स्वीडिश
स्वीडिश में fördjupa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fördjupa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fördjupa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fördjupa शब्द का अर्थ लगा देना, और गहरा करना, गहराना, चटक करना, गहरा हो जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fördjupa शब्द का अर्थ
लगा देना(immerse) |
और गहरा करना(deepen) |
गहराना(deepen) |
चटक करना(deepen) |
गहरा हो जाना(deepen) |
और उदाहरण देखें
4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss. ४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। |
Du kanske kan fundera på vad du personligen kan göra för att fördjupa din kärlek till de här andliga skatterna. ऐसा करते वक्त खुद को जाँचिए और सोचिए कि मैं इस खज़ाने के लिए अपना प्यार कैसे गहरा कर सकता हूँ। |
4 Det som hjälpte psalmisten att stå emot påtryckningarna var att han tog sig tid till att med uppskattning fördjupa sig i Guds lag. 4 ज़िंदगी में आनेवाले दबावों का सामना करने में, भजनहार को किस बात से मदद मिली? वह परमेश्वर की व्यवस्था का दिल लगाकर अध्ययन करने और उस पर मनन करने में काफी समय बिताता था। |
Den framställer Gud som den ”store Undervisaren” av sitt folk, och alltigenom uppmanar den Guds tjänare att fördjupa sin kunskap om honom. — Jesaja 30:20. यह परमेश्वर को अपने लोगों के “महान उपदेशक” के रूप में चित्रित करती है। और आरंभ से अंत तक, यह उसके सेवकों को आमंत्रित करती है कि उसके बारे में अपना ज्ञान बढ़ाएँ।—यशायाह ३०:२०, NW. |
Undvik till exempel att fördjupa dig i långdragna redogörelser utan slut, där du ord för ord återger något vardagligt samtal du haft, och avhåll dig från att ge en utförlig redogörelse för ditt livs historia vad gäller plågor och mindre hälsobekymmer. मशगूल मत हो जाइए, उदाहरणार्थ, किसी ऐसे बेकार वार्तालाप के अन्तहीन, शब्दशः वृत्तान्त में जिसमें आप अन्तर्ग्रस्त रहे हों या किसी छोटे-मोटे दुःख-दर्द के लम्बे-चौड़े व्यक्तिगत इतिहास में। |
7 En syster skriver om den andliga familjekvällen: ”Tack vare den kan vi fördjupa oss i så många ämnen.” 7 पारिवारिक उपासना के इंतज़ाम के बारे में एक बहन लिखती है: “हम इस दौरान बहुत-से विषयों के बारे में सीख लेते हैं।” |
(Ordspråken 27:11) När vi sedan ber Jehova vägleda oss i någon svår situation och vi får hans hjälp, då vet vi att han är med oss, och vår kärlek till honom fördjupas. (नीतिवचन 27:11) फिर जब मुसीबत की घड़ी में हम उससे मदद माँगते हैं तो वह हमें सही राह दिखाता है, और इससे हमें एहसास होने लगता है कि वह हमारे साथ है। इस तरह उसके लिए हमारा प्यार और भी गहरा होता है। |
Om de utnyttjar detta förhållande, kommer deras andlighet att fördjupas. यदि वे इस परिस्थिति का लाभ उठाते हैं तो उनकी आध्यात्मिकता में उन्नति हो सकती है। |
Be honom om hjälp att fördjupa och stärka din övertygelse. उससे बिनती कीजिए कि वह आपकी इस दृढ़ आशा को मज़बूत करने में आपकी सहायता करे। |
Men hur skulle en form av tillbedjan som uppenbarligen har hedniska rötter kunna fördjupa en persons förhållande till den sanne Guden? लेकिन एक ऐसा बन्धन जो स्पष्टतया विधर्म का अवशेष है सच्चे परमेश्वर के साथ व्यक्ति के सम्बन्ध को कैसे गहरा कर सकता है? |
16 Något av det bästa vi kan göra för att fördjupa vår kärlek till Jehova är att tänka på Jesu liv och tjänst. 16 यहोवा के लिए अपना प्यार बढ़ाने का सबसे अहम तरीका है, यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा पर मनन करना। |
2 Genom tal, demonstrationer, erfarenheter och intervjuer kommer programmet att uppmuntra oss, fördjupa vår uppskattning av Guds ord och hjälpa oss att tillämpa det mera helt och fullt inom alla livets områden. २ हमें प्रोत्साहित करने, परमेश्वर के वचन के लिए क़दरदानी बढ़ाने, और ज़िंदगी के सभी पहलुओं में इसे पूरी तरह अमल में लाने के वास्ते मदद देने वहाँ वार्ताएँ, प्रदर्शन, लघु-नाटक, अनुभव, और मुलाक़ात होंगे। |
