पोलिश
पोलिश में wymuszać का क्या मतलब है?
पोलिश में wymuszać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wymuszać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wymuszać शब्द का अर्थ बल, विवशकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wymuszać शब्द का अर्थ
बलnoun Poza tym w różnych bankach hazardziści wymuszali pod groźbą śmierci olbrzymie sumy, by spłacić wierzycieli. ऋणदाताओं को बड़े रक़म चुकाने के लिए बाध्य जुआरियों ने दूसरे बैंकों को भी बन्दूक के बल पर लूटा है। |
विवशकरनाverb |
और उदाहरण देखें
W elektrycznych automatach ciśnieniowych para wymusza przepływ wody przez kawę. विद्युत भाप मशीनें कॉफ़ी में तेज़ी से पानी डालने के लिए भाप का ज़रिया अपनाती हैं। |
Zamiast wymuszać coś na swych sługach przez obwinianie, zawstydzanie lub zastraszanie, stara się trafić do ich serc; pragnie, by służyli Mu nie z przymusu, lecz ze szczerej miłości (2 Koryntian 9:7). (व्यवस्थाविवरण ३०:१९, २०) लोगों को दोष, शर्म, या भय द्वारा विवश करने के बजाय, वह हृदय तक पहुँचने की कोशिश करता है; वह चाहता है कि लोग दबाव से नहीं बल्कि निष्कपट प्रेम से उसकी उपासना करें। |
Rozważmy na przykład wymuszanie opłat w zamian za ochronę, praktykowane w wielu krajach przez mafię. मिसाल के तौर पर, उन संरक्षण रैकॆटों को लीजिए जिन्हें अनेक देशों में गुट के सदस्य आमदनी के स्रोत के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। |
Co więcej, yakuza w znacznej mierze oddziałuje na gospodarkę japońską — zakłada własne przedsiębiorstwa, wymusza pieniądze od potentatów finansowych i współpracuje z zagranicznymi grupami przestępczymi. इसके अलावा, याकूज़ा अपनी ख़ुद की कंपनियों को संघटित करने, बड़े-बड़े व्यवसायों से पैसे ऐंठने, और विदेश के अपराध संघों के साथ नाता जोड़ने के द्वारा जापानी अर्थ-व्यवस्था में भी गहरे घुस गए हैं। |
i na oszukiwanie oraz wymuszanie’. धोखाधड़ी और लूटपाट पर लगे रहते हैं।’ |
Meg Greenfield ubolewa w jednym ze swych felietonów: „Gdy się weźmie do ręki pierwszą lepszą gazetę i zacznie czytać o przysięgłych i specjalnych oskarżycielach, o podejrzanych nominacjach na adwokatów, o wymuszaniu transakcji, oszustwach i aferach, można się naprawdę załamać. मेग ग्रीनफील्ड शोक प्रकट करती है: “आप किसी भी दिन अपना समाचार पत्र खोलते हैं और आप ग्रैंड जूरियों और विशेष अभियोजकों और शंकास्पद अध्यर्थनों, लुक-छिपकर किए हुए कार्यों और चालबाज़ी से किसी को मात करने के बारे में पढ़ते हैं, और यह काफ़ी निराशजनक है। |
4 Jehowa nie wymusza na nikim posłuszeństwa. 4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। |
A skoro tym, którzy je wymuszają bądź płacą dla osiągnięcia jakichś korzyści, uchodzi to bezkarnie, niewielu jest gotowych walczyć z tym zjawiskiem. और जब लोग देखते हैं कि रिश्वत माँगनेवालों और रिश्वत देनेवालों को कोई सज़ा नहीं होती तो वे उनके खिलाफ आवाज़ उठाने से कतराते हैं। |
Poza tym w różnych bankach hazardziści wymuszali pod groźbą śmierci olbrzymie sumy, by spłacić wierzycieli. ऋणदाताओं को बड़े रक़म चुकाने के लिए बाध्य जुआरियों ने दूसरे बैंकों को भी बन्दूक के बल पर लूटा है। |
Nie jest wskazane wymuszanie formatowania na płycie DVD+RW डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया को बाध्य कर फ़ॉर्मेट करने की अनुशंसा नहीं की जाती |
Usługa KDE-wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby केडीई डेमन-जब आवश्यक हो, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करता है |
Przeciw niektórym ugrupowaniom religijnym skierowano oskarżenia o pranie mózgu, wymuszanie pieniędzy, seksualne wykorzystywanie dzieci i mnóstwo innych przestępstw — często bez żadnych namacalnych dowodów. कुछ धार्मिक समूहों के विरुद्ध दिमाग खराब करने, पैसे ऐंठने, बच्चों के साथ दुर्व्यवहार करने और ढेरों अन्य गंभीर अपराधों के आरोप लगाये गये हैं, लेकिन आरोप लगानेवालों के पास अकसर कोई ठोस प्रमाण नहीं होता। |
