पोलिश
पोलिश में uroczy का क्या मतलब है?
पोलिश में uroczy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में uroczy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में uroczy शब्द का अर्थ प्यारा, अतिसुन्दर, मनोहर, मोहक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uroczy शब्द का अर्थ
प्याराadjective którzy myślą, że to uroczo mieć małe dziecko जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे |
अतिसुन्दरadjective |
मनोहरadjective Trafnym przykładem jest to urocze zdjęcie zachodu słońca”. सूर्यास्त का यह मनोहर चित्र उपयुक्त उदाहरण है।” |
मोहकadjective Pomyśl też o cudzie narodzin, o powstaniu w ciągu zaledwie dziewięciu miesięcy uroczego niemowlaka, będącego kopią rodziców. फिर जन्म का चमत्कार है, एक अत्यधिक मोहक बच्चे का उत्पन्न होना—अपने माता-पिता की नक़ल—मात्र नौ महीनों में। |
और उदाहरण देखें
Ogromne bogactwo przywódcy sekty oraz eksperymenty seksualne jej członków zadawały kłam twierdzeniu, że utworzyli „uroczą oazę”. उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। |
To wyjątkowo - to wyjątkowo uroczy i wygadany mały chłopiec, ale Cristine odkryła, że to typowe. ये बहुत ही प्यारा बच्चा है -- और ये पयारा है और बातें बोल रहा है, मगर क्रिस्टीन को पता लगा कि ये सामान्य सोच है। |
Ileż radości sprawia obserwowanie tych uroczych małych stworzeń o długich patykowatych nóżkach, wielkich czarnych oczach i połyskującym mięciutkim futerku. लंबी और पतली टाँगों, बड़ी-बड़ी काली आँखों, चमकती हुई चमड़ी और मुलायम बालोंवाले नन्हें ज़ॆबरा की खूबसूरती वाकई देखने लायक होती है। |
Uroczy widok twych baraszkujących dzieci. अपने बच्चों को प्रसन्नतापूर्वक खेलते हुए देखने का आनन्द। |
Po odniesieniu nad nimi ostatecznego zwycięstwa, poślubia uroczą oblubienicę. वह अपने दुश्मनों को हरा देता है और पूरी तरह जीत हासिल करने के बाद वह एक खूबसूरत दुल्हन से शादी करता है। |
Później poznałem uroczą dziewczynę imieniem Koula i w grudniu 1959 roku wzięliśmy ślub. बाद में मेरी मुलाकात कूला नाम की एक खूबसूरत लड़की से हुई, और दिसंबर १९५९ में हमने शादी कर ली। |
To urocze. कैसे आकर्षक. |
Następnie dodał: „Wszystkie narody będą was nazywać szczęśliwymi, bo będziecie krajem uroczym”. वह आगे कहता है: “सारी जातियां तुम को धन्य कहेंगी, क्योंकि तुम्हारा देश मनोहर देश होगा।” |
Poczynań Chrystusa w żadnym wypadku nie można porównać z próbą zniszczenia jakiegoś uroczego zabytku przez chciwego inwestora, lecz raczej ze zburzeniem walącej się rudery i zrobieniem miejsca na zachwycającą, czystą posiadłość. ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। |
Urocze! कितना प्यारा है न? |
Chodziło o przedmiot dający poczucie, że otacza nas plemię delikatnych i uroczych istotek. और हम एक शर्मीले, संवेदी और प्यारे प्राणियों के समूह से घिरे होने के विचार के साथ काम करना चाहते थे | |
Brat Jutty, Stefan, wiernie wspiera nieduży zbór w uroczym miasteczku Samaná na północnym wschodzie. यूटा का भाई श्टीफान, डॉमिनिकन गणराज्य के उत्तरपूर्वी तट के निकट सामाना के रमणीय कस्बे में एक छोटी कलीसिया के साथ वफ़ादारी से सेवा कर रहा है। |
Brzmi uroczo. सुनने में उम्दा लगता है । |
14 Biblia nawołuje: „Strzeż praktycznej mądrości i zdolności myślenia, a okażą się życiem dla twej duszy i uroczą ozdobą twej szyi” (Przysłów 3:21, 22). 14 बाइबल कहती है: “खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।” |