Precis som mänskliga relationer fördjupas och stärks av regelbunden, öppen kommunikation, så håller vi vårt förhållande till Jehova varmt och levande när vi ber till honom regelbundet. जैसे इंसानी रिश्तों को मज़बूत बनाए रखने के लिए खुलकर और लगातार बातचीत करना ज़रूरी होता है, उसी तरह यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें उससे रोज़ और बार-बार प्रार्थना करनी चाहिए। |
Det som kommer fram i den här artikeln fördjupar vår förståelse av hur Gud använde sin heliga ande när han skapade universum och jorden. इस लेख की मदद से हम और अच्छी तरह समझ पाएँगे कि परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि में कैसे अपनी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल किया। |
3:1, 2) Vi måste därför anstränga oss för att fördjupa vår kärlek till Jehova, till sanningen i Bibeln och till varandra. 3:1, 2) मसीही होने के नाते हमें यहोवा, उसके वचन और एक-दूसरे के लिए प्यार बढ़ाने में बहुत मेहनत करनी होगी। |
Vi måste fortsätta att fördjupa vår förståelse av sanningen och vår kärlek till Jehova. हमें चाहिए कि हम सच्चाई की समझ और यहोवा के लिए अपने प्यार को लगातार बढ़ाते रहें। |
Hur gammal du än är finns det säkert många kunskapsområden du skulle vilja fördjupa dig i, men du inser att du helt enkelt inte kommer att leva tillräckligt länge för att hinna med det. आपकी उम्र चाहे जो भी हो, आपके सामने जानकारी पाने के ऐसे बहुत-से क्षेत्र हैं जिनमें आप खोजबीन करना चाहेंगे, मगर साथ ही आप यह भी जानते हैं कि ऐसा करने के लिए ये जीवन कम है। |
Vi måste dock fortsätta att fördjupa vår kunskap om Jesus och hans handlande. फिर भी यीशु और उसके तरीक़ों के बारे में अपना ज्ञान बढ़ाते रहने की हमें ज़रूरत है। |
När jag nu ser de tusentals överlämnade vittnena åt Jehova i Brasilien, känner jag djup glädje då jag vet att Jehova har använt mig till att hjälpa många av dem att få kunskap om sanningen och fördjupa deras uppskattning av den. अब, जब मैं ब्राज़िल में यहोवा के हज़ारों समर्पित साक्षियों को देखता हूँ, तो यह जानकर मुझे बहुत ख़ुशी होती है कि उनमें से अनेक लोगों को सच्चाई का ज्ञान प्राप्त करने के लिए या उसके प्रति उनकी क़दरदानी को गहराने के लिए, परमेश्वर ने मेरा इस्तेमाल किया। |
9 Skulle uppskattning av allt detta ha fördjupat din kärlek till Guds Son? ९ क्या इन सब बातों के लिए मूल्यांकन परमेश्वर के पुत्र के लिए आपके प्रेम को और गहरा किया होता? |
Då räcker det inte med att han bara fördjupar sig i fakta. Han måste vara fylld av uppskattning av vad Jesu offer innebär både för honom själv och för åhörarna. भाषण देते वक्त उसके दिमाग में छुड़ौती बलिदान के बारे में सिर्फ ढेर सारी जानकारी नहीं होनी चाहिए, बल्कि उसे यह समझने की ज़रूरत है कि बलिदान खुद उसके लिए और उसके सुननेवालों के लिए क्या मायने रखता है। |
De kunde ha fördjupat sin kunskap om Messias och sin kärlek till honom, men det gjorde de inte. वे चाहते तो मसीहा के बारे में अपना ज्ञान और उसके लिए अपना प्रेम बढ़ा सकते थे, मगर उन्होंने ऐसा नहीं किया। |
Att vi regelbundet studerar Bibeln hjälper oss att fördjupa vår uppskattning av det som Jehova har gjort, gör och ännu kommer att göra för oss. यहोवा ने हमारे लिए जो कुछ किया है, जो कर रहा है, और जो आगे करेगा, उसके लिए मूल्यांकन बढ़ाने में नियमित बाइबल अध्ययन, हमारी मदद करता है। |
Detta ”hopp” avser inte det hopp som med Bibelns hjälp först väcktes hos oss, utan det är det hopp som präglar en kristens liv — ett stärkt och fördjupat hopp som förvärvas med tiden. — 15/12, sidorna 22 och 23. तो यह “आशा” वह नहीं जो एक मसीही शुरू में बाइबल से ज्ञान लेते वक्त पाता है, बल्कि यह आशा तो वह है जो समय के गुज़रते और भी मज़बूत, पक्की, और गहरी होती जाती है।—12/15, पेज 22-3. |
Denna känsla fördjupas, när vi med trons ögon urskiljer Guds hand bakom sådana skaparverk. जब हम अपनी विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि ये सब दरअसल परमेश्वर की कारीगरी का नमूना है तो यह भावना और भी गहरी हो जाती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fördjupa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।