पोलिश में zastaw का क्या मतलब है?
पोलिश में zastaw शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zastaw का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zastaw शब्द का अर्थ जमानत, प्रतिज्ञा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
zastaw शब्द का अर्थ
जमानतnoun |
प्रतिज्ञाnoun |
और उदाहरण देखें
Stół Jehowy jest obficie zastawiony najlepszym pokarmem duchowym यहोवा की मेज़ सर्वोत्तम आध्यात्मिक भोजन से उमड़ रही है |
Zastawił sieć na moje stopy, zmusił mnie, żebym zawróciła. उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया। |
a pułapka zastawiona jest na jego ścieżce. उसकी राह में जाल बिछाया गया है। |
A jeśli wierzyciel zabrał w zastaw wierzchnią szatę, musiał ją zwrócić przed nocą, gdyż dłużnik zwykle potrzebował jej jako przykrycia (Powtórzonego Prawa 24:10-14). और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14. |
Po czym zapytała: "Czy mogę w zastaw za złoto dostać wodę?". और फिर उसने मुझे पूछा, "सोना बंधक रखकर पानी मिल सकता है?" |
Jeśli ktoś uważa, że takie czyny nie są „rozpustą”, to zwodzi samego siebie i wpada w sidła zastawione przez Szatana (2 Tymoteusza 2:26). (2 तीमुथियुस 2:26) इसके अलावा, पवित्रता बनाए रखने में इससे भी कहीं ज़्यादा शामिल है कि एक इंसान व्यभिचार के दर्जे में आनेवाले कामों से दूर रहे। |
Jako król Babilonu, miał on wiele bogactw, suto zastawiony stół, wspaniały pałac — wszelkie dobra materialne, których zapragnął. उसके खज़ाने भरे हुए थे, उसकी शाही मेज़ पर खाने-पीने की बहुतायत थी, रहने के लिए आलीशान महल था और ऐशो-आराम के लिए वह सब कुछ था जिसकी वह ख्वाहिश कर सकता था। |
Ale podobnie jak drogą zastawę porcelanową, widać je zazwyczaj przy szczególnych okazjach, takich jak wesela czy pogrzeby. लेकिन चीनीमिट्टी के बरतनों के जैसे, इन्हें सिर्फ़ विरल अवसर, जैसे शादियाँ और दफ़न, पर बाहर निकाला जाता है। |
Świadkowie Jehowy są zdecydowani dawać odpór Diabłu i nie dopuścić, by to, czego nie dokonał prześladowaniami, osiągnął przez zastawienie bardziej wyrafinowanego sidła, jakim jest materializm! यहोवा के गवाह दृढ़ हैं कि सताहटों के द्वारा जो इब्लीस निष्पन्न नहीं कर सका, उसे वह भौतिकवाद के ज़्यादा धूर्त्त फंदे के द्वारा निष्पन्न नहीं करेगा! |
Jeśli dłużnik wbrew obietnicy nie spłaca pożyczki, to traci zastaw. अगर एक कर्ज़दार अपना उधार नहीं चुका पाता है और इस तरह अपने वचन को तुच्छ समझता है, तो वह अपनी गिरवी रखी चीज़ को खो देगा। |
Biblia zaleca ostrożność, mówiąc: „Nie bywaj wśród tych, którzy uderzają sobie w dłonie, wśród tych, którzy dają zastaw za pożyczkę” (Przysłów 22:26). बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
Stara pułapka zastawiona na nowe ofiary नए शिकार फँसाने के लिए पुरानी चाल |
Czy są dobrze oświetlone i niezastawione zbędnymi rzeczami? क्या सीढ़ियों की जगह पर काफी रोशनी है और उसके आस-पास बहुत ज़्यादा सामान तो नहीं बिखरा है? |
Podobną życzliwość i troskę daje się zauważyć w przepisach zakazujących wierzycielom brania w zastaw artykułów pierwszej potrzeby, na przykład kamienia młyńskiego używanego przez rodzinę dłużnika albo szaty, którą przykrywał się w nocy (5 Mojżeszowa 24:6, 10-13; Ezechiela 18:5-9). समान दयालुता या लिहाज़ उन निर्देशनों में भी प्रतिबिम्बित किया गया था जो माँग करता था कि ऋणदाता ऋणी के जीवन की ज़रूरतों को ज़ब्त नहीं कर सकता था, जैसे कि परिवार की सिल या एक वस्त्र जो व्यक्ति को रात में गरम रखने के लिए ज़रूरी है।—व्यवस्थाविवरण २४:६, १०-१३; यहेजकेल १८:५-९. |
12 Ale jeśli ten człowiek jest w potrzebie, nie możesz położyć się spać, mając u siebie jego zastaw+. 12 अगर तेरा कर्ज़दार तंगी में है तो उसकी गिरवी की चीज़ अपने पास रात-भर मत रखना। |
Musiał zastawić wszystkie oszczędności życia by otrzymać kredyt bankowy. उन्हें अपने जीवन की सारी बचत, सारी संपत्ति गिरवी रखनी पडी थी तब जा कर बैंक से लोन मिल पाया था । |
Saduceusze usiłowali zastawić na Jezusa pułapkę, pytając go o wskrzeszenie kobiety, która kilkakrotnie wychodziła za mąż. सदूकियों ने यीशु को फँसाने के लिए एक ऐसी स्त्री के पुनरुत्थान के बारे में सवाल किया जिसने कई शादियाँ की थीं। |
Gdy jest już zastawiony, nie odmawiamy sobie”. जब खाना उपलब्ध होता है, हम खाते हैं।” |
Ci, którzy jedzą z tobą chleb, zastawią na ciebie sieć, जो तेरे साथ रोटी खाते हैं, वही तेरे लिए जाल बिछाते हैं |
3 Proszę, przyjmij mój zastaw i zachowaj go u siebie. 3 हे परमेश्वर, मुझे छुड़ाने का ज़िम्मा ले ले,* |
i zastawiła stół. खाने की मेज़ सजायी है। |
Ale teraz wszystkie drogi proroków+ są jak pułapka zastawiona przez łowcę ptaków. मगर अब उसके भविष्यवक्ताओं+ के सभी तौर-तरीके बहेलिए के फंदों जैसे हैं, |
Lecz ona spytała: „Czy dasz mi coś w zastaw, dopóki nie przyślesz koźlęcia?”. मगर वह बोली, “जब तक तू बकरी का बच्चा नहीं भेजता, तब तक के लिए तू बंधक में क्या रखेगा?” |
8 Wylegują się przy każdym ołtarzu+ na szacie wziętej w zastaw+, 8 वे गिरवी के लिए कपड़े ज़ब्त करते हैं+ और हर वेदी+ के सामने बिछाकर पसर जाते हैं, |
6 Bo bez powodu bierzesz zastaw od swoich braci 6 तू बेवजह अपने भाइयों की चीज़ें गिरवी रख लेता है, |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zastaw के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।