स्वीडिश
स्वीडिश में ansats का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ansats शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ansats का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ansats शब्द का अर्थ कोशिश, प्रयत्न, शुरू, प्रयास, प्रयासकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ansats शब्द का अर्थ
कोशिश(attempt) |
प्रयत्न(attempt) |
शुरू(start) |
प्रयास(attempt) |
प्रयासकरना(attempt) |
और उदाहरण देखें
(1 Korintierna 10:13) Vi kan be att Jehova leder oss, så att vi inte frestas utöver vad vi kan tåla och att han sörjer för en utväg, när vi blir hårt ansatta. (१ कुरिन्थियों १०:१३) हम यहोवा से प्रार्थना कर सकते हैं कि वह हमें इस तरह निर्देशित करें कि हम अपने सहन के बाहर प्रलोभित न हों और जब हम बहुत ज़्यादा परेशान हों, तब वह हमें बच निकलने का रास्ता दें। |
”Israels män såg att de var hårt trängda, för folket ansattes svårt; och folket gömde sig i grottor och hålor och bland branta klippor och i valv och cisterner.” “जब इस्राएली पुरुषों ने देखा कि हम सकेती में पड़े हैं (और सचमुच लोग संकट में पड़े थे), तब वे लोग गुफाओं, झाड़ियों, चट्टानों, गढ़ियों, और गढ़हों में जा छिपे।” |
Hennes man hade böcker om ockultism och ansattes av demoner. उसके पति के पास जादू-टोने की किताबें थीं और दुष्ट स्वर्गदूत उसे सता रहे थे। |
Alla transporterades till förhörscentraler, där vissa av dem ansattes med frågor under hela natten. Alla anklagades för att bevista Jehovas vittnens möten och för innehav av bibliska publikationer. सभी को पूछताछ केंद्रों में ले जाया गया, कुछ लोगों से पूरी रात सवाल पूछे गए, और यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होने और बाइबल साहित्य रखने का सभी पर दोष लगाया गया। |
10 Och det hände sig att Coriantumrs härar ansatte Shiz’ härar så att de besegrade dem och fick dem att fly för dem. Och de flydde söderut och slog upp sina tält på en plats som hette Ogath. 10 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर की सेनाओं ने शिज की सेनाओं पर भारी धावा बोलकर उन्हें हरा दिया जिससे कि वे उनके सामने से भाग गए; और वे दक्षिणी दिशा की तरफ भागे, और उन्होंने अपना तंबू उस स्थान पर लगाया जो ओगाथ कहलाता था । |
Hur ansattes Elisas medhjälpare av tvivel? एलीशा के सेवक पर शक का क्या असर हुआ? |
Alldeles som Daniel 7:25 hade förutsagt om denna period på 3 1/2 tider blev ”den Allrahögstes heliga ... oavbrutet ... ansatta”. साढ़े तीन समयों की इस अवधि के लिए जैसे दानिय्येल ७:२५ (NW) ने पूर्वबताया था, ‘सताहट उत्पन्न हुई और सर्वोच्च व्यक्ति के पवित्र जनों के विरुद्ध निरंतर बनी रही।’ |
• Hur blev ”de heliga” ansatta av det symboliska lilla hornet under första världskriget? • पहले विश्वयुद्ध के दौरान ‘छोटे सींग’ ने किस तरह “पवित्र लोगों” को पीस डालने के लिए उन पर अत्याचार किए? |
20 Se på mig, Jehova, jag är hårt ansatt. 20 हे यहोवा, देख, मैं कितनी बड़ी मुसीबत में हूँ। |
Många är ”hårt ansatta och hungriga”. बहुत-से लोग “क्लेशित और भूखे” हैं। |
Man kan mycket väl förstå varför vi i uppslagsverket New Catholic Encyclopedia kan läsa: ”Det är få lärare i trinitarisk teologi vid romersk-katolska seminarier som inte någon gång har ansatts av frågan: ’Men hur predikar man då om treenigheten?’ तो फिर, हम समझ सकते हैं कि न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया क्यों ऐसा कहती है: “रोमन कैथोलिक धर्मप्रशिक्षणालयों में त्रित्ववादी धर्मविज्ञान के ऐसे बहुत कम शिक्षक होंगे जिन्हें किसी न किसी समय पर इस सवाल से तंग न किया गया हो कि ‘लेकिन कोई किस तरह त्रियेक का प्रतिपादन करें?’ |
Genom brev och legater ansatte påven de katolska kungarna, grevarna, hertigarna och riddarna i Europa. पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। |
