स्वीडिश
स्वीडिश में återigen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में återigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में återigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में återigen शब्द का अर्थ एक बार और, एक बार फिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
återigen शब्द का अर्थ
एक बार औरadverb Återigen, ödmjukhet, gränser, uppriktighet, realistiska förväntningar och vi hade kunnat åstadkomma någonting att vara stolta över. एक बार और, विनम्रता, सीमाएं, ईमानदारी, यथार्थवादी उम्मीदें और हम कुछ गौरवपूर्ण हासिल कर सकते थे. |
एक बार फिरadverb Jehova som håller tiden exakt hade återigen uppfyllt sitt ord! वक्त के सबसे बड़े पाबंद यहोवा ने एक बार फिर अपना वचन पूरा किया! |
और उदाहरण देखें
Återigen fick jag hjälp av min bibelläsning. इस मामले में भी बाइबल से मुझे मदद मिली। |
11 Och sedan fick jag uppmaningen: ”Du måste återigen profetera om folk och nationer och språk och många kungar.” 11 और मुझसे कहा गया, “तुझे जातियों, राष्ट्रों, अलग-अलग भाषा* के लोगों और बहुत-से राजाओं के बारे में फिर से भविष्यवाणी करनी होगी।” |
+ 12 Men Jehova lät återigen farao bli hårdhjärtad, och han vägrade lyssna på dem, precis som Jehova hade sagt till Mose. + 12 मगर इस कहर के बावजूद फिरौन का दिल कठोर बना रहा और यहोवा ने उसे कठोर ही रहने दिया। फिरौन ने मूसा और हारून की बात नहीं मानी, ठीक जैसे यहोवा ने मूसा से कहा था। |
När du börjar nästa studium, repetera då återigen helt kort de viktigaste huvudpunkterna. आपके अगले अध्ययन की शुरुआत में, जैसे ज़रूरी लगे वैसे मुख्य बातों पर फिर से पुनर्विचार करें। |
Med tiden kommer de, precis som blomman efter ovädret, att lyfta sitt huvud ur bedrövelsen och återigen finna glädje och mening i livet. समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ। |
4 Och det hände sig att sedan jag färdigställt fartyget enligt Herrens ord såg mina bröder att det var gott och att arbetet på det var utomordentligt välgjort. Därför aödmjukade de sig åter inför Herren. 4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । |
”Ni är mina vittnen”, säger Jehova återigen om sitt folk och tillägger: ”Existerar det någon Gud förutom mig? यहोवा ने फिर से अपने लोगों के विषय में कहा, “तुम मेरे साक्षी हो,” और फिर कहा: “क्या मुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है? |
Kung Hiskias bön vid tiden för den assyriske kungen Sanheribs invasion av Juda är ett annat fint exempel på en meningsfull bön, och återigen var Jehovas namn inbegripet. — Jesaja 37:14—20. अश्शूरी राजा सन्हेरीब के यहूदा के आक्रमण के समय राजा हिजकिय्याह की प्रार्थना, अर्थपूर्ण प्रार्थना का एक और बढ़िया उदाहरण है, और फिर से यहोवा का नाम अंतर्ग्रस्त था।—यशायाह ३७:१४-२०. |
På återigen andra ställen finns det så många arbetare på fältet att det är mycket ont om distrikt att bearbeta. और भी कुछ जगहों में क्षेत्र में इतने सारे कार्यकर्ताएं हैं कि पूर्ण करने के लिए बहुत कम क्षेत्र रहता है। |
12 Ja, de gick även ut för tredje gången och led på samma sätt. Och de som inte blev dräpta vände åter tillbaka till staden Nephi. 12 हां, वे तीसरी बार फिर से गए, और उसी प्रकार नुकसान उठाना पड़ा; और जो मारे नहीं गए थे वे नफी के नगर को वापस लौट आए । |
15 Domen ska återigen bli rättvis, 15 क्योंकि एक बार फिर नेकी से फैसला सुनाया जाएगा |
Åter andra förfalskar rapporter för att ge intryck av att de har fullgjort en arbetsuppgift som de inte har fullgjort. और अन्य लोग रिपोर्टों में गोल-माल करते हैं ताकि ऐसा लगे कि उन्होंने वह कार्य किया है जो असल में उन्होंने नहीं किया होता है। |
