पोलिश
पोलिश में wolontariusz का क्या मतलब है?
पोलिश में wolontariusz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wolontariusz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wolontariusz शब्द का अर्थ स्वयंसेवक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wolontariusz शब्द का अर्थ
स्वयंसेवकnoun Potem owi wolontariusze utworzyli Komitety Łączności ze Szpitalami. बाद में उन स्वयंसेवकों को समूहों में बाँटकर अस्पताल संपर्क समितियाँ बनायी गयीं। |
और उदाहरण देखें
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy. जो बात अधिकारियों को खासकर प्रभावित करती है, वह है कैदियों की मदद करने के इस कार्यक्रम से होनेवाला हमेशा का फायदा। |
(Objawienie 7:9, 15). Żeby uzyskać odpowiedzi na te pytania, przyjrzyjmy się życiu wolontariuszy, którzy pomagali w Meksyku. (प्रकाशितवाक्य 7:9, 15) यह जानने के लिए आइए हम कुछ स्वयंसेवकों से मिलें जिन्होंने मेक्सिको में सेवा की थी। |
Od naszej pierwszej misji w 2015 roku "Humanity Crew" wysłała 194 delegacje wykwalifikowanych i wyszkolonych wolontariuszy i terapeutów. "मानवता क्रू", 2015 में अपने पहले मिशन से, योग्य, प्रशिक्षित स्वयंसेवी चिकित्सकों के 194 दल भेज चुका है। |
Teraz usługuje tam w sumie około 140 wolontariuszy. इन ऑफिसों में करीब 140 भाई-बहन सेवा कर रहे हैं। |
W Togo ochotnicy w ciągu ostatnich kilku miesięcy wznieśli pewną liczbę skromnych Sal (zdjęcie 3). Piękna praca gorliwych wolontariuszy pozwala oddawać do użytku następne Sale Królestwa w Meksyku, Brazylii i innych krajach. (तसवीर 3) इसी तरह मॆक्सिको, ब्राज़ील और दूसरे देशों में भी भाई-बहन अच्छे राज्यगृह बनाने में खुशी-खुशी हाथ बँटा रहे हैं। |
Podczas realizacji tego przedsięwzięcia przeszło 730 wolontariuszy z Kanady, USA, Wielkiej Brytanii i innych krajów wysilało się u boku setek współwyznawców z całego Meksyku. इस निर्माण-काम में मदद देने के लिए अमरीका, कनाडा, ग्रेट ब्रिटेन और दूसरे देशों से 730 से भी ज़्यादा स्वयंसेवक आए थे। |
oraz produkuje niektóre artykuły żywnościowe dla wolontariuszy, którzy wykonują swoje zadania w różnych miejscach. पत्रिकाएँ छापी जाती हैं और वहाँ अलग-अलग इलाकों में रहनेवाले सेवकों के लिए खाने की कुछ चीज़ें भी उगायी जाती हैं। |
Szczęśliwi wolontariusze मच्छरों से बचने के उपाय |
Wikipedia użyła tysiąc wolontariuszy by stworzyć wolną encyklopedię z 1,5 miliona artykułów w 200 językach zaledwie w kilka lat विकीपीडिया ने हज़ारों स्वेच्छा-कर्मियों के ज़रिये एक मुफ़्त विश्वकोष बना डाला जिसमें १५ लाख लेख है, २०० भाषाओं में, महज़ कुछ ही सालों में। |
Są to grupy wolontariuszy, czyli niepłatnych ochotników, którzy mieszkają razem jak rodzina i wspólnie pracują przy produkcji i dystrybucji literatury biblijnej. ये स्वयंसेवियों के समूह हैं जो एक परिवार के रूप में एकसाथ रहते और काम करते हैं, बाइबल साहित्य का उत्पादन और वितरण करते हैं। |
Związek Maratończyków wspiera organizacje charytatywne i wolontariuszy, którzy zmieniają Liban, gromadząc fundusze na swoje cele i zachęcając innych do dawania. बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया जिन्होने, लेबनान को नयी आकृति प्रदान करने मे मदद की है उनके काम के लिए धन जुटाना और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना। |
W prowizorycznych punktach pomocy medycznej wolontariusze posiadający odpowiednie kwalifikacje opatrywali rannych, a ochotnicze brygady budowlane zajęły się wznoszeniem nowych domów dla tych, którzy stracili dach nad głową. जो भाई-बहन इलाज करने की काबिलीयत रखते हैं, उन्होंने कामचलाऊ दवाखाने बनाकर घायलों की सेवा की और निर्माण काम करनेवाले स्वयं-सेवकों ने बेघरों के लिए नए मकान बनाए। |
