पोलिश
पोलिश में wybierać का क्या मतलब है?
पोलिश में wybierać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wybierać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wybierać शब्द का अर्थ चुनना, चुनें, निर्वाचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wybierać शब्द का अर्थ
चुननाadjective Dlaczego wykonawca generalny nie wybiera jednej firmy do wszystkich prac? Np. architekta? तो सामान्य ठेकेदार क्यों नहीं सिर्फ एक कंपनी को चुनता सभी काम करने के लिए, जैसे, कहो, आर्किटेक्ट? |
चुनेंverb Dlaczego wykonawca generalny nie wybiera jednej firmy do wszystkich prac? Np. architekta? तो सामान्य ठेकेदार क्यों नहीं सिर्फ एक कंपनी को चुनता सभी काम करने के लिए, जैसे, कहो, आर्किटेक्ट? |
निर्वाचितverb |
और उदाहरण देखें
Jesteśmy młode, bezrobotne, więc wybieramy nieutarte szlaki, przez parki stanowe, i lasy narodowe... w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać. हम जवान और बेरोजगार थे, तो हम पुरे रस्ते छोटे रास्तों से गए राजिये पार्को में और राष्ट्रीय वनों में -- मतलब सबसे लम्बा रास्ता जो हम ले सकते थे. |
Nawiązując do niskiej frekwencji na nabożeństwach, Peter Sibert, ksiądz katolicki z Anglii, mówi: „[Ludzie] wybierają te elementy religii, które im odpowiadają. चर्च में लोगों की कम हाज़िरी के बारे में इंग्लैंड के एक कैथोलिक पादरी, पीटर साइबर्ट का कहना है: “[लोग] अपने धर्म में उन्हीं बातों को मानते हैं जो उन्हें अच्छी लगती हैं। |
Musimy więc wybierać dogodny czas na proponowanie jej szczerym ludziom. इसलिए, हमें साहित्य पेश करने के लिए एक उचित समय चुनने की कोशिश करनी चाहिए। |
16 Wyobraź sobie, że razem z przyjacielem wybierasz się w podróż samochodem. 16 फर्ज़ कीजिए, आप और आपका दोस्त कार में दूर किसी सफर पर जानेवाले हैं। |
Wielu wybiera ciemność कुछ लोग अंधकार को चुनते हैं |
Wybiera na przykład Saula (później znanego pod łacińskim imieniem Paweł) do nadania rozmachu dziełu pozyskiwania uczniów w innych krajach. उदाहरण के लिए, यीशु शाऊल को (बाद में वह अपने रोमी नाम पौलुस से बेहतर जाना जाने लगा) दूसरे देशों में शिष्य बनाने के काम को अगुआई करने के लिए चुनते हैं। |
Bracia Józefa wybierają się do Egiptu (1-4) यूसुफ के भाई मिस्र गए (1-4) |
Dlaczego powinniśmy mądrze wybierać przyjaciół? आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा? |
„Chwali mnie za przygotowane potrawy, mogę też swobodnie wybierać muzykę, jakiej chcę słuchać, i decydować o tym, co kupimy do domu. वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ। |
11 Gdy pod koniec XIX wieku wybierano podróżujących przedstawicieli Towarzystwa Strażnica, którzy mieli usługiwać ludowi Bożemu, przywiązywano dużą wagę do tego, by ci chrześcijańscy nadzorcy przejawiali właściwą postawę. 11 सन् 1800 के दशक के आखिरी सालों में जब परमेश्वर के लोगों की मदद करने के लिए सफरी ओवरसियरों को चुना जा रहा था, तो यह ज़ोर देकर बताया गया कि उनका नज़रिया कैसा होना चाहिए। |
Muzyka i rozrywka często zachęcają do niemoralności, chciwości i buntu (Rzymian 1:26-32). Trudności językowe nie zwalniają rodziców z obowiązku czuwania nad tym, jaką muzykę i rozrywkę wybierają dzieci. (रोमियों 1:26-32) मसीही माता-पिता विदेशी भाषा नहीं समझ पाते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे संगीत और मनोरंजन के मामले में अपने बच्चों के चुनाव पर निगरानी रखने की अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ लें। |
