पोलिश में warstwa społeczna का क्या मतलब है?
पोलिश में warstwa społeczna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में warstwa społeczna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में warstwa społeczna शब्द का अर्थ वर्ग, सामाजिक वर्ग, श्रेणी, कक्षा, क्लास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
warstwa społeczna शब्द का अर्थ
वर्ग(order) |
सामाजिक वर्ग(social class) |
श्रेणी(order) |
कक्षा(class) |
क्लास(class) |
और उदाहरण देखें
Jednakże Jego głos dociera do wszystkich ras i warstw społecznych dzięki naszej ogólnoziemskiej działalności kaznodziejskiej. लेकिन संसार भर में हो रहे हमारे प्रचार काम के ज़रिए, हर जाति और हर ओहदे के लोगों को यहोवा की पुकार सुनायी पड़ रही है। |
Według pewnego dzieła jego ojciec prawdopodobnie „należał do wykształconej i bardzo zamożnej warstwy społecznej”. एक किताब कहती है कि शायद तीमुथियुस का परिवार “पढ़े-लिखे और अमीर घरानों में से एक था।” |
Z niezwykłą siłą oddziałuje na życie ludzi ze wszystkich warstw społecznych. समाज के हर स्तर के लोगों के जीवन पर ख़ासकर इसका गहरा प्रभाव रहा है। |
7 Na ogół były to osoby z niższych warstw społecznych, pogardliwie nazywane przez przywódców religijnych „ludem ziemi”. 7 यीशु के पास आनेवालों में ज़्यादातर साधारण लोग होते थे, जिन्हें धर्म-गुरु “ज़मीन के लोग” कहकर ज़लील करते थे। |
Piosenki te często były satyrą na świat urzędniczy i wyższe warstwy społeczne. अकसर ऐसा होता था कि कलीप्सो गायक अपने गानों में सरकारी अधिकारियों और समाज के बड़े-बड़े लोगों की खिल्ली उड़ाते थे। |
Odstępstwo przeniknęło do wszystkich warstw społecznych, nie ominęło nawet wdów i chłopców bez ojców! (यशायाह 9:17) धर्मत्याग ने समाज के हर वर्ग को, यहाँ तक कि विधवाओं और अनाथ बालकों को भी भ्रष्ट कर दिया है! |
Było raczej zasługą przedstawicieli wszelkich rzemiosł i zawodów oraz wszystkich warstw społecznych. यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी। |
Dawniej o przynależności do określonej warstwy społecznej — prostego ludu, szlachty czy rodziny królewskiej — decydowało urodzenie. पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था। |
Trubadurzy wywodzili się z różnych warstw społecznych. ट्रूबाडोर विभिन्न पृष्ठभूमियों के थे। |
Ale co pobudza do wychwalania Jehowy ludzi wywodzących się z różnych kręgów kulturowych, warstw społecznych i narodowości? वह क्या बात है जो अलग-अलग सांस्कृतिक, सामाजिक, और भाषाई पृष्ठभूमि के लोगों को यहोवा की स्तुति करने के लिए विवश करती है? |
W rozdziale tym wymieniono „królów”, „dowódców wojskowych” oraz ludzi „małych i wielkich” z różnych warstw społecznych. उस अध्याय में बताया गया है कि दूसरी तरफ ‘राजा,’ ‘सरदार’ और ‘छोटा-बड़ा’ ओहदा रखनेवाले शासक हैं। |
Wszystkie warstwy społeczne przenika niemoralność. अनैतिकता मानव समाज के हर दायरे में समाई हुई है। |
Poproś obecnych o opowiedzenie krótkich doświadczeń ze służby ukazujących przychylne reakcje ludzi pochodzących z różnych warstw społecznych. यह दिखाते हुए कि श्रोतागण को किस प्रकार जीवन के विभिन्न वर्ग के लोगों की ओर से अनुकूल प्रतिक्रिया मिली, संक्षेप में कुछ अनुभव बताने के लिए उन्हें आमंत्रित कीजिए। |
