स्वीडिश
स्वीडिश में bråk का क्या मतलब है?
स्वीडिश में bråk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में bråk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में bråk शब्द का अर्थ भिन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bråk शब्द का अर्थ
भिन्नadjective noun I den här övningen ska du konvertera ett tal till ett bråk इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा |
और उदाहरण देखें
Under en tillställning i Pompeji år 59 v.t. bröt ett bråk ut. यु. 59 में पॉम्पे में एक खेल के दौरान दंगा शुरू हो गया। |
Förr knuffade man till varandra när man bråkade, men nu skjuter eller knivhugger man varandra. पहले कभी-कभार झगड़े हुआ करते थे जिनमें धक्का-मुक्की होती थी लेकिन अब तो आये दिन छुरे-चाकू और गोलियाँ चलती हैं। |
Vilka regler skulle ni kunna komma överens om för att lösa problemet så att ni inte behöver bråka mer om det? इस झगड़े को निपटाने और आगे इस तरह के झगड़े न हों, इसके लिए आप दोनों मिलकर कौन-से नियम बना सकते हैं? |
PRÖVA DET HÄR: Undvik att fastna i ett bråk genom att i stället bekräfta det han sagt. इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए। |
Om deras baby börjar gråta eller deras barn blir bråkigt, turas de om med modern att ta ut dem tills de lugnar ner sig. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
Vi bråkar aldrig.” हम कभी नहीं लड़ते।” |
Bibeln säger att en lärjunge till Jesus inte skall ”bråka, utan skall vara mild och vänlig mot alla”. (2 Timoteus 2:24) बाइबल कहती है कि यीशु के चेले को “लड़ने की ज़रूरत नहीं बल्कि ज़रूरी है कि वह सब लोगों के साथ नर्मी से पेश आए।”—2 तीमुथियुस 2:24. |
Det är därför som ordet beskrivs så olika, till exempel som ett ”häftigt utbrott av fientliga känslor”, ”raseriutbrott” eller ”våldsamma utbrott som stör sinnesfriden och framkallar bråk och oroligheter både på familjenivå och samhällsnivå”. इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। |
I Bibeln förknippas andlig sömn med ”gärningar som hör mörkret till” – vilt festande, omåttligt drickande, otillåtet sex, skamligt uppförande, bråk och svartsjuka. परमेश्वर का वचन आध्यात्मिक तौर पर सोने की तुलना “अंधकार के कामों” से यानी रंग-रलियाँ मनाने, नशेबाज़ी करने, नाजायज़ संबंध रखने, बदचलनी, झगड़े और जलन से करता है। |
Överallt fanns det sådana som försökte ställa till bråk, och de brukade komma fram till oss yngre och håna oss. हर कसबे में धाक जमानेवाले लड़के हुआ करते थे जो हम बच्चों का मज़ाक उड़ाते थे। |
Ifall ni bråkar om era saker skulle regel nummer ett kunna vara: ”Fråga alltid innan du tar något som tillhör någon annan.” उदाहरण के लिए, अगर आपमें चीज़ों को लेकर तू-तू-मैं-मैं होती है तो पहला नियम हो सकता है: “दूसरे की चीज़ लेने से पहले हमेशा इजाज़त लें।” |
Omgivningarna var fridfulla, utan något oväsen från barn som bråkade. चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। |
Vad bråkade Jesu lärjungar om? यीशु के चेले किस बात पर बहस कर रहे थे? |
Men det grekiska uttrycket för ”ordningsam” kan ange gott uppförande, och en man skulle helt visst inte vara kvalificerad att vara äldste om han vore besvärlig och bråkig. — 1 Tessalonikerna 5:14; 2 Tessalonikerna 3:6—12; Titus 1:10. लेकिन “सभ्य” के लिए उपयोग किया गया यूनानी शब्द अच्छा व्यवहार भी सूचित करता है, और निस्सन्देह एक पुरुष प्राचीन बनने के योग्य नहीं ठहरता अगर वह उपद्रवी या अनियंत्रित है।—१ थिस्सलुनीकियों ५:१४; २ थिस्सलुनीकियों ३:६-१२; तीतुस १:१०. |
De som ofta bråkar med familjemedlemmar verkar löpa dubbelt så stor risk att dö redan i medelåldern. एक सर्वे के मुताबिक अपने परिवार के सदस्यों के साथ बात-बात पर बहस करने से 35-50 की उम्र के लोगों की मौत की गुंजाइश दुगनी हो जाती है। |
De är inte bråkiga, och de går och lägger sig tidigt. वे उपद्रवी नहीं हैं, और वे जल्दी सोते हैं। |
I den här övningen ska du jämföra två givna bråk इस अभ्यास में आपको दिए गए # भिन्नों के बीच तुलना करनी है |
De bråkade. वे लड़े। |
Det tjänar Satans avsikter väl, hans som är ”denna tingens ordnings gud”, att många växer upp i hem som inte är någon kärlekens fristad, utan i stället kännetecknas av bråk, bitterhet, vrede och skymfande. — 2 Korinthierna 4:4; Efesierna 4:31, 32; 6:4, fotnot i NW, studieutgåvan; Kolosserna 3:21. ‘इस रीति-व्यवस्था के ईश्वर’ की हैसियत से, शैतान देखता है कि उसके उद्देश्य पूरे हो रहे हैं जब अनेक लोग ऐसे घरों में बढ़ते हैं जो प्रेम का आशियाना नहीं, बल्कि कड़वाहट, क्रोध, और गाली-गलौज के मैदाने-जंग हैं।—२ कुरिन्थियों ४:४, NW; इफिसियों ४:३१, ३२; ६:४, फुटनोट NW; कुलुस्सियों ३:२१. |
”Det blev ofta bråk i skolbussen”, säger Tara, som bor i USA. अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। |
I den här övningen ska du lösa en given uppgift med bråk इस अभ्यास में आपको भिन्नों के साथ दिए गए सवालों को हल करना होगा |
Vittnena talade om för honom att han måste sluta upp att bråka och slåss, om han verkligen ville att Gud skulle vara hans Fader. फिर साक्षियों ने उसे बताया कि अगर तुम वाकई परमेश्वर को अपना पिता बनाना चाहते हो तो, तुम्हें यह सब गुंडागर्दी बंद करनी पड़ेगी। |
”När jag och min son pratar börjar vi alltid bråka”, säger hon, ”och det slutar med att han stänger in sig på sitt rum.” यह तभी खत्म होती है, जब वह खुद को कमरे में बंद कर लेता है।” |
Ni fortsätter att bråka och strida. तुम लड़ाइयाँ और युद्ध करते रहते हो। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में bråk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।