स्वीडिश
स्वीडिश में fördom का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fördom शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fördom का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fördom शब्द का अर्थ पूर्वग्रह, पूर्वधारणा, पूर्वाग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fördom शब्द का अर्थ
पूर्वग्रहnoun Om man tar samtliga Paulus’ skrifter i betraktande, kan man då säga att de styrker anklagelsen att han hade fördomar mot kvinnor? पूर्ण रूप से देखने पर, क्या पौलुस के लेखन स्त्री-विरोधी पूर्वग्रह के इस इल्ज़ाम को न्याय-संगत ठहराते हैं? |
पूर्वधारणाnoun Men en vänlig handling kan så att säga utföra underverk, när det gäller att bryta ner fördomar. लेकिन अकसर कृपा का एक कार्य, लाक्षणिक तौर पर कहें तो, पूर्वधारणा को निकालने में चमत्कार करता है। |
पूर्वाग्रहnoun är att din teori kan vara full med kognitiva fördomar. आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं । |
और उदाहरण देखें
Om negativa rapporter i medierna väcker fördomar som hindrar vårt predikoarbete, kan representanter för Sällskapet Vakttornets avdelningskontor ta initiativet till att på lämpligt sätt försvara sanningen. अगर मीडिया की गलत रिपोर्ट हमारे बारे में ऐसी गलत धारणा पैदा करती है जो हमारे प्रचार काम में रुकावट डालती है, तो वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस के ज़िम्मेदार भाई किसी उचित माध्यम का इस्तेमाल करके सच्चाई की रक्षा करने के लिए कदम उठा सकते हैं। |
När Guds rike styr kommer alla människor att ha gott om mat, och livet kommer att vara fritt från orättvisor och fördomar. परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा |
Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp. जब वह बड़ा हो रहा था, डॉरयो पूर्वधारणा का एक और शिकार था। |
Det är också det nyttigaste, eftersom det lyfter upp människor ur förtvivlan, ger dem moralisk och andlig lyftning, räddar dem från världens stolthet och fördomar och förmedlar kunskap om evigt liv. यह सबसे लाभकारी इसलिए भी है क्योंकि यह लोगों को निराशा से निकालती है, नैतिक और आध्यात्मिक रूप से उन्हें उठाती है, संसार के अभिमान और पक्षपात से उन्हें बचाती है, और अनन्त जीवन के लिए ज्ञान प्रदान करती है। |
Vi kan övervinna fördomar genom att ge våra grannar praktisk hjälp. अपने पड़ोसियों की कारगर तरीके से मदद करने से हम साक्षियों के बारे में उनकी गलतफहमियाँ दूर कर पाते हैं |
Den samaritiska kvinnan lät inte fördomar hindra henne från att lyssna till Jesus. उस सामरी स्त्री ने यीशु की सुनने के लिए किसी भी पूर्वधारणा को एक रोक बनने नहीं दिया। |
Skulle de kunna göra sig av med alla sina fördomar och ta emot de nyligen döpta icke-judarna som sina medkristna? अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? |
I många länder är rättsväsendet så komplicerat, så fullt av orättvisor och fördomar och så inkonsekvent att det råder ett utbrett förakt för lagen. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Hur hanterade Jesus fördomar? भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? |
(Upp 7:9) Därför får det inte finnas fördomar och partiskhet i våra församlingar. (प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। |
Alltsedan den här videofilmen gavs ut har ett växande antal som arbetar inom utbildningens område använt filmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse som en del av sin läroplan för att hjälpa unga människor att begrunda viktiga ämnen, såsom fördomar, kamrattryck och samvetets röst. विडियो की प्रज्ञाप्ति के पश्चात् अधिकाधिक शिक्षकों ने अपने पाठ्यचर्या के भाग के तौर पर वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं का इस्तेमाल करना शुरू किया है ताक़ि युवा लोगों को पूर्वधारणा, समकक्षी दबाव, और अंतःकरण की आवाज़ जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों के बारे में विचार करने में मदद दें। |
Ställ dig följande frågor för att analysera om det kan vara så att du omedvetet har vissa fördomar: कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: |
Det kan betyda att man måste lära sig ett nytt språk, lära sig ett nytt arbete, anpassa sig till en ny kultur, uthärda de fördomar många har till utlänningar och lära sig ett helt nytt sätt att leva. इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। |
Om hatet skall kunna utrotas från jorden, måste vi med andra ord få till stånd ett samhälle där människor lär sig att älska genom att hjälpa varandra, ett samhälle där människor utplånar alla fientliga känslor som förorsakas av fördomar, nationalism, rasism och tribalism. दूसरे शब्दों में, घृणा को निकाल देना एक ऐसे समाज की सृष्टि की माँग करता है जिसमें लोग एक दूसरे की मदद करने के द्वारा प्रेम करना सीखते हैं, एक ऐसा समाज जहाँ लोग पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, प्रजातिवाद, और जनजातिवाद द्वारा उत्पन्न सभी वैरभाव को भूल जाते हैं। |
Även om du kanske inte avsiktligt eller medvetet hyser fördomar, kan du ändå behöva göra medvetna ansträngningar för att vidga din syn. आप शायद सोच-समझकर या जानबूझकर पूर्वधारणा नहीं रखते, फिर भी अपने सोच-विचार को बढ़ाने के लिए कड़ा प्रयास करने की ज़रूरत होगी। |
Hur mycket påverkas vi av sådana fördomar? क्या हम इन बातों का खुद पर इस हद तक असर होने देते हैं कि ये हमारे दिल में बैठ जाएँ? |
Det skall påpekas att Bibeln inte stöder fördomar på grund av ras eller etnisk tillhörighet. इस बात पर गौर किया जाना चाहिए कि बाइबल में जाति-भेद के लिए कोई जगह नहीं है। |
Visade då Jesus fördomar genom att anspela på icke-judar som ”små hundar”? इसलिए क्या अन्य जातियों का “छोटे कुत्तों” के रूप में संकेत करने के द्वारा यीशु पक्षपात दिखा रहा था? |
Inte bara i Nazisttyskland, utan också på många andra håll, har man rättfärdigat rasistiska och etniska fördomar genom att vädja till människors nationalistiska känslor, en annan källa till hat. नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है। |
Varför är undervisningen från Gud överlägsen människors försök när det gäller att utrota diskriminering och fördomar? भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? |
Rent generellt kan man därför säga att vi alla är offer för fördomar. आम तौर पर, हम सभी पूर्वधारणा के शिकार हैं। |
Lägg märke till att de förstnämnda inte var förblindade av hat och fördomar utan ”gav ära åt Gud” för det de hade bevittnat. ध्यान दीजिए कि यीशु के चेलों ने चंगाई का काम देखकर “परमेश्वर की महिमा” की, क्योंकि उनके दिल में फरीसियों की तरह कोई नफरत या ऊँच-नीच की भावना नहीं थी। |
4:3, 16) Ja, för bara några dagar tidigare hade Gud genom sin ande öppnat Petrus hjärta så att han kunde börja rätta till sin inställning och övervinna sina fördomar. 4:3, 16) जी हाँ, क्योंकि कुछ दिन पहले ही परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने पतरस का दिल खोल दिया था, जिस वजह से वह अपना रवैया बदल सका और अपनी सोच सुधार सका। |
Broderns vänliga förklaring redde ut en del missförstånd och gjorde att ambassadörens fördomar mot vittnena försvann. भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं। |
Ofta är fördomar antipatier som bygger på felaktiga och nästan orubbliga generaliseringar, vilka hindrar rättelse även om starka motargument skulle uppbringas.” पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fördom के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।