पोलिश
पोलिश में wielokrotnie का क्या मतलब है?
पोलिश में wielokrotnie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wielokrotnie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wielokrotnie शब्द का अर्थ बार बार, बार-बार, बारंबार, पुनरावर्ती, अक्सर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wielokrotnie शब्द का अर्थ
बार बार(time and again) |
बार-बार(repeatedly) |
बारंबार(repeatedly) |
पुनरावर्ती(recurring) |
अक्सर(frequently) |
और उदाहरण देखें
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi. एक मानवी मस्तिष्क में पृथ्वी पर जितने मनुष्य हैं उनसे ज़्यादा संघटक हैं। |
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce. 7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है। |
Pismo Święte wielokrotnie zachęca sług Bożych do żywienia bojaźni przed Jehową. बाइबल में परमेश्वर के सेवकों को यहोवा का भय मानने के लिए बार-बार उकसाया गया है। |
Biblia wielokrotnie podkreśla znaczenie rozsądku i realistycznej oceny sytuacji (Tytusa 3:2; Jakuba 3:17). (तीतुस 3:2; याकूब 3:17) बच्चों का हौसला बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि माता-पिता ‘सीधाई से सच्ची बातें’ कहें। |
Przebywając na ziemi, Jezus wielokrotnie oświadczał, że niczego nie podejmuje z własnej inicjatywy; nie działał niezależnie, lecz zawsze pozostawał podporządkowany swemu niebiańskiemu Ojcu. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा। |
Zależy nam na wybawieniu ludzi, więc wielokrotnie do nich zachodzimy. तो हम इसलिए बार-बार लोगों के घर जाते हैं क्योंकि हमारा संदेश कबूल करने से उनका उद्धार हो सकता है। |
10 Biblia wielokrotnie podkreśla potrzebę zachowywania czujności i trzeźwości umysłu. 10 बाइबल बार-बार जागते रहने और होशो-हवास दुरुस्त रखने पर ज़ोर देती है। |
Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby. यह बात कई बार साबित हो चुकी है कि अगर उन्हें खून न चढ़ाया जाए तो उनकी हालत में बहुत जल्दी सुधार होता है। और खून लेनेवालों के मुकाबले, ज़्यादातर मामलों में उन्हें दोबारा इस बीमारी का सामना नहीं करना पड़ता। |
Sam Jezus wielokrotnie mówił, że zanim się urodził jako człowiek, przebywał w niebie (Jana 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5). (यूहन्ना 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) स्वर्ग में वह एक आत्मिक प्राणी था और उसका यहोवा के साथ एक खास और करीबी रिश्ता था। |
Na przykład w Księdze Amosa 4:6-11 prorok wyjaśnia, jak Jehowa wielokrotnie dawał wyraz swemu niezadowoleniu z postawy Izraelitów. मसलन, आमोस 4:6-11 दिखाता है कि यहोवा ने इस्राएल को बार-बार यह जताया था कि वह उनसे नाराज़ है। |
W roku 1938 i w 1939 uchwalono ustawy zabraniające prozelityzmu, wskutek czego razem z Michaelem wielokrotnie stawaliśmy przed sądem. धर्म-परिवर्तन को वर्जित करते हुए १९३८ और १९३९ में नियम पारित किए गए, और माइकल और मैं इस विवाद के दर्जनों न्यायिक मामलों में शामिल थे। |
8 Dzięki czemu Mojżesz miał odwagę wielokrotnie stawać przed faraonem? 8 फिरौन के सामने बार-बार जाने की हिम्मत मूसा को कहाँ से मिली? |
W szkole wielokrotnie pytałam rabinów: „Po co Bóg stworzył ludzi? मैं बार-बार स्कूल में रब्बियों (यहूदी धर्म-गुरु) से पूछती थी: “परमेश्वर ने इंसानों को क्यों बनाया? |
Biblia wielokrotnie zachęca sług Jehowy do wytrwałego spełniania Jego woli. बाइबल बारंबार यहोवा के सेवकों को उसकी इच्छा करने में लगे रहने के लिए प्रोत्साहित करती है। |
