स्वीडिश
स्वीडिश में avundsjuk का क्या मतलब है?
स्वीडिश में avundsjuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में avundsjuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में avundsjuk शब्द का अर्थ द्वेषी, ईर्ष्यालु, निर्दयी, लालची, ज़ालिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
avundsjuk शब्द का अर्थ
द्वेषी(envious) |
ईर्ष्यालु(envious) |
निर्दयी
|
लालची(covetous) |
ज़ालिम
|
और उदाहरण देखें
I en sådan familj kan barnen känna avundsjuka och förbittring eller kanske uppleva en lojalitetskonflikt. एक ऐसे परिवार में, बच्चे शायद जलन और कुढ़न या संभवतः निष्ठाओं के अंतर्द्वन्द्व का अनुभव करें। |
EN ANDA SOM KAN FRAMKALLA AVUNDSJUKA आग में घी |
I stället för att lojalt underordna sig Guds myndighet blev de missnöjda och gav efter för stolthet, ärelystnad och avundsjuka. परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। |
Vi skall se på två skildringar i Bibeln där avundsjuka var inbegripen. बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी। |
Många som motstod Jesus var helt enkelt avundsjuka på honom. यीशु का विरोध करनेवाले कई लोग ईर्ष्या की वजह से ऐसा करते थे। |
4:5) En broder med familj skulle kunna vara avundsjuk på en broder i heltidstjänsten och det liv han lever, men han kanske inte tänker på att den brodern kan vara avundsjuk på honom för att han har barn. 4:5) मिसाल के लिए, परिवार का मुखिया एक ऐसे भाई से जलन रख सकता है जो पूरे समय की सेवा का आनंद उठा रहा है और इस बात से अनजान है कि पूरे समय का सेवक भी शायद इस परिवार के मुखिया से थोड़ा-बहुत जलता हो, जिसके बाल-बच्चे हैं। |
De religiösa ledarna blir avundsjuka, och därför griper de apostlarna och sätter dem i fängelse. यह देखकर धर्म-गुरु अंदर-ही-अंदर जलने लगे। इसलिए उन्होंने प्रेरितों को पकड़कर जेल में डाल दिया। |
NU SKALL vi se vad det betyder att vara avundsjuk. क्या आपको पता है कि किसी से जलने का मतलब क्या है? |
Så försök att undvika onödig oro, okontrollerad vrede, avundsjuka och andra negativa känslor. बहुत ज़्यादा चिंता और गुस्सा, जलन और इस तरह की भावनाओं का सेहत पर बुरा असर होता है। |
De främsta prästerna var avundsjuka, och Pilatus visste att det var orsaken till att de överlämnade Jesus till de romerska myndigheterna. लेकिन यीशु को रोमियों के हवाले करने की असल वजह यह थी कि प्रधान याजक उससे ईर्ष्या करते थे और पीलातुस को भी यह बात अच्छी तरह मालूम थी। |
Eller också är någon avundsjuk på dig och anklagar dig för något som inte är sant. या फिर किसी ने आपके साथ भेदभाव किया हो या जलन की वजह से आपका जीना मुश्किल कर दिया हो। |
”Mig behöver ingen vara avundsjuk på”, sade Carnegie. कार्नेजी ने उससे कहा: “लोग मुझसे क्यों जलें? |
Motstånd från avundsjuka grannar जलन रखनेवाले पड़ोसियों से विरोध |
1:12) En pionjär som heter Lisa säger: ”På jobbet är det mycket konkurrens och avundsjuka. लीसा नाम की एक पायनियर कहती है: “काम की जगह पर, लोग एक-दूसरे से जलते हैं और अकसर उनमें एक-दूसरे से आगे निकलने की सनक सवार रहती है। |
