स्वीडिश
स्वीडिश में behandling का क्या मतलब है?
स्वीडिश में behandling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में behandling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में behandling शब्द का अर्थ इलाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
behandling शब्द का अर्थ
इलाजnoun Hur kommer ”ett sunt sinne” in i bilden när vi väljer behandling? सही इलाज चुनने में ‘स्वस्थ मन’ हमारी कैसे मदद कर सकता है? |
और उदाहरण देखें
Efter nio dagars postoperativ behandling med högdos erytropoietin ökade Hb från 29 g/l till 82 g/l utan biverkningar.” ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।” |
▪ Är det rätt av ett Jehovas vittne att ta emot behandling och vård på ett sjukhus eller vårdhem som drivs av en religiös organisation? ▪ क्या एक यहोवा के साक्षी के लिए किसी ऐसे अस्पताल या नर्सिंग होम में इलाज करवाना सही होगा, जिसे कोई धार्मिक संस्था चलाती है? |
Detta gäller i synnerhet behandling av sjukdomar som fram till nu har varit obotliga.” इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।” |
Vi behöver därför vara försiktiga när vi hör talas om behandlingar som påstås bota olika sjukdomar utan att det finns några belägg för det. इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है। |
Tidig medicinsk behandling kan förhindra skador. जल्द-से-जल्द इलाज करवाया जाए, तो नुकसान से बचा जा सकता है |
Vilken kränkande medicinsk behandling fick en syster i Japan, men hur blev hennes böner besvarade? (क) जापान की एक बहन को क्या जानकर सदमा लगा? (ख) उसकी प्रार्थनाओं का जवाब कैसे मिला? |
Men ibland kan det vara omöjligt att helt övervinna en depression, även om man har prövat allt, också medicinsk behandling. मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता। |
Andra slösar tid och pengar på behandlingar och läkemedel som inte har någon verkan eller som till och med kan göra skada. दूसरे अपना वक्त और पैसा, ऐसे इलाज और दवाइयों में बरबाद करते हैं जो न सिर्फ बेअसर होती हैं बल्कि खतरनाक भी। |
Kan jag förklara vad jag tycker om behandlingar som inbegriper fraktioner av blod? क्या आप खून के अंशों के बारे में अपना फैसला दूसरों को समझा पाएँगे? |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं। |
Hur reagerade då vittnena på den omänskliga behandling de utsattes för i lägren? लेकिन, साक्षियों ने उस अमानुषिक व्यवहार के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखायी जो शिविरों में उनके साथ किया गया? |
I vissa länder är det dubbelt så många pojkar som flickor som förs till vårdcentralerna för behandling, enligt en rapport från Förenta nationernas barnfond (UNICEF). कुछ देशों में उनसे दोगुना ज़्यादा लड़कों को स्वास्थ्य केंद्रों में ले जाया जाता है, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) की एक रिपोर्ट बताती है। |
Vid behandling av drogmissbrukare börjar man vanligtvis med en avgiftning för att avlägsna drogen ur kroppen. आम तौर पर ड्रग्स लेनेवालों का इलाज करने में सबसे पहले, उनके शरीर से सारे नशीले पदार्थ निकाले जाते हैं, जिसे डिटॉक्सीफिकेशन (detoxification) कहा जाता है। |
Beth, som citerades tidigare, kom därför att inse att lika behandling inte alltid är rättvis och att rättvis behandling inte alltid är lika. बीना को, जिसका हवाला पहले दिया गया था, महसूस हुआ कि एकसमान व्यवहार हमेशा इंसाफ़ी नहीं है और इंसाफ़ी व्यवहार हमेशा एकसमान नहीं होता। |
Vilken hård behandling skall Jehova ge Moab? यहोवा ने मोआब के साथ कैसा कठोर व्यवहार किए जाने का फैसला किया है? |
Trots den hårda behandlingen insåg bröderna vikten av att förbli organiserade och att inhämta andlig näring. बहुत ही बेरहमी से सलूक किये जाने के बावजूद भाइयों ने संगठित रहने और आध्यात्मिक भोजन लेने की सख़्त ज़रूरत को महसूस किया। |
Å andra sidan är det verkligen uppmuntrande när hans kommentarer bidrar till vidare behandling av en viktig punkt. दूसरी तरफ, कितना अच्छा होगा अगर भाई-बहनों को मौका दिया जाए ताकि वे किसी खास मुद्दे पर ज़्यादा रोशनी डालने के लिए जवाब दें। |
Män, kvinnor och barn åker mellan öarna i små täckta fiskebåtar för att hälsa på släktingar, få medicinsk behandling och för att handla eller sälja varor. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
Förståeligt nog fruktade många behandlingen mer än sjukdomen. इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि उस वक्त बहुत-से मरीज़ बीमारी से ज़्यादा “इलाज” से डरते थे। |
I ytterligare 3 dagar skall jag ge (honom blod) för invärtes behandling.” और तीन दिन मैं (उसे लहू) आन्तरिक भागों पर लेप के लिये दूँगा।” |
Om läkemedelsbehandling inleds, rekommenderar National Heart, Lung, and Blood Institute's Seventh Joint National Committee on High Blood Pressure (JNC-7) i USA att läkaren kontrollerar hur personen svarar på behandlingen och bedömer eventuella läkemedelsbiverkningar. यदि दवा से उपचार शुरू किया जाता है, तो राष्ट्रीय हृदय, फेफड़े और रक्त संस्थान के सातवें उच्च रक्तचाप (JNC-7) पर संयुक्त राष्ट्रीय समिति की सिफारिश है कि चिकित्सक उपचार की प्रतिक्रिया पर निगरानी रखे तथा दवाओं से होने वाले प्रतिकूल प्रभावों का आंकलन करें। |
Det är också viktigt att man rådfrågar sin läkare om vilka effekter en eventuell medicinsk behandling kan ha på fostret. इसके अलावा, इलाज के लिए कोई भी दवा लेने से पहले डॉक्टर से पूछ लेना ज़रूरी है कि कहीं इससे गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर तो नहीं पड़ेगा। |
En annan läkare säger emellertid varnande att många patienter behöver en noga övervakad behandling med psykotropiska medel. लेकिन, दूसरा डॉक्टर कहता है कि अनेक मरीज़ों को सोच-समझकर दी गयी साइकोट्रॉपिक दवाओं की ज़रूरत होती है। |
Medan hennes kompisar har fått en och annan förkylning eller influensa har Emily uthärdat svåra medicinska behandlingar i flera år, bland annat med cellgifter. जहाँ उसके दोस्त कभी-कभार सर्दी या फ्लू से बीमार पड़ते हैं, वहीं एमली सालों से अपनी बीमारी से जूझ रही है। बचपन से ही वह इलाज करा रही है, यहाँ तक कि कीमोथेरेपी भी। |
Även brutal behandling skulle användas i en strävan att utplåna läran. इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में behandling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।