Pragnąc napełnić swe „domy z kości słoniowej”, te samolubne „krowy Baszanu” najwidoczniej nakłaniały swych mężów do wymuszania pieniędzy od biedaków (Amosa 3:15, BT). (आमोस ३:१५) यद्यपि, ऐसे कार्य दैवी बदले में परिणामित हुए। |
Wymuszanie ofiar pozbawiłoby Koryntian możliwości okazania spontanicznych, ciepłych uczuć’. अगर कुरिन्थियों पर दान देने के लिए किसी तरह की ज़ोर-ज़बरदस्ती की जाती, तो उसमें स्वेच्छा और स्नेह की भावना खत्म हो जाती। |
Często nieuczciwie wymuszają przy tym więcej pieniędzy niż się należy. इसके अलावा, वे बहुधा बेईमानी से नियमित महसूल दर के बजाय लोगों से ज़बरदस्ती ज़्यादा पैसे ऐंठते हैं। |
Ich działalność przybrała formę wymuszania pieniędzy w zamian za ochronę. (द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) संरक्षण रक़म ऐंठना उनकी कार्य-प्रणाली बन गयी। |
W pewnej książce powiedziano: „Jeśli dziecko w sklepie zanosi się płaczem, bo chce dostać cukierka, a ty mu go dajesz, to uczysz je skutecznej metody wymuszania tego, na co ma ochotę. खुदगर्ज़ पीढ़ी (अंग्रेज़ी) नाम की एक किताब कहती है कि “अगर एक छोटी बच्ची दुकान में टॉफी के लिए रोए जा रही है और आप उसे टॉफी दिला देते हैं, तो वह यही सीखेगी कि रोने से सब मिल जाता है। |
Jeżeli na mocy tej ustawy grupa zostanie uznana za organizację przestępczą, uniemożliwia się jej 11 rodzajów działalności mającej związek ze stosowaniem przymusu, na przykład żądanie łapówek, wymuszanie pieniędzy w zamian za ochronę czy rozwiązywanie sporów za opłatą. इस नियम के तहत, एक बार जब किसी गिरोह संघटन को ऐसा क़रार दिया जाता है, तो इसे हिंसक ज़ोर-ज़बरदस्ती के ११ कार्यों से निषिद्ध किया जाता है, जिनमें मुँह-भराई के पैसे माँगना, संरक्षण रैकॆटों में भाग लेना, और मेहनताना लेकर मामला सुलटने में हस्तक्षेप करना शामिल है। |
Nowy Jork jest podobno podzielony między pięć rodzin mafijnych, które ciągną miliardowe zyski z wymuszania opłat w zamian za ochronę, z lichwiarstwa, hazardu, handlu narkotykami oraz prostytucji. ऐसा कहा जाता है कि अमरीका में, माफ़िया न्यू यॉर्क के शहर को पाँच इकाइयों में विभाजित करता है, और ज़बरदस्ती वसूली, संरक्षण रैकॆट, सूदख़ोरी, जुआ, नशीले पदार्थों का व्यापार, और वेश्यावृत्ति से अरबों कमाता है। |
Umożliwia ona ściganie organizacji przestępczych nie tylko na podstawie jednostkowych czynów, ale również wtedy, gdy ich działalność nosi znamiona wymuszania. यह धोख़ाधड़ी गतिविधि के एक तरीक़े के आधार पर आपराधिक संघटनों की दोषसिद्धि की अनुमति देता है, केवल एकल करतूतों की नहीं। |
Dlatego współwięźniowie, którzy wytwarzali i sprzedawali różne towary, korzystali z pomocy Ignacio do wymuszania spłaty długów. जेल के कुछ कैदी सामान बनाकर दूसरे कैदियों को उधार बेचते थे। मगर जब ये कैदी पैसा देने में आनाकानी करते, तो उन्हें धमकाने और उनसे पैसा वसूल करने के लिए ईगनासयो से कहा जाता था। |
Ale Jehowa nie wymusza na nas posłuszeństwa. लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। |
Odnoszono się do nich z pogardą, gdyż niejeden wymuszał na rodakach zawyżone opłaty (Łukasza 19:2, 8). (लूका १९:२, ८) उन्हें “पापियों” के साथ वर्गीकृत किया जाता था, जिन में अनैतिक लोग, वेश्याएँ भी, शामिल थे। |
W takich sytuacjach niektórzy policjanci ulegają pokusie fabrykowania dowodów lub wymuszania na podejrzanym przyznania się do winy. ऐसे हालात में, कुछ पुलिसवाले सबूत पैदा करने या जिस पर शक है उससे अपराध कबूल करवाने के प्रलोभन में पड़ गए हैं। |
Ze względu na coraz większe rozmiary owej plagi instytucje zajmujące się ochroną środowiska domagają się wprowadzenia przepisów wymuszających redukowanie hałasu. व्यापक ध्वनि बाधा के फलस्वरूप, पर्यावरण को सुरक्षित रखने को कृतसंकल्प संस्थाएँ ध्वनि प्रदूषण को घटाने के लिए नियम बनाने का आग्रह करती हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wymuszać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।