पोलिश
पोलिश में występowanie का क्या मतलब है?
पोलिश में występowanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में występowanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में występowanie शब्द का अर्थ दिखना, उपस्थिति, घटना, भूत, मुख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
występowanie शब्द का अर्थ
दिखना(appearance) |
उपस्थिति(appearance) |
घटना(occurrence) |
भूत
|
मुख
|
और उदाहरण देखें
Tempo neurogenezy maleje, kiedy się starzejemy, ale nadal występuje. हम बड़े होने से न्यूरोजेनेसिस दर में कमी होगी, लेकिन यह अभी भी हो रहा है। |
Występując w tym charakterze, najwyraźniej nie spożywał emblematów. इसीलिए उसने स्मारक की दाख-मदिरा नहीं पी और रोटी नहीं खायी। |
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3). नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. |
Coraz więcej jego pacjentów cierpi na choroby skóry, raptownie wzrasta też liczba oparzeń słonecznych i pięciokrotnie częściej występuje groźniejsza odmiana raka skóry — czerniak. वह अधिकाधिक चर्म समस्याओं के रोगियों को देखता है, धूप-झुलस के मामले प्रचंड रूप से बढ़ गए हैं, और साधारण तौर पर जो त्वचा-कैंसर के मामले होते हैं उसके अनुपात में नए त्वचा-कैंसर के मामले जो कि ज़्यादा ख़तरनाक मेलोनोमा कैंसर हैं पाँच गुना हो गए हैं। |
Czy nie wolno jej nigdy występować z inicjatywą lub mieć własnego, odmiennego zdania? क्या वह कभी अपनी पहलशक्ति का प्रयोग नहीं कर सकती या पति से भिन्न विचार नहीं रख सकती? |
Prawdopodobnie chciał wbić ją w pychę — przekonać, że jest ważna, że ma prawo występować w imieniu swoim i męża. यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है। |
Odnosi się to choćby do takich słów, jak mądrość, wiedza, rozeznanie i zrozumienie, występujących w Księdze Przysłów 2:1-6. उदाहरण के लिए, नीतिवचन 2:1-6 पढ़ने के बाद आप उसमें बताए मिलते-जुलते शब्द जैसे बुद्धि, ज्ञान, प्रवीणता और समझ की परिभाषा बता सकते हैं। |
bo słowami i czynami występują przeciwko Jehowie. क्योंकि उनकी बातें और उनके काम यहोवा के खिलाफ हैं, |
Na innych występują opady śniegu albo przybywa tam lodu w zimie. दूसरे क्षेत्रों में बर्फ गिरती है या सर्दियों में बर्फ वापस आती है |
Choć Noe występował w charakterze „głosiciela prawości”, ludziom najwidoczniej trudno było uwierzyć, że wszystko, co ich otacza, przeminie (2 Piotra 2:5). (2 पतरस 2:5) सिर्फ आठ लोगों ने उस चेतावनी पर ध्यान दिया और बचाए गए। |
W uwagach tych masoreci zamieszczali także rzadkie formy wyrazów i zwrotów z zaznaczeniem, ile razy występują w danej księdze lub w całych Pismach Hebrajskich. इन पार्श्व टिप्पणियों में, मसोरा लेखकों ने अजीब शब्द-रूप और संधियाँ भी लिखीं, और चिन्ह लगाया कि ये एक पुस्तक में या पूरे इब्रानी शास्त्र में कितनी बार आए। |
Chociaż więc hebrajski fragment przepisany przez Szem-Toba nie zawiera tetragramu, występujące tam słowo „Imię” — na przykład w Ewangelii według Mateusza 3:3 — przemawia za użyciem w Chrześcijańskich Pismach Greckich imienia „Jehowa”. सो जबकि वह इब्रानी पाठ जिसे शेम-टोब ने प्रस्तुत किया, चतुर्वर्णी शब्द का प्रयोग नहीं करता है, लेकिन मत्ती ३:३ में इसके “वह नाम” का प्रयोग मसीही यूनानी शास्त्र में “यहोवा” के प्रयोग का समर्थन करता है। |