36 Och Lehi ansatte deras eftertrupp med sina starka män i sådant raseri att lamaniterna i eftertruppen överlämnade sina krigsvapen, medan återstoden av dem var så förvirrade att de inte visste om de skulle fly eller strida. 36 और लेही ने अपने शक्तिशाली लोगों के साथ तीव्र गति से उन पर पीछे से आक्रमण किया, कि पिछले हिस्से में लड़ रहे लमनाइयों ने युद्ध के अपने हथियारों को सौंप दिया, अत्याधिक उलझन में पड़ते हुए, और नहीं जानते थे कि उन्हें किस तरफ जाना है या कहां से प्रहार करना है । |
Många gånger ansattes vi på olika sätt av hemliga polisen och myndigheterna, men Jehova visade oss alltid en utväg. — 2 Korinthierna 4:8. और हम पर दबाव डालने के लिए कई बार, सीक्रॆट पुलिस और अधिकारियों ने अलग-अलग तरीके इस्तेमाल किए, मगर यहोवा ने हमेशा हमारे लिए कोई न कोई रास्ता निकाल दिया।—2 कुरिन्थियों 4:8. |
När den förföljda och hårt ansatta gruppen kirishitans gjorde uppror mot en av landets feodalherrar, var det droppen som kom bägaren att rinna över. जब उत्पीड़ित और तंगहाल “ईसाइयों” ने एक स्थानीय सामन्त के विरुद्ध बग़ावत की, तो सहन शक्ति की अंतिम स्थिति आयी। |
Längre fram fick hon också veta att den här unga flickan ansattes av demoner om nätterna. बाद में, उसे यह भी पता चला कि रात में इस छोटी लड़की को पिशाच उत्पीड़ित करते थे। |
(Job 38:4, 6, 7) Jehova ansatte Job med den ena frågan efter den andra om havet, jordens klädnad av moln, morgonrodnaden, dödens portar, ljus och mörker och stjärnbilderna. (अय्यूब ३८:४, ६, ७) यहोवा ने अय्यूब से समुद्र, बादलों से बने पृथ्वी के वस्त्र, भोर, मृत्यु के फाटक, उजियाले और अन्धियारे, और तारामंडल के बारे में एक के बाद एक प्रश्न किए। |
Han skrev att mannen ”låg till sängs och var ansatt av feber och dysenteri”. Lukas beskrev alltså noggrant sjukdomens karaktär. वह लिखता है कि पुबलियुस का पिता “बुखार और पेचिश से बेहाल था।” इस तरह वह उस आदमी की बीमारी की ठीक-ठीक जानकारी देता है। |
För att vara mer exakt sägs det i Daniel 7:25 att Guds heliga skulle bli ansatta ”för en tid och tider och en halv tid”, eller 3 1/2 tider. स्पष्ट रूप से कहें तो, दानिय्येल ७:२५ (NW) कहता है कि परमेश्वर के पवित्र जन “एक समय, और समयों और अर्ध समय के लिए,” या ३ १/२ समयों के लिए सताए जाएँगे। |
Guds folk var ju trots allt ”i svårt trångmål”, hårt ansatt och skälvande på grund av sin hopplösa situation. आखिर यहोवा के लोग “सकेती में” और “संकट में” पड़े थे, उन्हें मुसीबत से बचाने के लिए मदद की सख्त ज़रूरत थी। |
(Hebréerna 2:18; 5:8–10) Paulus kunde intyga att Jesajas profetia om Messias uppfylldes på Jesus: ”Han var hårt ansatt, och han lät sig utsättas för betryck; likväl brukade han inte öppna sin mun. (इब्रानियों २:१८; ५:८-१०) यशायाह ने मसीहा के बारे में जो भविष्यवाणी की थी पौलुस उस भविष्यवाणी की पूर्ति यीशु पर देख सकता था। |
(1 Korinthierna 2:14) Jesaja beskriver deras tillstånd: ”Var och en skall gå fram genom landet hårt ansatt och hungrig.” (1 कुरिन्थियों 2:14) उनकी हालत के बारे में यशायाह कहता है: “वे इस देश में क्लेशित और भूखे फिरते रहेंगे।” |
Detta ord förekommer bara på ett ställe till i de grekiska skrifterna, och det syftar där på den starka ångest som ansatte Jesus i Getsemane trädgård. — Matteus 26:37. यूनानी शास्त्र में इस शब्द का एकमात्र अन्य प्रयोग गतसमनी के बाग़ में यीशु की तीव्र वेदना के सम्बन्ध में है।—मत्ती २६:३७. |
Hur blev smorda kristna ansatta av det anglo-amerikanska världsväldet under första världskriget? पहले विश्वयुद्ध के दौरान ‘छोटे सींग,’ ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति ने अभिषिक्त मसीहियों को पीस डालने के लिए उन पर क्या-क्या अत्याचार किए? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ansats के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।