स्वीडिश
स्वीडिश में blyg का क्या मतलब है?
स्वीडिश में blyg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में blyg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में blyg शब्द का अर्थ संकोची, शर्मिंदा, कायरता, लज्जा, लज्जित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
blyg शब्द का अर्थ
संकोची(inhibited) |
शर्मिंदा(embarrassed) |
कायरता
|
लज्जा
|
लज्जित(embarrassed) |
और उदाहरण देखें
Det hade en gynnsam inverkan på honom att vara tillsammans med Paulus. Han utvecklades från en blyg ung man till en tillsyningsman. उसे पौलुस की संगति से बहुत फायदा हुआ। वह पहले एक शर्मीला लड़का था लेकिन बाद में एक ज़िम्मेदार प्राचीन बन गया। |
Blyghet är troligtvis den vanligaste orsaken. शायद शर्मीलापन सबसे आम वज़ह है कि क्यों एक युवा, लोगों से दूर-दूर रहता है। |
Och den blyga Alberta Crosby sa: ”Jag lär mig älska kolportörsarbetet mer och mer för varje dag.” आल्बेर्टा क्रौसबी नाम की एक शर्मीली बहन ने कहा, “मैं कोलपोर्टर काम को दिन-ब-दिन और पसंद करने लगी हूँ।” |
Om blyghet påverkar ditt deltagande i tjänsten på fältet, vad kan du då göra? अगर यही स्वभाव हमारे प्रचार काम में अड़चन पैदा करे तब हम क्या कर सकते है? |
Jag var mycket blyg, men jag svarade alltid på Vakttornsstudiet, även om jag darrade av rädsla. मैं बहुत शर्मीली थी, लेकिन चाहे मैं काँप रही होती तो भी, मैं कलीसिया के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हमेशा प्रश्नों के उत्तर देती। |
2 Hur man övervinner blyghet: Det är viktigt att ta notis om ”hjärtats fördolda människa”. 2 शर्मीलेपन से लड़ना: इसके लिए अपने ‘छिपे हुए और गुप्त मनुष्यत्व’ पर ध्यान देना बहुत ज़रूरी है। |
Hur hjälper Jeremias erfarenhet dem som är blyga till sin natur? यिर्मयाह की मिसाल उन लोगों की कैसे मदद कर सकती है, जो स्वभाव से शर्मीले हैं? |
Vi blir uppmuntrade när alla, erfarna, unga, blyga eller nya, anstränger sig för att ge uttryck åt sin tro vid församlingsmötena. जब कलीसिया में सभी लोग, बुज़ुर्ग, जवान, शर्मीले या नए अपने शब्दों में जवाब देकर अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है। |
Men jag är väldigt blyg och har svårt för det. लेकिन तुर्की के भाई-बहन बड़ी आसानी से इस तरह गवाही देते थे। |
Detta visar exemplet med Stella, en mycket blyg kristen kvinna. यह स्टेला, एक अति संकोची मसीही स्त्री, के उदाहरण से देखा जा सकता है। |
En del förkunnare var blyga. De ville gärna predika men visste inte vad de skulle säga. उदाहरण के लिए, कुछ प्रचारक गवाही तो देना चाहते थे लेकिन वे शर्मीले थे और नहीं जानते थे कि उन्हें कहना क्या है। |
Och även om han kan ha varit lite blyg, var han modig. हालाँकि वह थोड़ा शर्मीला था, फिर भी उसमें साहस की कमी नहीं थी। |
Han fick syn på mig — en ganska blyg ung flicka — och såg att jag hade en kamera, och han frågade mig om jag ville ta ett kort på honom. उनकी नज़र मुझ पर पड़ी—कुछ शर्मीली किस्म की किशोरी थी—मेरे पास कैमरा था और उन्होंने पूछा कि क्या तुम मेरा एक फोटो खींचना चाहोगी? |
10 Men hur är det om någon är blyg till sin natur? 10 लेकिन मान लीजिए कि एक व्यक्ति स्वभाव से ही शर्मीला है। |
Många barn och ungdomar är blyga. अकसर देखा जाता है कि कई जवान शर्मीले होते हैं। |
Är några försagda eller blyga? क्या कुछ जन शर्मीले या संकोची हैं? |
Mr. Chillip – En blyg doktor som assisterar vid Davids födelse och drar på sig Betsey Trotwoods vrede när han berättar för henne att Claras barn är en pojke och inte en flicka. मि. चिलिप - एक शर्मीला डॉक्टर जो डेविड के जन्म के समय सहायता करता है और बेट्सी ट्रोटवुड के प्रकोप का सामना करता है जब वह उसे यह सूचना देता है कि क्लारा का बच्चा लड़की की बजाए एक लड़का है। |
Men alltför ofta är en ungdom så tyst, blyg eller försagd att han eller hon har svårt att skaffa sig vänner. मगर, कई युवाओं के बहुत ही चुप-चुप, शर्मीले या संकोची होने की वज़ह से उन्हें नए-नए दोस्त बनाने में बहुत मुश्किल होती है। |
Under de omkring 15 år som Timoteus kunde glädja sig åt Paulus kamratskap gjorde den här oerfarne och kanske blyge unge mannen sådana framsteg att han blev en utmärkt tillsyningsman. (Fil. करीब 15 या उससे ज़्यादा साल तीमुथियुस ने पौलुस की संगति का आनंद उठाया। जिस तीमुथियुस को कुछ अनुभव नहीं था और जो शर्मीला था, उसी ने इतनी तरक्की की कि आगे चलकर वह एक बेहतरीन निगरान बना।—फिलि. |
Det är inte så lätt att samtala med andra – särskilt inte om man är blyg. बातचीत शुरू करने में मेहनत लगती है, खास तौर पर जब आपका स्वभाव शर्मीला हो। |
Jag känner mig oerhört blyg inför tanken att vara 'sexig'. जैसे किसी बहुत सुन्दर नज़ारे को "हुस्न अफ़शान" कहा जाता है। |
6:12, 13) Men hur är det då om vi är blyga och tycker att det är jobbigt att träffa människor? 6:12, 13) लेकिन अगर हमारा स्वभाव शर्मीला है या लोगों से मिलना हमें मुश्किल लगता है, तब क्या किया जा सकता है? |
12 Men för dem som är blyga och osäkra kan det vara riktigt svårt att svara. 12 शर्मीले स्वभाव के लोगों को शायद मंडली में जवाब देना चुनौती लगे। |
(Efesierna 4:22–24) Guds ords läror kan också förvandla dem som är blyga till frimodiga vittnen för Jehova och nitiska förkunnare av Guds kungarike. (Jeremia 1:6–9) (इफिसियों 4:22-24) परमेश्वर के वचन की शिक्षाएँ, शर्मीले लोगों को इस कदर बदल सकती हैं कि वे यहोवा के निडर साक्षी और राज्य के जोशीले प्रचारक बन सकते हैं।—यिर्मयाह 1:6-9. |
En blyg person kan till exempel felaktigt uppfattas som kylig, otillgänglig eller högfärdig. मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में blyg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।