Ci młodzi wolontariusze z bruklińskiego Biura Głównego Świadków Jehowy przeglądali książki w pobliskiej księgarni. ये दोनों युवा ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में स्वयं-सेवक हैं। वे दोनों पास की एक किताबों की दुकान में कुछ किताबें देख रहे थे। |
KIEDY miasto Kobe w zachodniej części Japonii nawiedziło niszczycielskie trzęsienie ziemi, na ratunek natychmiast pośpieszyli ofiarni wolontariusze. पश्चिमी जापान के कोबी शहर में एक बहुत ही भयंकर भूकंप आया और पीड़ितों की मदद करने के लिए आत्म-त्यागी स्वयंसेवक तुरंत आगे आये। |
Global Voices tłumaczone jest na przeszło 15 języków przez tłumaczy wolontariuszy, którzy stworzyli projekt Lingua . रिपोर्ताज: हमारे पूरी तरह आभासी गैर-लाभकारी न्यूज़रूम से विश्वसनीय संपादकों और लेखकों की हमारी टीम 167 देशों पर रपट तैयार करती है। |
Pomaganie więźniom sprawia radość również samym wolontariuszom. जो साक्षी कैदियों की मदद करते हैं, उन्हें भी बेहद खुशी होती है। |
Oczywiście pracownicy bardzo chętnie wyjaśniali, że należą do Świadków Jehowy i są wolontariuszami. निःसंदेह, श्रमिक दल ने बड़ी ख़ुशी के साथ उन्हें बताया कि ये यहोवा के साक्षी थे जो अपनी सेवाओं को स्वेच्छा से दे रहे थे। |
Dla mnie najbardziej szokującym było to, co powoduje ten boom niepotrzebnego umieszczania tylu dzieci w placówkach. To my... turyści, wolontariusze i darczyńcy. लेकिन मेरे लिए, सबसे चौंकाने वाली बात समझने की है कि इस उछाल का कारण क्या है इतने सारे बच्चों काअनावश्यक संस्थाकरण करने में: ये हम हैं -- पर्यटक, स्वयंसेवक और दानी लोग। |
Pomyśl także o tych, którzy pobudzani litością, poświęcają swe życie, by pracować w koloniach trędowatych bądź domach dziecka, o wolontariuszach działających w szpitalach i hospicjach lub też o tych, którzy starają się nieść pomoc bezdomnym i uchodźcom. इसलिए वे अस्पतालों में बीमारों की मदद करने जाते हैं, उनसे मिलने जाते हैं, या अपाहिजों की अलग-अलग तरीके से सहायता करते हैं। कुछ दरिया-दिल होते हैं, इसलिए गरीबों को दिल खोलकर दान देते हैं। |
Potem owi wolontariusze utworzyli Komitety Łączności ze Szpitalami. बाद में उन स्वयंसेवकों को समूहों में बाँटकर अस्पताल संपर्क समितियाँ बनायी गयीं। |
Ankieta przeprowadzona przez grupę badaczy w Australii wykazała, że wolontariuszy „bardzo satysfakcjonuje ich zdrowie, ilość czasu wolnego i sposób, w jaki go spędzają”. जबकि फूलों का रस, नर और मादा दोनों चूसते हैं मगर इंसानों का खून सिर्फ मादा चूसती है। |
Huang, wolontariusz z Tajwanu, powiedział: „Bardzo się cieszę, że mogłem wziąć udział w dostarczeniu żywności i namiotów poszkodowanym braciom. ताइवान में एक स्वयं-सेवक, ह्वॉन्ग ने कहा: “ज़रूरतमंद भाइयों तक खाना और तंबू पहुँचाने में हाथ बँटाकर मुझे बहुत खुशी मिली। |
Na całym świecie wolontariusze będący Świadkami Jehowy zgadzają się ze słowami Jezusa: „Więcej szczęścia wynika z dawania niż z otrzymywania” (Dzieje 20:35). संसार के अलग-अलग भागों में दूसरों की मदद करनेवाले साक्षी, यीशु की इस बात से पूरे दिल से सहमत हैं: “लेने से देना धन्य है।” |
Jakże była zaskoczona, gdy się dowiedziała, że wszystkie usługujące tam osoby są wolontariuszami! जब उसे बताया गया कि बेथेल में सेवा करनेवाले सभी लोग यहोवा के साक्षी हैं, जो बिना तनख्वाह लिए वहाँ सेवा करते हैं, तो उसे अपने कानों पर विश्वास नहीं हुआ! |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wolontariusz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।