स्वीडिश
स्वीडिश में det var synd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में det var synd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में det var synd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में det var synd शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य, बाध्य, लज्जित होना, माफ़ कीजिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
det var synd शब्द का अर्थ
दुर्भाग्यवश(unhappily) |
दुर्भाग्य(regrettably) |
बाध्य(shame) |
लज्जित होना(shame) |
माफ़ कीजिए
|
और उदाहरण देखें
Bibeln säger: ”Om det var synder du letade efter, Jah, vem skulle då klara sig?” उसका वचन बताता है, “हे याह, अगर तू हमारे गुनाहों पर ही नज़र रखता, तो हे यहोवा, तेरे सामने कौन खड़ा रह सकता?” |
Ni förstår, de kyrkliga missionärerna hade sagt till oss att vi inte fick dricka, eftersom det var synd. जैसे आप जानते हैं, गिरजे के मिशनरियों ने हमें बताया कि हमारा पीना ग़लत है। |
Det var synd på så talangfulla gossar. लड़कपन से ही ये बड़े प्रतिभाशाली थे। |
”Om det var synder du letade efter” (3) ‘अगर तू गुनाहों पर नज़र रखता’ (3) |
3 Om det var synder du letade efter,* Jah,* 3 हे याह,* अगर तू हमारे गुनाहों पर ही नज़र रखता,* |
Under tiden började Farao och hans män tycka att det var synd att de hade skickat i väg israeliterna. मगर इस बीच, फिरौन और उसके आदमियों को पछतावा होने लगा कि उन्होंने बेकार में इस्राएलियों को जाने दिया। |
När domaren dömde mig till sex månaders straffarbete sade han att det var synd att han inte kunde ge mig ett längre straff. जब मजिस्ट्रेट ने मुझे छः महीने जेल में कड़ी मज़दूरी करने की सज़ा सुनायी, तब उसने कहा कि काश, वह मुझे इससे लंबी सज़ा दे सकता। |
Prästerna fastställde att det var synd att bara tala med detta farliga par, en synd som kunde förlåtas bara om man omedelbart biktade sig för en präst. पादरियों ने आदेश दिया कि इस ख़तरनाक दम्पति से सिर्फ़ बात करना ही एक पाप है जो एक पादरी के पास जाकर फ़ौरन पाप-स्वीकरण करने पर ही माफ़ किया जाएगा। |
3 Det var Adams synd som gjorde det nödvändigt med en lösen. 3 आदम के पाप की वजह से छुड़ौती की ज़रूरत पैदा हुई थी। |
Det var synden som ledde mig till död genom det som är gott,+ så att det skulle bli tydligt vad synd är. Budet fick alltså synden att framstå som ännu mer syndig. बल्कि पाप मेरी मौत की वजह बना ताकि जो अच्छा है उससे ज़ाहिर हो कि पाप ही मेरे अंदर काम करते हुए मुझे मौत की तरफ ले जा रहा है+ और कानून की आज्ञा के ज़रिए पाप की बुराई और भी बढ़कर ज़ाहिर हो। |
Det innebär inte att man skall försöka dölja allvarliga synder, eftersom det skulle vara en synd i sig självt. इसका मतलब है कि हम गंभीर पापों को छिपाने की कोशिश न करें, क्योंकि ऐसा करना ही अपने आप में एक पाप है। |
28 I så fall skulle det vara en synd som förtjänar domarnas straff, 28 तो यह एक गुनाह होगा, क्योंकि मैं स्वर्ग के सच्चे परमेश्वर का इनकार कर रहा होऊँगा |
Enligt nyhetsrapporter växte hon upp i tron att det var syndigt ”både att sminka sig och att gå på bio”, men senare ändrade hon uppfattning och kom att bli känd för sin överdrivna ”makeup, som var så tjock att den såg skulpterad ut”. समाचार रिपोर्टों के अनुसार, वह यह मानकर बड़ी हुई थी कि “दोनों मेकअप और फिल्में” बुरे हैं, फिर भी उसने बाद में अपना मत बदल डाला और अमर्यादित रूप से “मेकअप लगाने” के लिए प्रसिद्ध हुई, “जो इतना ज़्यादा था कि उसका चेहरा मूर्ति सदृश दिखता था।” |
De kristna är inte under lagen, men den var gudagiven och helig, och det var inget syndigt med ett sådant löfte. मसीही व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, लेकिन यह ईश्वर-प्रदत्त और पवित्र थी, और ऐसी मन्नत के विषय में ऐसी कोई भी पापमय बात न थी। |
8 Bibeln säger i en profetia om Jesus Kristus: ”Han utgöt sin själ till döden ... och det var mångas synd han bar.” ८ यीशु मसीह के विषय में दी गयी एक भविष्यवाणी में बाइबल यह कहती है: “उसने अपना प्राण [सोल] मृत्यु में उंड़ेल दिया . . . और उसने बहुतों के पाप का बोझ स्वयं उठा लिया।” |
Hur det än förhöll sig var det inte någon synd att avge det här löftet. पौलुस ने चाहे जो भी मन्नत मानी हो, एक बात तय है कि मन्नत माननी गलत नहीं थी। |
Och när de fly ger sin väg jublar den del av en som vet att det var en synd att spärra in dem. और जब वे उड़ जाते हैं, दिल आनंद मनाता है. |
Det var följaktligen Adams synd som var orsaken till att han blev sjuk och dog. इसलिए, पाप आदम की बीमारी और मृत्यु का कारण था। |
Det finns människor vars synder Gud inte förlåter. परमेश्वर कुछ लोगों के पापों को कतई माफ नहीं करता। |
Det skulle vara en synd mot Gud.” अगर मैं तेरे साथ सोऊँगा तो यह परमेश्वर के खिलाफ पाप होगा!’ |
Han visste att det faktiskt inte bara skulle vara en synd mot denna passionerade kvinnas man, om han begick otukt med henne, utan också, vilket var ännu allvarligare, att det skulle vara en synd mot Gud. — 1 Moseboken 39:12. वह जानता था कि इस प्रेमांध स्त्री के साथ व्यभिचार करना केवल उसके पति के विरुद्ध ही नहीं, परन्तु इससे भी अधिक परमेश्वर के विरुद्ध एक पाप होता।—उत्पत्ति ३९:१२. |
Jag trodde att själen blev renad när jag gick till kyrkan och att det var en synd att inte gå i mässan och att inte bikta sig varje söndag.” और मैं मानती हूँ कि चर्च जाने से आत्मा शुद्ध होती है इसलिए हर रविवार मिस्सा में और पाप स्वीकार में नहीं जाना गुनाह है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में det var synd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।