स्वीडिश
स्वीडिश में borgen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में borgen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में borgen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में borgen शब्द का अर्थ जमानत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
borgen शब्द का अर्थ
जमानत
Keefe. Nån har betalat borgen. Keefe, आप जमानत बनाया है । |
और उदाहरण देखें
Något som borgar för att människor kommer att samarbeta är att det kommer att finnas bara en enda regering i världen — Guds regering. सहयोग मिलने की गारंटी है, इसलिए कि पूरी दुनिया में सिर्फ़ एक ही सरकार रहेगी—परमेश्वर की सरकार। |
62 av de arresterade åtalades, 32 av dem för så allvarliga dåd att högsta domstolen förvägrade dem borgen. प्रतिवादीयों में से 12 लोगों को अजीवन निर्वासन की सजा सुनाई गई, दो को तीन साल की जेल की सजा मिली और शेष 32 व्यक्तियों को बरी कर दिया गया। |
När jag fick veta att min advokat försökte få fram pengar till att betala borgen så att jag skulle släppas fri, sade jag till honom att jag föredrog att sitta strafftiden ut. जब मुझे पता चला कि मेरा वकील पैसा भरकर मुझे ज़मानत पर छुड़ाने की कोशिश कर रहा है तो मैंने उससे कहा कि ज़मानत पर छूटने के बजाय मैं कैद में रहना ज़्यादा पसंद करूँगा। |
Omkring 200 av Plzeňs borgare beslöt sig för att göra något åt situationen. पलज़ेन्या नगर के करीब 200 लोगों ने हालात में सुधार लाने का फैसला किया। |
Den 26 mars 1919 – nio månader efter det att broder Rutherford och hans medarbetare hade satts i fängelse – tog händelserna en dramatisk vändning då de fängslade bröderna frigavs mot borgen. भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सज़ा सुनाने के नौ महीने बाद घटनाओं का रुख बदला। 26 मार्च, 1919 के दिन उन्हें ज़मानत पर रिहा कर दिया गया। |
12 Jehosạfat blev allt mäktigare,+ och han byggde borgar+ och förrådsstäder+ i Juda. 12 यहोशापात दिनों-दिन ताकतवर होता गया+ और वह यहूदा में किले और गोदामवाले शहर बनाता गया। |
Bibeln manar till försiktighet då den säger: ”Visa dig inte vara bland dem som ger handslag, bland dem som går i borgen för lån.” — Ordspråken 22:26. बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
Under tio månader levde Luther i borgen Wartburg som flykting undan både kejsaren och påven. सम्राट और पोप से बचने के लिए लूथर, दस महीने तक वार्टबर्ग किले में रहा। |
Manton, som av påven Pius XI senare gjordes till ”riddare av Sankt Gregorius-orden”, hade vägrat att frige de åtta vittnena mot borgen och hade därigenom vållat att de helt obefogat blev berövade sin frihet i nio månader. मॅन्टन ने, जिसे बाद में पोप पायस XI ने “महान संत ग्रिगोरी के संघ का सामंत” बना दिया, आठ गवाहों की ज़मानत नामंजूर की थी और इस तरह नौ महीने के लिए उनके अन्यायी क़ैद का कारण बन गया था। |
och konflikter är som bommen för en borg. और झगड़े किले के बंद दरवाज़े* जैसे होते हैं। |
Efter det att vi hade tillbringat en natt i fängelse var det vanligtvis något Jehovas vittne som ställde borgen, så att vi kunde bli fria. क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था। |
Lyckligtvis tillhandahöll Frank Roncarelli, en broder som hade det gott ställt, borgen i många av dessa fall. फ्रैंक रॉन्करली नाम का एक रईस भाई, ज़्यादातर साक्षियों की ज़मानत देकर हमारी बहुत मदद करता था। |
Kapitel sex i Ordspråksboken inleds med orden: ”Min son, om du har gått i borgen för din medmänniska, om du har gett ditt handslag rentav åt främlingen, om du har blivit snärjd genom din muns ord, om du har blivit fångad genom din muns ord, gör då detta, min son, och befria dig, ty du har kommit i din medmänniskas kupade hand: Gå, ödmjuka dig och bestorma enträget din medmänniska.” — Ordspråken 6:1–3. नीतिवचन के छठे अध्याय की शुरूआत में कहा गया है: “हे मेरे पुत्र, यदि तू ने अपने पड़ोसी के लिए ज़मानत दी हो, अथवा तू किसी परदेशी के लिए वचनबद्ध हुआ हो, यदि तू अपने ही मुंह की बातों के जाल में फंस गया हो, और अपने ही मुँह के वचन से पकड़ा गया हो, तो हे मेरे पुत्र, तू ऐसा कर कि अपने आप को बचा ले: क्योंकि तू अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ गया है, इसलिए आ और दीन-हीन होकर अपने पड़ोसी को मना ले।”—नीतिवचन 6:1-3, NHT. |
Luthers rum i borgen Wartburg, där han översatte Bibeln वार्टबर्ग किले में लूथर का वह कमरा जहाँ उसने बाइबल का अनुवाद किया |
Nehemja tjänade då som hans munskänk i ”borgen Susa”. उस वक्त नहेमायाह “शूशन नाम राजगढ़” में राजा को दाखमधु पिलानेवाले के पद पर था। |
Kungen av Böhmen, Václav II, grundade staden Plzeň, och inte långt därefter gav han 260 av stadens borgare tillstånd att brygga öl. बोहिमीआ के राजा, वेन्टसास्लॉस द्वितीय ने पलज़ेन्या नाम के नगर की बुनियाद डाली और इसके कुछ समय बाद उसने वहाँ के 260 नागरिकों को बियर बनाने का अधिकार दिया। |
Vem annars skulle med ett handslag gå i borgen för mig? तेरे सिवा कौन है जो हाथ मिलाकर मदद देने का वादा करे? |
MAN kommer ofelbart att råka illa ut, när man har gått i borgen för en främling, men den som hatar handslag förblir bekymmerfri.” “जो किसी अजनबी की जमानत लेता है, वह हानि उठाता है, परन्तु जो हाथ पर हाथ मारने से घृणा करता है, वह सुरक्षित रहता है।” |
b) Vad hände med den domare som höll åtta representanter för Sällskapet Vakttornet i fängelse genom att vägra att frige dem mot borgen? (ब) उस न्यायाधीश का क्या हुआ जिसने ज़मानत नामंज़ूर करके वॉचटावर सोसाइटी के आठ अधिकारियों को क़ैदखाने में रखा? |
Han sköt upp målet och beviljade att bröderna skulle försättas på fri fot mot borgen. उसने उस दिन मुक़द्दमे को स्थगित कर दिया और भाइयों की ज़मानत स्वीकार की। |
för du är min klippa och min borg. क्योंकि तू मेरे लिए बड़ी चट्टान और गढ़ है। |
11 På den dagen rapporterade man för kungen hur många som hade dödats i borgen* Susa. 11 उस दिन शूशन* नाम के किले* में जितने लोग मारे गए उसकी खबर राजा को दी गयी। |
Men de släpptes mot borgen samma dag. लेकिन उसी दिन उन्हें ज़मानत पर रिहा कर दिया गया। |
Paulus kanske stannar till och kastar en blick på Castra Praetoria – en stor borg med höga murar av rött tegel och med bröstvärn och torn. जब सैनिकों का दल कैदियों को लेकर ‘कास्ट्रा प्रायटोरीआ’ पहुँचा, तो पौलुस ने शायद कुछ पल रुककर यह किला देखा होगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में borgen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।