स्वीडिश
स्वीडिश में efterlängtad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में efterlängtad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में efterlängtad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में efterlängtad शब्द का अर्थ इच्छित, आकांक्षित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
efterlängtad शब्द का अर्थ
इच्छित(longed-for) |
आकांक्षित(longed-for) |
और उदाहरण देखें
Enligt den historiska redogörelsen insåg Andreas och Filippus att Jesus från Nasaret, den tidigare snickaren, verkligen var den utlovade och länge efterlängtade Messias. बाइबल में दिए किस्से के मुताबिक, अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने नासरत के रहनेवाले बढ़ई, यीशु को वह मसीहा कहा जिसके आने का वादा किया गया था और जिसका यहूदियों को बरसों से इंतज़ार था। |
Deras handlingssätt blir i stället upptakten till den efterlängtade freden för hela mänskligheten. इसके बजाय, इस लड़ाई के बाद दुनिया में ऐसी शांति होगी जिसका लंबे अरसे से इंतज़ार है। |
Efter denna den största av alla vedermödor kommer Messias’ efterlängtade styre i Guds kungarike att anta nya dimensioner — ”nya himlar och en ny jord ... , och i dessa skall rättfärdighet bo”. उस सबसे बड़े क्लेश के बाद, काफ़ी समय से प्रतीक्षित मसीहा का राज्य शासन नए आयाम लेगा—“नए आकाश और नई पृथ्वी . . . जिन में धार्मिकता बास करेगी।” |
Den 4 maj 2004 släpps det efterlängtade fullängdsalbumet Love Attacks!!!. (मई 2007) ‘‘समर्पण एवं नवांकुर की कविताएं अत्यंत सुंदर हैं। |
I så fall kan du tänka på följande ord från Bibeln: ”När det som är ens förväntan fördröjs blir hjärtat sjukt, men när det efterlängtade kommer är det ett livets träd.” (Ords. अगर हाँ, तो परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे इन शब्दों पर गौर कीजिए: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन [“उदास हो जाता है,” हिंदी—कॉमन लैंग्वेज], परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीति. |
Men sådana planer skulle ändå aldrig kunna åstadkomma de efterlängtade förhållanden som beskrivs på de första sidorna i denna tidskrift. लेकिन ऐसे मनसूबे उन परिस्थितियों को लाने में बहुत ही कम पड़ते हैं, जो कि हमारे आरंभिक पन्नों पर सूचिबद्ध किए गए थे और जिनके लिए लोग तरसते हैं। |
Jehova visar att Jesus från Nasaret är den efterlängtade Messias. यहोवा ने बताया कि नासरत का रहनेवाला यीशु वादा किया मसीहा है |
En efterlängtad pojke लंबे समय के बाद एक बेटा हुआ! |
Melitos verk, som har titeln Utdrag, visar att Jesus var den efterlängtade Messias och att den mosaiska lagen och profeterna pekade fram emot Kristus. इस किताब का नाम, एक्सट्रैक्ट्स था और यह दिखाती है कि यीशु ही वह मसीहा है जिसका यहूदियों को सदियों से इंतज़ार था और जिसके आने के बारे में मूसा की व्यवस्था और भविष्यवक्ताओं ने ज़िक्र किया था। |
Nästan alla politiska ideologier går ut på att människan måste planera sin värld i enlighet med sin egen förståelse och sin egen rättskänsla för att kunna skapa det efterlängtade paradiset på jorden. लगभग सभी राजनीतिक विचारधाराएँ इस बात का समर्थन करती हैं कि पृथ्वी पर स्वप्न-के परादीस को लाने के लिए मनुष्य को स्वयं अपने ज्ञान और क्या सही है इसके बारे में अपने बोध के अनुसार संसार की योजना बनानी है। |
När man så fått det efterlängtade uppehållstillståndet skiljer man sig. फिर जैसे ही वे उस देश के नागरिक बन जाते हैं, वे अपने साथी को तलाक दे देते हैं। |
9 En efterlängtad pojke 9 लंबे समय के बाद एक बेटा हुआ! |