Towarzyszą mu osobiste dramaty, ponieważ daje się we znaki mężczyznom, kobietom i młodzieży ze wszystkich warstw społecznych. इसके परिणामस्वरूप व्यक्तिगत तौर पर नाटकीय घटनाएँ घटती हैं, क्योंकि यह महामारी लोगों को—हर सामाजिक वर्ग के पुरुषों, स्त्रियों और युवाओं को प्रभावित करती है। |
Pochodzili oni z rozmaitych warstw społecznych i często w ogóle się nie znali. लिखनेवाले विभिन्न सामाजिक स्तर और पेशों से थे, और अनेक लेखकों का अन्य लेखकों के साथ कोई सम्पर्क नहीं था। |
Światu daje się we znaki upadek moralny we wszystkich warstwach społecznych (2 Tymoteusza 3:4, 5, 13). समाज के सभी स्तरों में नैतिक मूल्यों की घटी से संसार ग्रस्त है।—२ तीमुथियुस ३:४, ५, १३. |
Ludzie ci mają najróżniejszą przeszłość i wywodzą się z rozmaitych środowisk i warstw społecznych. ये लोग अनेक और विविध पृष्ठभूमियों और भिन्न आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियों से आते हैं। |
Nawet za naszego życia nastąpiły ogromne zmiany w sposobie myślenia i zachowania ludzi z każdej warstwy społecznej. हमारे जीवनकाल में भी, हमने मानव समाज के हर स्तर पर लोगों के सोच-विचार और आचरण में आत्यन्तिक परिवर्तन देखे हैं। |
Chrześcijanie serdecznie przyjmują skruszonych grzeszników z różnych warstw społecznych. समाज के अलग-अलग वर्ग के पश्चातापी लोगों का मसीही स्वागत करते हैं। |
Są to pokorne osoby, które pochodzą ze wszystkich warstw społecznych i otwierają swe serca na orędzie prawdy. (प्रेरितों 13:48) ये नम्र लोग, समाज के हर वर्ग में पाए जाते हैं जो सच्चाई के संदेश को दिल से स्वीकार करते हैं। |
8 W służbie docieramy do przedstawicieli wszystkich warstw społecznych. 8 हम सब किस्म के लोगों को प्रचार करते हैं। |
Według czasopisma World Health nawet dzisiaj „przemoc wobec kobiet występuje w każdym państwie, we wszystkich warstwach społecznych i ekonomicznych. आज भी, वर्ल्ड हेल्थ (अंग्रेज़ी) पत्रिका के मुताबिक, “स्त्रियों के विरुद्ध हिंसा हर देश में और हर सामाजिक तथा आर्थिक वर्ग में होती है। |
7 Ludzie myślący ze wszystkich narodów i warstw społecznych wypowiadają się z uznaniem o mądrości i pięknie orędzia biblijnego. ७ सारी श्रेणियों और, समस्त जातियों के सोच विचार करने वाले लोगों ने बाइबल के संदेश की बुद्धिमत्ता और सुन्दरता को माना है। |
W czasach biblijnych mężczyźni i kobiety występujący w imieniu Jehowy pochodzili z różnych warstw społecznych i zajmowali się codziennymi sprawami. बाइबल समय में, पुरुष और स्त्री जिन्होंने यहोवा की ओर से बात की, वे हर पृष्ठभूमि से थे और साधारण इंसान थे। |
Zapewne słyszeliśmy, że życie było wtedy znacznie spokojniejsze, a uczciwość i inne wartości moralne ceniono wysoko w każdej warstwie społecznej. वे शायद कहते हों ‘हमारे बुज़ुर्ग बताते थे कि उस वक्त कितने चैन की ज़िंदगी थी, हर आदमी ईमानदार था और हर कोई शरीफ इंसान की इज़्ज़त करता था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में warstwa społeczna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।