Men omkring 60 år senare besökte Nehemja Jerusalem och fann då att israeliterna återigen hade blivit försumliga mot Jehovas lag. लेकिन, क़रीब ६० साल बाद, नहेमायाह ने यरूशलेम को भेंट दी और पाया कि इस्राएल फिर से परमेश्वर की व्यवस्था के विषय में लापरवाह बनी थी। |
8 Och när de hade predikat samma ord som Jesus hade talat – utan att avvika från de ord som Jesus hade talat – föll de åter på knä och bad till Fadern i Jesu namn. 8 और जब उन्होंने उन्हीं बातों का प्रचार कर लिया जिसे यीशु ने बताया था—यीशु की कही हुई बातों से कुछ भी अलग नहीं था—देखो, उन्होंने फिर से घुटने टेके और यीशु के नाम में पिता से प्रार्थना की । |
Men Jesus konstaterar att hon inte längre minns sin vedermöda när hennes barn väl är fött, och han uppmuntrar sina apostlar genom att säga: ”Därför har nu också ni verkligen bedrövelse; men jag skall åter få se er [när jag blir uppväckt], och era hjärtan skall glädja sig, och er glädje skall ingen ta ifrån er.” लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. |
Återigen gav Lukas en korrekt beskrivning av ett sjukdomstillstånd. लूका उसकी हालत का बिलकुल सही शब्दों में ज़िक्र करता है। |
20 Och det hände sig att de lämnade dem och gick sin väg, men kom tillbaka nästa dag. Och även domaren slog dem återigen på kinderna. 20 और ऐसा हुआ कि वे वहां से अपने रास्ते चले गए, परन्तु अगले दिन फिर से आए; और न्यायी ने फिर से उनके गालों पर तमाचा मारा । |
Miljontals människor kan därför ha det säkra hoppet att under mycket annorlunda förhållanden åter få träffa sina nära och kära här på jorden. इसलिए आज लाखों लोग इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि वे, अपने मरे हुए अज़ीज़ों को दोबारा ज़रूर देख सकेंगे। और उस वक्त हालात ऐसे नहीं होंगे जैसे आज हैं। |
Nästan 300 år senare blev återigen följderna av att ignorera teokratiska riktlinjer uppenbara. लगभग ३०० साल बाद, ईश्वरशासित मार्गदर्शन की उपेक्षा करने के परिणाम एक बार फिर सामने आए। |
Även om nationen åter bränns upp, precis som ett stort träd huggs ner för att bli till bränsle, skall en livskraftig stubbe av det symboliska Israels träd bli kvar. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
Plötsligt skymmer de helt utsikten över en del av landskapet, men efter en liten stund lättar de, så att landskapet återigen visar sig. अचानक, बादल पूरे-के-पूरे नज़ारे को ढक लेते हैं लेकिन पलक झपकते ही सारे बादल छँट जाते हैं और उस नज़ारे से बादलों का परदा उठ जाता है। |
Då skall detta förbund som Fadern har slutit med sitt folk fullbordas, och då skall aJerusalem åter befolkas av mitt folk, och det skall vara deras arveland. तब जाकर पिता का वह अनुबंध पूरा होगा जिसे उसने अपने लोगों से बनाया था; और यरूशलेम में मेरे लोग फिर से निवास करेंगे, और यह उनकी धरोहर की भूमि होगी । |
(Johannes 6:14, 15) Återigen måste han visa mod. (यूहन्ना 6:14, 15) इस मामले में भी यीशु को अपने साहस का सबूत देना पड़ा। |
Inbjud vännerna att berätta uppmuntrande erfarenheter som de har haft när det gäller följande: 1) Hjälpa en intresserad att vara med vid Åminnelsen, 2) tjäna som hjälppionjär, 3) uppmuntra en overksam förkunnare till att åter bli verksam i församlingen, 4) hjälpa en ny att börja förkunna och 5) uppodla intresset hos dem som var med vid Åminnelsen. भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से। |
Återigen belönade Gud Daniel för hans tro och mod. एक बार फिर परमेश्वर ने दानिय्येल को उसके विश्वास और साहस के लिए प्रतिफलित किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में återigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।