पोलिश
पोलिश में wracać का क्या मतलब है?
पोलिश में wracać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wracać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wracać शब्द का अर्थ लौटना, लौटाना, वापस आना, वापसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wracać शब्द का अर्थ
लौटनाverb W jakim sensie w chwili śmierci człowieka duch wraca do Boga? बाइबल में जैसा लिखा है, किस मायने में आत्मा परमेश्वर के पास लौट जाती है? |
लौटानाverb Strażnik poinformował: „Posłaniec do nich dotarł, ale nie wraca”. तब पहरेदार ने यहोराम से कहा, “दूत उन तक पहुँचा तो है, मगर अभी तक लौटा नहीं।” |
वापस आनाverb Matka kazała mi nie wracać bez lekarstwa dla małego. बच्चे की दवा के बिना वापस आने के लिए नहीं कहा. |
वापसीverb Kiedy wracał w rodzinne strony, obrał nieco inną drogę. लेकिन याकूब ने अपने देश की ओर वापसी यात्रा में दूसरा रास्ता लिया। |
और उदाहरण देखें
W jakim sensie Bóg sprawia, że człowiek „wraca do prochu”? परमेश्वर कैसे एक इंसान को “धूल में पुनः लौटा देता है”? |
Jak powinniśmy traktować winowajców, którzy okazali skruchę i wracają do zboru? पश्चाताप दिखानेवाले इंसान को जब मंडली में ले लिया जाता है तो हमें उसे किस नज़र से देखना चाहिए? |
Wracając do początku, dlaczego kobiety żyją dłużej od mężczyzn? अब, शुरुआत में लौटने के लिए,¶ महिलाएं पुरुषों से अधिक दीर्घायु क्यों हैं? |
Swoim inkwizytorom powiedział: „Chętnie wracam do więzienia, nawet gdybym miał umrzeć, jeśli taka będzie wola Boża. उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ। |
W ostatnią noc mojego życia, wracałam późno od przyjaciółki. कल रात मेरे जीवन चला गया मैं देर के दोस्त हैं. |
Jak Żydzi wracający z Babilonu reagują na wielki czyn, którego Jehowa dla nich dokonał? बाबुल से लौटनेवाले यहूदियों की खातिर यहोवा ने जो महान काम किया है, उसका उन पर क्या असर पड़ा? |
Arcykapłan wychodzi z Miejsca Najświętszego, bierze krew byka i znów tam wraca. (इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। |
Po stwierdzeniu, że miejsce jest odpowiednie, wracają do domu, najwidoczniej po to, by zdać sprawozdanie. जब उन्हें पूरा यकीन हो जाता है कि इसकी नींव मज़बूत है तो वे घर वापस रिपोर्ट करने आती हैं। |
Negatywne myśli czasem wracają, ale teraz wiem, jak sobie z nimi radzić”. आज भी कभी-कभी मैं बहुत परेशान हो जाती हूँ, पर मैंने गलत सोच पर काबू पाना सीख लिया है।” |
Brand, wracaj! Brand, अभी के अभी वापस आओ! |
Ale gdy ból ustąpi, wszystko wraca do normy. मगर दर्द कम हो जाने पर हम ठीक तरह से सोच पाते और काम कर पाते हैं। |
„Ciecz wodnista krąży głęboko wewnątrz oka, odżywiając jego żywe struktury, a potem wraca do krwioobiegu przez przypominające durszlak utkanie beleczkowe”. यह “एक्वुअस, आँखों के एकदम भीतर रहता है, और लैंस, आइरिस और कॉर्निया के अंदर के भाग को पोषित करता है। फिर यह ट्रेबेक्यूलर मेशवर्क नाम की छलनी जैसे ढाँचे से होते हुए खून की नली में लौट जाता है।” |
Zaraz wracam. मैं अभी वापस हो जाएगा. |
Jeżeli szybko do nich wracamy, łatwiej jest kontynuować pierwszą rozmowę i podtrzymać okazane zainteresowanie, zanim zostanie stłumione. इसका फायदा यह होगा कि हमने जिस विषय पर बात की थी, उसी विषय को आगे बढ़ाते हुए हम उसकी दिलचस्पी को बनाए रख सकेंगे। |
„To prawdziwe odprężenie, gdy po stresującym dniu wracasz do domu i możesz pokręcić się po ogrodzie” — mówi publicystka Gay Search. लेखिका गे सर्च कहती हैं कि “दिन-भर की दौड़-धूप और तनाव के बाद शाम को घर आकर अपने बागीचे में वक्त बिताने से बहुत सुकून मिलता है।” |
Ciągle do niego wracałem i rozważałem jego treść. मैं ने उसे बार-बार पढ़ा और उस पर मनन किया। |
Wieczorem wracają do swych gniazd, znowu trochę świergoczą i zasypiają. शाम को वे वापस अपने घोंसले में लौट आते हैं, थोड़ी देर चहचहाते और फिर सो जाते हैं। |
Muszę już wracać. मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो? |
Kilka lat później, gdy wracali z Egiptu, Bóg ponownie ostrzegł Józefa we śnie. सालों बाद जब मरियम और यूसुफ, यीशु के साथ मिस्र से वापस लौटे तो परमेश्वर ने यूसुफ को सपने में एक और चेतावनी दी। |
Jak wskazują badacze, choć sporo osób zaraz po stracie bliskiego otrzymuje dużo wsparcia, to otoczenie szybko wraca do swoich zajęć i zapomina o ich potrzebach. एक रिपोर्ट में बताया गया है कि ऐसे मौकों पर शुरूआत में तो उनके दोस्त उनसे बहुत प्यार और हमदर्दी जताते हैं, लेकिन कुछ ही समय बाद वे अपने-अपने काम में लग जाते हैं और भूल जाते हैं कि उन्हें अब भी सहारे की ज़रूरत है। |
Jehowa tak poprowadzi wygnańców wracających do ojczyzny, iż będą odnosić wrażenie, że idą gościńcem. (यशायाह 11:15ख) यहोवा, बंधुआई से लौटनेवाले यहूदियों को ऐसे ले जाएगा, मानो वे एक राजमार्ग पर चलते हुए गुलामी के देश से अपने वतन वापस जा रहे हों। |
Było to bardzo miłe z ich strony, gdyż dzięki temu mieliśmy stałe miejsce, gdzie mogliśmy przechowywać nasze rzeczy oraz wracać w niedzielne wieczory. यह उनकी ओर से बहुत प्रेममय बात थी, क्योंकि इसका अर्थ होता कि हमारे पास अपना सामान रखने के लिए स्थायी जगह होती और हर रविवार शाम को घर आने के लिए एक नियमित स्थान होता। |
Józef i Maria wracają zatem aż do Jeruzalem, żeby go odnaleźć. सो यूसुफ और मरियम उसकी तलाश में फिर से यरूशलेम लौटते हैं। |
Nie mogłam pojąć tego artykułu, więc wracałam do niego kilka razy. मुझे यह समझने में दिक़्क़त हुई, सो मैंने यह लेख बार-बार पढ़ा। |
Na temat śmierci człowieka Księga Kaznodziei 12:7 mówi: „Proch [jego ciało] wraca do ziemi, tak jak był, duch zaś wraca do prawdziwego Boga, który go dał”. इंसान की मौत के बारे में सभोपदेशक 12:7 कहता है: “तब मिट्टी [उसकी देह] ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wracać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।