थे, हिंसा और द्वेष द्वारा उसका विनाश नहीं। |
Jordaxelns lutning ger jorden dess stabila, förutsägbara årstider – en annan viktig företeelse som gynnar livet här. इस कोण पर रहने की वजह से पृथ्वी पर हर साल निश्चित समय पर मौसम आते हैं, और अपने साथ-साथ धरती के प्राणियों के लिए सही वक्त पर ढेरों आशीषें लाते हैं। |
Är orättvisa en så djupt rotad företeelse i det mänskliga samhället att den aldrig kan utplånas? क्या बेइंसाफी इंसानी समाज की नस-नस में इस कदर समा चुकी है कि इसे कभी-भी खत्म नहीं किया जा सकेगा? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में företeelse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।