स्वीडिश
स्वीडिश में fattig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fattig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fattig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fattig शब्द का अर्थ दीन, ग़रीब, गरीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fattig शब्द का अर्थ
दीनnoun (Med få eller inga ägodelar.) Den som är fattig har inga sådana bekymmer. दूसरी तरफ, दीन जन को ऐसी कोई चिंता नहीं होती। |
ग़रीबadjective (Med få eller inga ägodelar.) Hur klarar då en del verkligt fattiga sin situation? तो फिर, बहुत ही ग़रीब लोगों में से कुछ लोग अपनी परिस्थिति से कैसे निपटते हैं? |
गरीबnoun Tom är inte fattig. टॉम गरीब नहीं है। |
और उदाहरण देखें
Men de äldre är vuxna människor som under ett långt liv har samlat vishet och erfarenhet och har tagit hand om sig själva och själva fattat beslut. लेकिन वृद्धजन वयस्क हैं जिनके पास जीवन-भर की बटोरी हुई बुद्धि और अनुभव है, जीवन-भर उन्होंने अपनी देखरेख की है और अपने फ़ैसले ख़ुद किए हैं। |
Sluddra inte på ord eller ordgrupper, så att åhörarna får svårt att fatta vad du menar. कई शब्द एक-साथ मिलाकर इतनी तेज़ी से मत बोलिए कि सुननेवालों को मतलब समझ ही न आए। |
(Job 29:4) Job skröt inte när han berättade om hur han hade undsatt ”den betryckte”, klätt sig i ”rättfärdighet” och varit ”en verklig fader” för den fattige. (अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’ |
Hon satte ändå upp målet att bli pionjär, och med hjälp av sina föräldrar och vännerna i församlingen kunde hon fatta mod och nå sitt mål. अपने माँ-बाप और मंडली के भाई-बहनों की मदद से यह बहन पायनियर सेवा का अपना लक्ष्य हासिल कर पायी। |
Hon fick veta att Jehova hade gett israeliterna lagar som var till hjälp för de fattiga. फिर उसे पता चला कि यहोवा ने इसराएल को जो कानून दिया था उसमें गरीबों के लिए एक प्यार-भरा इंतज़ाम है। |
(Apostlagärningarna 15:29) Men när det gäller fraktioner av vilken som helst av huvudkomponenterna, måste varje kristen under bön och efter allvarlig begrundan själv fatta sitt beslut. (प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। |
Båda grupperna bör fatta mod. लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है। |
Men Jesus, som kunde veta vad som fanns i hjärtat hos andra, visste att hon var ”en fattig änka”. परंतु यीशु, जो दूसरों के हृदय जान सकता था, जानता था कि वह “एक कंगाल विधवा” थी। |
Ofta när vi ska fatta beslut kan det finnas flera alternativ som är godtagbara i Jehovas ögon. जब हमें कोई फैसला लेना होता है, तब अकसर उस काम को करने के कई तरीके होते हैं और शायद वे सभी यहोवा को मंज़ूर हों। |
Enligt en bibelkännare lärde fariséerna att man inte skulle betro dessa fattiga människor med värdesaker eller lita på deras vittnesbörd eller ha dem som gäster eller vara deras gäster och att man inte ens skulle köpa av dem. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
I fattigare länder föds till exempel de flesta kycklingar upp på små lantgårdar eller på bakgårdar. सबसे पहली वजह तो यह है कि गरीब देशों में मुर्गियाँ खासकर गाँव के छोटे-छोटे फार्मों में या घर के पिछवाड़ों में पाली जाती हैं। |
I frågor av större betydelse är det viktigt att fatta förståndiga beslut, eftersom vår lycka till stor del är beroende av att vi gör det. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
I varje exempel ska vi lyfta fram en biblisk princip som hjälper oss att fatta bra beslut. अब हम कुछ मामलों पर गौर करेंगे और देखेंगे कि हर मामले में बाइबल का कौन-सा सिद्धांत सही फैसला लेने में हमारी मदद करेगा। |
Ty han kommer att befria den fattige som ropar på hjälp, också den betryckte och den som ingen hjälpare har. क्योंकि वह दोहाई देनेवाले दरिद्र को, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा। |
2 Den rike hade får och boskap i stora mängder,+ 3 men den fattige hade bara ett enda litet lamm som han hade köpt. 2 अमीर के पास बहुत-सी भेड़ें और बहुत-से गाय-बैल थे। + 3 मगर गरीब के पास सिर्फ एक भेड़ की बच्ची थी। उसने उसे खरीदा था। + वह बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता था। |
I Etiopien kom två fattigt klädda män till ett möte för tillbedjan som hölls av Jehovas vittnen. ईथिओपिया में, मैले-कुचैले कपड़े पहने हुए दो व्यक्ति यहोवा के साक्षियों की उपासना करनेवाली जगह में आए। |
Detta exempel visar att det kan vara svårt att fatta kloka beslut. यह अनुभव दिखाता है कि सही फैसला करना एक चुनौती है। |
14 Men kan man säga att Rebecka fattade ett dåligt beslut? 14 तो क्या इसका मतलब रश्मी ने जो फैसला किया वह गलत है? |
Men om de israelitiska jordbrukarna visade en frikostig anda genom att lämna mycket runt kanten av sina åkrar och på så sätt visade ynnest mot den fattige, så skulle de förhärliga Gud. लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते। |
+ 15 Den rike ska inte ge mer och den fattige ska inte ge mindre än en halv sikel* silver som bidrag åt Jehova för att friköpa* sitt liv. + 15 तुम सब अपनी जान की फिरौती के लिए यहोवा को दान में आधा शेकेल* ही दोगे। न अमीर लोग इससे ज़्यादा दें और न गरीब इससे कम। |
Och mitt i den här ekonomiska krisen, när så många av oss är benägna att backa av rädsla, tycker jag det är lämpligt att vi tar efter Jane och sträcker ut en hjälpande hand, och är medvetna om att vara fattig inte innebär att man är ordinär. और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है। |
Den unga kvinnan, som nu är vår syster, säger: ”Boken Leva för evigt hjälpte mig att älska Jehova, men ’Kunskapsboken’ hjälpte mig att fatta beslutet att tjäna honom.” यह जवान स्त्री अब हमारी बहन है और कहती है: “सर्वदा जीवित रहना किताब ने मुझे यहोवा से प्रेम करना सिखाया मगर ज्ञान किताब ने मुझे उसकी सेवा करने का फैसला करने में मदद दी।” |
Fattiga människor, fångar och till och med slavar kunde bli fria. ग़रीब लोग, क़ैदी, यहाँ तक कि दास भी, स्वतंत्र हो सकते थे। |
Hur kan man fatta beslut i linje med Guds vilja? आप परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक फैसले कैसे कर सकते हैं? |
11 Jesus sade till sina lärjungar: ”I världen har ni nu vedermöda, men fatta mod! 11 यीशु ने अपने चेलों से कहा, “दुनिया में तुम्हें तकलीफें झेलनी पड़ रही हैं, मगर हिम्मत रखो! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fattig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।