Przedstawiciele Kościoła katolickiego oraz innych wyznań wielokrotnie złożyli już samokrytykę. Do czego jednak doszło podczas ostatnich wojen domowych w Afryce Środkowej i Europie Wschodniej, gdzie znaczną część ludności uwikłanej w konflikty stanowili „chrześcijanie”? देखिए, रोमन कैथोलिक चर्च और अन्य चर्चों द्वारा गलतियों के लिए पाप-स्वीकृति करने के बाद, केंद्रिय अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के हाल के गृह युद्ध में क्या हुआ जिसमें बड़ी संख्या में “मसीही” शामिल थे? |
Jednak mimo iż Jehowa prowadził ich z Egiptu pod górę Synaj, a potem ku Ziemi Obiecanej, wielokrotnie okazywali brak wiary. लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। वे पूरे रास्ते यानी मिस्र से निकालकर, सीनै पर्वत तक और फिर वहाँ से वादा किए देश तक कुड़कुड़ाते रहे। |
Kiedy Dawid był pasterzem, wielokrotnie wpatrywał się w nocne niebo usiane gwiazdami i rozmyślał o ich niezrównanym Stwórcy. एक चरवाहे के नाते, दाविद ने न जाने कितनी रातें तारों से भरे आसमान को निहारते और उन्हें बनानेवाले के महान गुणों के बारे में मनन करते हुए गुज़ारीं। |
A może w jakiejś sytuacji przyjdzie nam postąpić jak Abraham, który wielokrotnie wstawiał się u Jehowy za Lotem oraz innymi prawymi ludźmi mogącymi się znajdować w Sodomie (Rodzaju 18:22-33). (उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। |
13 Dotychczasowe cierpienia zboru w Koryncie nie mogły się równać z uciskiem, jakiego wielokrotnie doznawał Paweł. १३ कुरिन्थ की कलीसिया ने जिस प्रकार का दुःख अब तक अनुभव किया था उसकी तुलना पौलुस के उन अनेक क्लेशों के साथ नहीं की जा सकती थी जो उसे सहन करने पड़े थे। |
Zupełnie inaczej było z innymi ważnymi miastami biblijnymi w Izraelu, takimi jak Megiddo, Chacor czy stołeczna Samaria, które wielokrotnie odbudowywano i powiększano i które były zamieszkane w różnych okresach historycznych. यह बात बहुत ही अजीब थी, क्योंकि मगिद्दो, हासोर, और राजधानी शोमरोन जैसे बाइबल के ज़माने के दूसरे देशों का तो कई बार निर्माण किया गया, उनकी सरहदों को बढ़ाया गया और कई सदियों तक उनमें लोग बसे भी। |
W początkowym fragmencie drugiego rozdziału Księgi Przysłów wielokrotnie powtarza się słowo „jeśli”, po którym występują takie zwroty, jak: „przyjmiesz”, „zachowasz”, „przywołasz”, ‛będziesz szukał’ i ‛będziesz poszukiwał’. नीतिवचन के दूसरे अध्याय में “यदि तू” कहने के बाद इन शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, जैसे “ग्रहण करे,” “हृदय में रख छोड़े,” “यत्न से पुकारे,” “ढूंढ़े,” “खोज में लगा रहे।” |
Oczywiście gdy się czymś martwimy, zapewne będziemy poruszać tę sprawę wielokrotnie. यह ज़ाहिर-सी बात है कि जब हमें कोई चिंता सताती है, तो हम उसके बारे में बार-बार प्रार्थना करते हैं। |
Wielokrotnie, takie dziecięce przypadki są nie do wyjaśnienia. ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं. |
Dawid, który wielokrotnie odczuł na sobie zbawczą rękę Jehowy, napisał coś, co i nam może dodać otuchy: „Jehowa jest blisko wszystkich, którzy go wzywają, wszystkich, którzy go wzywają w wierności wobec prawdy. यहोवा ने दाऊद को कई बार मुसीबतों से बचाया। इसलिए उसके इन शब्दों से हमें दिलासा मिलता है: “जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते हैं, उन सभों के वह निकट रहता है। |
Książka Wiedza wielokrotnie zachęca studiującego do uczęszczania na zebrania. ज्ञान पुस्तक विद्यार्थी को सभाओं में संगति करने के लिए बार-बार प्रोत्साहित करती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wielokrotnie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।