पोलिश
पोलिश में uprawomocnienie का क्या मतलब है?
पोलिश में uprawomocnienie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में uprawomocnienie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में uprawomocnienie शब्द का अर्थ प्रमाणीकरण, पावती, वैधीकरण, चेकआउट, सत्यापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uprawomocnienie शब्द का अर्थ
प्रमाणीकरण(validation) |
पावती
|
वैधीकरण(legalization) |
चेकआउट
|
सत्यापित करें
|
और उदाहरण देखें
Ponieważ przedstawia ich jako ludzi łamiących prawo i obiecuje korzyści finansowe, otrzymuje zgodę na uprawomocnienie sygnetem królewskim dekretu o ich zagładzie. वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है। |
1943 uprawomocnienie przymierza Abrahamowego 1943 इब्राहीम के साथ बांधी वाचा का |
Grecki czasownik przetłumaczony tutaj na „potwierdzić” jest terminem prawniczym, znaczącym tyle, co „uprawomocnić”. (२ कुरिन्थियों २:८) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “प्रमाण दो” किया गया है वह कानून में इस्तेमाल होनेवाला एक शब्द है जिसका मतलब है “सबूत देना।” |
Przelana krew Jezusa Chrystusa uprawomocniła je i uświęciła jego uczestników (Hebrajczyków 9:15; 10:29; 13:20, 24). यीशु मसीह का बहाया गया लहू इस वाचा को जायज़ करार देता और उसके सदस्यों को पवित्र ठहराता है। |
Nowe przymierze, uprawomocnione przelaną krwią Jezusa, zajmuje miejsce starego przymierza Prawa. नई वाचा, जो यीशु के बहाए लोहू के ज़रिये क्रियाकारी किया गया, पुराना नियम की वाचा का स्थान लेती है। |
15 Bracia, posłużę się przykładem z życia: Gdy uprawomocni się jakaś umowa*, to choć została zawarta tylko przez ludzi, nikt jej nie unieważnia ani nie uzupełnia. 15 भाइयो, मैं रोज़मर्रा ज़िंदगी की एक मिसाल से समझाता हूँ: कोई भी करारनामा, फिर चाहे वह इंसान का ही क्यों न हो, एक बार जब पक्का कर दिया जाता है, तो उसे न रद्द किया जा सकता है न ही उसमें कुछ जोड़ा जा सकता है। |
Jak krew byków i kozłów złożonych w ofierze uprawomocniła przymierze Prawa, zawarte między Bogiem a narodem izraelskim, tak przelana z chwilą śmierci krew Jezusa nadała ważność nowemu przymierzu. (मॉफ़ेट, Moffatt) जिस तरह बलि चढ़ाए गए साँड और बकरों के लहू से परमेश्वर और इस्राएल जाति के दरमियान व्यवस्था वाचा का मान्यकरण हुआ, उसी तरह मृत्यु में उँडेले गए यीशु के लहू से नयी वाचा का मान्यकरण हुआ। |
Przymierze Prawa zostało uprawomocnione krwią zwierząt, z kolei nowe przymierze przelaną krwią Jezusa. कानून का करार जानवरों के लहू के आधार पर लागू किया गया, और नया करार यीशु के बहाए लहू के आधार पर लागू किया गया। |
Bóg zawarł kiedyś z narodem izraelskim przymierze, uprawomocnione krwią ofiar zwierzęcych. (लूका २२:२०) इससे पहले, परमेश्वर ने शारीरिक इस्राएल राष्ट्र के साथ एक वाचा बाँधी थी, और उसका उद्घाटन बलिदान पशुओं के लहू से हुआ था। |
14 A zatem nowe przymierze miało zostać uprawomocnione krwią Jezusa. १४ इस तरह से यह नई वाचा यीशु के लोहू द्वारा कारगर की जायेगी। |
Pośrednikiem jest Jezus Chrystus. „Nowe przymierze”, uprawomocnione jego przelaną krwią, pozwoliło wybrać — nie tylko spośród Żydów, ale też z innych narodów — lud dla imienia Jehowy wchodzący w skład „potomstwa” Abrahama (Galatów 3:26-29; Dzieje 15:14). मसीह के बहाए लहू से यह नयी वाचा कार्य करने लगी और इसके तहत न सिर्फ यहूदियों में से बल्कि अन्यजातियों से भी यहोवा के नाम के लिए लोग चुने गए और उन्हें इब्राहीम के “वंश” का हिस्सा बनाया गया। |