Det återspeglade tankar som framfördes av den tyske 1800-talsfilosofen Friedrich Nietzsche och gav många unga människor en efterlängtad förevändning att göra vad de själva ville, att hänge sig åt fri kärlek och experimenterande med droger utan några moraliska band. इसने १९वीं शताब्दी के जर्मन तत्त्वज्ञानी फ्रीडरिख़ निशी के विचारों को प्रकट किया और अनेक युवाओं को मनमर्ज़ी करने का बहाना मिला, यानी बिना किसी नैतिक रोक-टोक के स्वच्छंद प्रेम और नशीले पदार्थों का दुरुपयोग करना। |
(Johannes 17:16) I stället spanar de ivrigt efter tecken som visar att dramat håller på att nå sin höjdpunkt – ett slut i form av en katastrof – för de vet att den här ordningen måste nå sitt slut innan Jehova inför den länge efterlängtade nya rättfärdiga världen. (यूहन्ना 17:16) मगर वे उन चीज़ों को गौर से देख रहे हैं जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि यह ड्रामा बहुत जल्द खत्म होनेवाला है और जिसका अंजाम बहुत भयानक होगा। वे जानते हैं कि इससे पहले यहोवा धार्मिकता की वह दुनिया लाएगा जिसका एक मुद्दत से इंतज़ार किया जा रहा है, इस व्यवस्था का खत्म होना ज़रूरी है। |
6 Vid Guds rätta tid, då Abraham var 100 år och Sara 90 år, fick de så den länge efterlängtade sonen, Isak. ६ परमेश्वर के अपने ठहराए हुए समय पर—वादा किए जाने के बरसों-बरसों बाद—१०० साल के इब्राहीम और ९० साल की सारा के एक बेटा हुआ, जिसका नाम इसहाक रखा गया। |
Medan vi gör ett efterlängtat uppehåll i vår vandring, förklarar guiderna hur vi skall uppföra oss när vi möter gorillorna. जब हम रुककर थोड़ा-सा आराम करते हैं, हमारे गाइड बताते हैं कि गोरिल्लों के आस-पास हमें कैसा व्यवहार करना है। |
”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” |
”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt”, säger Salomo, ”men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” |
JESU KRISTI efterlängtade ”närvaro” är nu ett faktum. यीशु मसीह की लंबे समय से इंतज़ार की गई “उपस्थिति” (NW) अब एक हक़ीक़त है। |
Jehova visade att det var Isak som var den efterlängtade arvingen. यहोवा ने बताया कि इसहाक ही वह वंश है जिसका बरसों से इंतज़ार था। |
Orden i Ordspråken 13:12 skulle helt visst vara tillämpliga på dem: ”Förväntan som fördröjs gör hjärtat sjukt, men det efterlängtade är ett livets träd, när det verkligen kommer.” इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” |
Under de senaste åren har vi sett fler steg mot efterlängtad politisk frihet än under några andra år vi kan minnas. याददाश्त में अन्य वर्षों की तुलना में, हाल के वर्षों में उस अपेक्षित राजनीतिक स्वतंत्रता की ओर अधिक प्रगति हुई है। |
Men vem kan åstadkomma de efterlängtade förändringarna? मगर इस बुरी स्थिति को बदलकर अच्छी स्थिति कौन ला सकता है? |
19:10) Han hade mycket att göra för att visa andra att han var den utlovade och efterlängtade Messias. 19:10) उसे कुछ ऐसे काम करने थे, जिनसे साफ हो जाता कि वही वादा किया हुआ मसीहा है। |
Daniel förklarar emellertid att Gud kommer att ”krossa och göra slut på alla dessa [nationalistiska och oeniga] kungariken” eller regeringar och ersätta dem med sitt efterlängtade kungarike i Jesu Kristi händer. — Daniel 2:44. लेकिन, दानिय्येल कहता है कि परमेश्वर का राज्य “उन सब [राष्ट्रवादी और विभाजित] राज्यों [या सरकारों] को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा,” उनके बदले में परमेश्वर यीशु मसीह के अधीन अपना राज्य लाएगा जिसकी लंबे अरसे से प्रतीक्षा है।—दानिय्येल २:४४. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में efterlängtad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।