22 Jehowa dowiódł też niezrównanej mądrości, wybierając na Króla swego Syna, Jezusa. 22 यीशु को राजा चुनकर भी यहोवा ने अपनी बेजोड़ बुद्धि का सबूत दिया। |
Aby jednak specjalne zgromadzenia osiągnęły swój cel i by wszystko mogło się odbyć w należytym porządku, określone oddziały wybierają z góry ustalone liczby delegatów na poszczególne kongresy. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
A gdy sprzyja pogoda, wybieramy się na wycieczkę rowerową”. और अगर मौसम सुहावना हो, तो हम अपनी बाइक से सैर के लिए भी निकल जाते हैं।” |
Jeśli chcemy, żeby wybierały etycznie, musimy zawczasu zdecydować, na ile cenimy ludzkie życie i czy wybieramy mniejsze zło. अगर हम चाहते हैं कि ये सारे काम नैतिक हों तो हमें पहले से ये निर्णय करना पड़ेगा कि मानव जीवन का मूल्य क्या है और अति-उत्तम भले को तय कैसे करें। |
Mojżesz wybiera służbę dla Jehowy मूसा ने यहोवा की उपासना करने का फैसला किया |
23 Do roku 1919 w zborach usługiwali starsi i diakoni wybierani demokratycznie. 23 सन् 1919 तक, कलीसिया के सदस्य अपनी मरज़ी से खुद अपने लिए प्राचीनों और डीकनों का चुनाव करते थे। |
Prezes Towarzystwa miał być wybierany co roku. इस निगम के अध्यक्ष का प्रतिवर्ष चुनाव होना था। |
20 min: Wybierajmy bezkrwawe leczenie i opiekę zdrowotną (Dzieje 15:28, 29). २० मि: बिना लहू लिये इलाज करने के कानूनी हक का इस्तेमाल करना। |
Wybierajmy myśli szczególnie przydatne w służbie. ऐसे मुद्दों को चुनने के प्रति चौकस रहिए जिन्हें आप सेवकाई में विशिष्ट कर सकते हैं। |
2) Odpowiadając na zadane poprzednio pytanie, wybiera jakiś stosowny temat z książki Prowadzenie rozmów i nawiązuje do niego na odwiedzinach ponownych. (२) रीज़निंग किताब से एक विषय चुनें और दिखाएँ कि इसे किस तरह पुनःभेंट के दौरान किसी सवाल का जवाब देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Jeżeli chodzi o Mesjasza, który jest „wzgardzony w duszy” i którym „się brzydzi naród”, Jehowa obiecuje: „Królowie zobaczą i powstaną, podobnie książęta, i oddadzą pokłon — przez wzgląd na Jehowę, który jest wierny, na Świętego Izraelskiego, który cię wybiera” (Izajasza 49:7). जिस मसीहा को “तुच्छ जाना जाता” है और जिससे इस ‘जाति को घृणा है,’ उससे यहोवा वादा करता है: “राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत् करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्र है और जिस ने तुझे चुन लिया है।”—यशायाह 49:7. |
Nasi współwyznawcy na pewno docenią, gdy będziemy się starali wybierać ładne, a zarazem stosowne ubrania. लेकिन अगर हम सही और अच्छे कपड़े ढूँढ़ने में मेहनत करें, तो यह बात हमारे भाई-बहनों की नज़र में ज़रूर आएगी और वे इस बात की कदर भी करेंगे। |
(Ze względu na nasze stanowisko w kwestii krwi mądrze jest zawsze powiadomić nadzorców, że wybieramy się do szpitala). (सममुच, रक्त पर हमारे स्थर के कारण, जब भी हम स्वास्थ्य रक्षक केंद्र में जाते हैं, हमारे प्राचीनों को सचेत करना बुद्धिमानी का मार्ग है।) |
Tak więc we wszystkich swych poczynaniach na ziemi Jezus uwzględniał głównie dwa czynniki — pamiętał o celu swego przyjścia i wybierał najodpowiedniejszy czas na określone działanie. (दानिय्येल 9:24-27; मत्ती 3:16, 17; 20:17-19) इसीलिए यीशु ने पृथ्वी पर अपने जीवन में जो भी काम किया, दो खास बातों को ध्यान में रखकर किया। पहला यह कि पृथ्वी पर उसके आने का मकसद क्या है और दूसरा, अपना काम पूरा करने के लिए उसके पास समय कितना है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wybierać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।