2 Vänd er, alla ni aicke-judar, från era ogudaktiga vägar och bomvänd er från era onda gärningar, era lögner och bedrägerier och ert hor och era hemliga avskyvärdheter och er avgudadyrkan och era mord och era prästvälden och er avundsjuka och era strider och all er ogudaktighet och era avskyvärdheter och kom till mig och låt döpa er i mitt namn så att ni kan få förlåtelse för era synder och bli fyllda av den Helige Anden, så att ni kan bli cräknade bland mitt folk som är av Israels hus. 2 तुम सभी अन्य जाति, बुराई के मार्गों से मुड़ जाओ; और अपने बुरे कार्यों, अपने झूठ और छलावों, और अपनी वेश्यावृत्तियों, और अपने गुप्त घृणित कार्यों, और अपनी मूर्तिपूजा, और अपनी हत्याओं, और अपने अनुचित पूजा उपसाना, और अपनी शत्रुता, और अपने झगड़ों, और अपनी सारी दुष्टता और घृणित कार्यों के लिए पश्चाताप करो, और मेरे पास आओ, और मेरे नाम में बपतिस्मा लो, ताकि तुम्हें अपने पापों से पश्चाताप मिले, और पवित्र आत्मा से भर जाओ, ताकि तुम्हारी गिनती मेरे उन लोगों में हो सके जो कि इस्राएल के घराने के हैं । |
Men Sauls son Joʹnatan är inte avundsjuk. मगर शाऊल का बेटा योनातन, दाऊद से बिलकुल भी नहीं जलता था। |
I vår tid fortsätter svartsjuka, eller avundsjuka, på grund av social ställning, välstånd, tillgångar eller andra fördelar att pressa människor att försöka överglänsa varandra. आज लोग एक-दूसरे के रुतबे, धन-संपत्ति, सुख-सुविधा के साधन और उनको मिलनेवाली सहूलियतों से जलते हैं। और इसी जलन की वजह से लोगों में नफरत का चक्रव्यूह चलता रहता है। |
Det är svårt att inte bli avundsjuk, när man har ett syskon som ofta får beröm. अगर लोग हर वक्त आपके भाई या बहन की ही तारीफ करते रहें, तो ऐसे में जलन महसूस करना स्वाभाविक है। |
Kände han sig förbittrad över det här och blev avundsjuk på David? क्या वह मन ही मन कुढ़ने लगा कि उसे राजा बनने का मौका नहीं मिलेगा और क्या वह दाविद से जलने लगा? |
Eller blir du avundsjuk* på de andra när jag är generös* mot dem?’ या मैंने जो भलाई* की है उसे देखकर तुझे जलन हो रही है?’ |
Det gjorde de religiösa ledarna så avundsjuka att de började sprida lögner om honom och till och med planerade att döda honom! (Markus 15:9, 10; Johannes 9:16, 22; 11:45–53) यह सब देखकर धर्म-गुरु इस कदर जल उठे कि उन्होंने यीशु के बारे में झूठी बातें फैलायीं। यहाँ तक कि उसे जान से मार डालने की साज़िश भी रची।—मरकुस 15:9, 10; यूहन्ना 9:16, 22; 11:45-53. |
Gud själv var väldigt lätt att känna igen från hans tidigare manifestation som Jahve - avundsjukt insisterande på att inga andra gudar hava. ईश्वर ख़ुद अपने पहले के यहोवा वाले रूप से परिचित थे -- इस इर्ष्या में अड़े हुए कि दूसरा ईश्वर नहीं है. |
En artikel i tidskriften ’Teen uppmärksammade att en del tonåringar kan bli så avundsjuka på andra ungdomars bilar och kläder ”att de blir förlamade”. टीन पत्रिका में एक लेख ने कहा कि कुछ किशोर दूसरे युवाओं की गाड़ियों और कपड़ों को देख इतने ईर्ष्यालु हो सकते हैं “कि वे आपा खो बैठते हैं।” |
Vad kan den här berättelsen i Bibeln lära oss om avundsjuka och svartsjuka? ... Avundsjuka kan leda till stora problem och rentav få någon att vilja skada sin egen bror! इस कहानी से आपने क्या सीखा?— यही कि जलन रखना बहुत खतरनाक होता है। इस वजह से एक इंसान अपने ही भाई को चोट पहुँचा सकता है। |
Ett uppslagsverk förklarar att när Bibeln talar om en avundsjuk person avses ibland någon som vill ha det lika gott ställt som någon annan, men vid andra tillfällen avses någon som vill beröva någon annan det han har. बाइबल पर आधारित एक किताब ईर्ष्या और जलन के बीच फर्क बताते हुए कहती है कि ‘जलन’ का मतलब है दूसरों की बराबरी करने की इच्छा, जबकि ‘ईर्ष्या’ का मतलब है दूसरों को उनकी किसी चीज़ से महरूम करने की चाहत। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में avundsjuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।