Aby zrozumieć, jak to jest możliwe, warto bliżej poznać orła, który występuje w wielu przenośniach biblijnych. यह कैसे संभव है इसे समझने के लिए, उकाब के बारे में थोड़ा-बहुत जानना सहायक है जिसे शास्त्र में लाक्षणिक रीति से बार-बार प्रयोग किया गया है। |
Wprawdzie krztusiec występuje sporadycznie, niemniej gdy zaatakuje społeczeństwo, powoduje takie spustoszenie, iż zdaniem specjalistów dla dziecka na ogół „szczepionka jest znacznie bezpieczniejsza niż sama choroba”. क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” |
Grecki przymiotnik aposynágogos występuje tylko w Jn 9:22, 12:42 i 16:2. यूनानी विशेषण ऐपोसिनागोगोस का इस्तेमाल सिर्फ यूह 9:22, 12:42 और 16:2 में किया गया है। |
Jehowa to imię Boże, występujące w Biblii. बाइबल में दर्ज़ परमेश्वर का नाम। |
Kilka lat temu starsi w pewnym zborze z całą pewnością ‛wykroczyli poza to, co napisane’, wymagając, by u nich każdy mówca publiczny występował w białej koszuli, mimo iż w tamtym kraju powszechnie akceptowano również inne jasne kolory. (१ तीमुथियुस २:९; ३:२) तब, स्पष्टतः, एक मंडली के प्राचीन कुछ वर्ष पहले “लिखे हुए से आगे” बढ़ गए जब अपनी मंडली के प्रत्येक आम भाषण के वक्ता से सफेद कमीज पहनने की माँग की गयी थी, जब कि उस देश में हलके रंग साधारणतः ठीक समझे जाते थे। |
Jaki cel ma użycie tego sformułowania, występującego w Księdze Izajasza 25 razy? यशायाह की किताब में 25 बार इस्तेमाल किए गए शब्दों, ‘इस्राएल के पवित्र’ की क्या अहमियत है? |
Goliat z niego szydził, lecz Dawid odparł, że jest lepiej wyposażony do walki, ponieważ występuje w imieniu Jehowy! लेकिन दाविद ने गोलियत से कहा कि उसके हथियार किसी काम के नहीं, क्योंकि वह यहोवा का नाम लेकर उससे लड़ने आया है। |
Występowałem w ich obronie przed sądami w miastach: Wellington, Palmerston North, Pahiatua i Masterton. मैं उनके पक्ष में वैलिंगटन, उत्तरी पामरस्टन, पाहीऑटूआ, और मास्टरटन के न्यायालयों में पेश हुआ। |
A słowo meʹlan, tłumaczone na „atrament”, występuje tu w rodzaju nijakim i stanowi odpowiednik przymiotnika meʹlas, który jest rodzaju męskiego i oznacza „czarny”. यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।” |
Występując w tej roli, stosuje względem ludzkości wartość swej gładzącej grzechy ofiary. (इब्रानियों ४:१५) उस हैसियत से वह अपने पाप-प्रायश्चितिक बलिदान के मूल्य को मानवजाति पर लागू करता है। |
W owym czasie zawartość tego gazu — który w atmosferze występuje w znikomych ilościach — wynosiła około 285 cząsteczek na milion cząsteczek powietrza. उस समय, अल्पमात्रा में पायी जानेवाली इस वायुमंडलीय गैस की मात्रा प्रति दस लाख भाग में २८५ भाग के लगभग थी। |
Ptaki występują głównie na terenie Stanów Zjednoczonych oraz na granicy z Meksykiem. इस प्रकार की खेती विशेष रूप से भूमध्य सागरीय प्रदेशों तथा अमेरिका के कोलम्बिया पठार पर की जाती है। |
Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby. यह बात कई बार साबित हो चुकी है कि अगर उन्हें खून न चढ़ाया जाए तो उनकी हालत में बहुत जल्दी सुधार होता है। और खून लेनेवालों के मुकाबले, ज़्यादातर मामलों में उन्हें दोबारा इस बीमारी का सामना नहीं करना पड़ता। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में występowanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।