Zdaniem niektórych autorytetów poślubił córkę Nebukadneccara, by uprawomocnić swoje panowanie, a syna, którego mu urodziła, powołał później na współwładcę i kilkakrotnie powierzał mu na dłuższy czas rządy nad Babilonem. कुछ विद्वान बताते हैं कि उसने अपने राज को जायज़ बनाने के लिए नबूकदनेस्सर की एक बेटी से शादी कर ली और उससे होनेवाले बेटे बेलशस्सर को अपने साथ राजा बना लिया, और अकसर उस पर राजकाज चलाने की ज़िम्मेदारी छोड़कर खुद कई सालों के लिए बाबुल से बाहर रहता था। इस तरह बेलशस्सर, बाबुल की राजगद्दी संभालने लगा। |
Z myślą o przyszłej pokojowej ziemi „Bóg pokoju” wskrzesił Chrystusa do nieśmiertelnego życia w niebie, gdzie przedstawił on wartość swej przelanej krwi, która uprawomocniła nowe przymierze (Izajasza 9:6, 7 [9:5, 6, Bw]; Łukasza 22:20). (इब्रानियों १३:२०, २१) एक शांतीमय पृथ्वि को मन में रखते हुए, “शांति का परमेश्वर” ने स्वर्ग में अनन्त जीवन के लिए मसीह का पुनरुत्थान किया, जहाँ यीशु ने उसके बहाये हुए लोहु के, जो नए वाचा को अभिपुष्ट किया, मूल्य को प्रस्तुत किया। |
Nowe przymierze, uprawomocnione krwią Jezusa, góruje nad przymierzem Prawa. नयी वाचा, जो यीशु के लहू से वैधीकृत किया गया, व्यवस्था वाचा से उच्च है। |
To dało mu przewagę nad sąsiednimi władcami, a jego rządy zostały uprawomocnione w oczach społeczności galo-rzymskiej. इस तरह क्लोवॆस को पश्चिम के बाकी सभी राजाओं से भी ऊँचे पद पर बिठाया गया। और फ्रांसीसी-रोमी लोगों की नज़रों में उसके शासन को जायज़ करार दिया गया। |
Jak krew byków i kozłów złożonych w ofierze uprawomocniła przymierze Prawa, zawarte w roku 1513 p.n.e. między Bogiem a narodem izraelskim, tak krew Jezusa przelana podczas jego śmierci nadała ważność nowemu przymierzu. पू. 1513 में परमेश्वर और इस्राएल जाति के बीच व्यवस्था वाचा को बैलों और बकरियों के लहू से जायज़ ठहराया गया, उसी तरह यीशु के बहाए लहू ने नयी वाचा को जायज़ ठहराया। |
2 Przelana krew Jezusa uprawomocniła nowe przymierze, dzięki czemu niedoskonali ludzie mogą zostać uznani za synów Bożych i uzyskać nadzieję na panowanie z Chrystusem w jego niebiańskim Królestwie (Jer. 2 यीशु ने अपना लहू बहाकर नयी वाचा को जायज़ ठहराया। इससे असिद्ध इंसानों के लिए परमेश्वर के ज़रिए बतौर पुत्र गोद लिए जाने का रास्ता खुल गया और उन्हें मसीह के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में शासन करने की आशा भी मिली। |
Przymierze to zostało już dawno temu uprawomocnione krwią — krwią Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 9:15-20). (इब्रानियों ९:१५-२०) आज, चाहे हम अभिषिक्त जनों में से हों, जो इस वाचा में शामिल हैं या अन्य भेड़ों में से हों, जिनको इस वाचा से फायदे मिलते हैं, दर्शन की यह वेदी हमारे लिए गहरा अर्थ रखती है। |
15 Z przyszłymi członkami tego nowego narodu wywodzącymi się z Żydów Jezus ustanowił przed śmiercią nowe przymierze, które miało zostać uprawomocnione jego własną krwią. 15 यीशु ने मरने से पहले इस राज्य में शामिल होनेवाले इस्राएलियों के साथ एक नयी वाचा बाँधी, जो उसके बहाए गए लहू के द्वारा पक्की की जाती। |
UPRAWOMOCNIONE कैसे लागू किया गया |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में uprawomocnienie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।