Kiedy widzę obrazki takie, jak tych rodziców czy wujostwa, którzy myślą, że to uroczo mieć małe dziecko trzymające Koran i opasane pasem samobójczego zamachowca, żeby zaprostestować przeciwko czemuś, nadzieja leży w połączeniu wystarczającej liczby pozytywnych rzeczy z Koranem, żebyśmy któregoś dnia mogli przenieść to dziecko z bycia dumnym na sposób, w który są dumni tam, do tego. और जब मै अभिभावकों और अंकलों की ऐसी तस्वीर देखता हूं जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे हाथ में कुरान और कमर पर आत्मघाती बम बाँध कर घूमें किसी बात के विरोध में, मेरी आशा बचती है ज्यादा से ज्यादा सकारात्मक चीज़ों को कुरान से जोडने में, कि एक दिन हम इस बच्चे को उन बातों पर गर्व करने से रोक सकेंगे जिन पर वो अभी करता है, और दूसरी बात पर गर्वांवित देखेंगे। |
Nadlatują kuliki wielkie — wielkości dużych mew, zanosząc się uroczymi, aksamitnymi trelami. बड़ी गल के आकार के बड़ा गुलिंदे उड़ते जाते हैं, और जैसे वे जाते हैं तो अपनी मधुर, बुदबुद संगीतमय स्वर की एक के बाद एक बंसी बजाते जाते हैं। |
Musimy przyznać, że sfery, w której spędzamy większość życia i której nadaliśmy uroczą nazwę "cyberprzestrzeni", nie określają jedynki i zera, a informacje i ludzie, którzy za nimi stoją. हमे यह भलीभाती जानना चाहिये जिस जगह का हम इस्तेमाल करते है इसे सायबरस्पेस कहा जाता है जोकि केवल 0 और १ से नही बनती है लेकीन इस जानकारी और इसके पीछे के लोक यह नेटवर्क और संगणक से कहीं ज़्यादा है। |
W książce Mexico’s Feasts of Life (Meksykańskie święta) czytamy: „Jest to pora posadas, dziewięciu uroczych dni poprzedzających Wigilię, podczas których rozpamiętuje się samotną tułaczkę Józefa i Marii po Betlejem oraz chwilę, gdy wreszcie znajdują życzliwość i dach nad głową. इसके बारे में किताब मॆक्सिकोस फीस्ट्स ऑफ लाइफ कहती है: “क्रिसमस के पहले के नौ दिनों के दौरान पोसाडास मनाया जाता है और इन नौ दिनों को बहुत खास समझा जाता है। पोसाडास उस घटना की याद में मनाया जाता है जब पनाह मिलने से पहले, यूसुफ और मरियम बैतलहम शहर में दर-दर भटक रहे थे। |
Pełniąc chrześcijańską działalność, musiałem znieść pobyt w ciemnych lochach komunistycznego więzienia, ale też mogłem podziwiać urocze Alpy Szwajcarskie. मसीही प्रचारक के नाते मेरा काम मुझे कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों से लेकर स्विट्ज़रलैंड के शानदार आल्पस् तक ले आया। |
Już pierwszego dnia spotkałam uroczą panią Miyo Takagi, która życzliwie mnie przyjęła. पहले ही दिन, मेरी मुलाकात एक प्यारी महिला, मीयो तकागी से हुई। वह मेरे साथ अच्छी तरह पेश आयी। |
Najprawdopodobniej będą też przez jakiś czas wydawać na świat dzieci, które przyłączą się do radosnej pracy przekształcania ziemi w uroczy ogród przypominający park. संभवतः, पृथ्वी पर बचनेवाले कुछ समय तक बच्चें जनेंगे, जो पृथ्वी को एक शानदार उद्यान जैसा बाग़ बनाने के आनन्दायक कार्य में हिस्सा लेंगे। |
Chociaż więc gaworzenie może się wydawać po prostu uroczym sposobem, w jaki niemowlęta starają się zwrócić na siebie uwagę, jest to również niezbędny trening narządów mowy” (What’s Going On in There? — How the Brain and Mind Develop in the First Five Years of Life). वे आगे कहती हैं: “जब बच्चे तरह-तरह की आवाज़ें निकालते हैं, तो हमें खूब मज़ा आता है। शायद हम सोचें कि ऐसा कर वे बस दूसरों का ध्यान खींचना चाहते हैं, लेकिन यह भी सच है कि इस तरह वे बात करने के लिए अपनी माँस-पेशियों का इस्तेमाल करना सीख रहे होते हैं।” |
Jakie to urocze. यह कितना प्यारा है. |
Strzeż praktycznej mądrości i zdolności myślenia, a okażą się życiem dla twej duszy i uroczą ozdobą twej szyi” (Przysłów 3:19-22). हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।”—नीतिवचन 3:19-22. |
Jestem szczęśliwym mężem uroczej Carmen. और मैं अपनी खूबसूरत पत्नी कॉरमेन के साथ एक खुशहाल ज़िंदगी जी रहा हूँ। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में uroczy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।