पोलिश
पोलिश में ulotka का क्या मतलब है?
पोलिश में ulotka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ulotka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ulotka शब्द का अर्थ पर्चा, फ़्लायर, बिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ulotka शब्द का अर्थ
पर्चाnoun 1 Kilka lat temu młody mężczyzna znalazł ulotkę informującą o zebraniach w miejscowym zborze. कुछ वर्ष पहले एक युवक को स्थानीय कलीसिया की सभाओं का इश्तहार करता हुआ एक पर्चा मिला। |
फ़्लायरnoun |
बिलverb |
और उदाहरण देखें
Wszystko zaczęło się od ulotki z zaproszeniem na wykład. यह सब एक छोटे-से हैंडबिल का कमाल था। |
Tuż przed odlotem ktoś już mi wręczył taką ulotkę. वहाँ से निकलने से ठीक पहले, किसी ने आपका ट्रैक्ट मुझे पेश किया। |
Nigdy nie zapomnę młodego człowieka — miał nie więcej niż 19 lat — który rozdawał ulotki zapowiadające upadek Hitlera i Trzeciej Rzeszy. (...) मैं उस नौजवान को कभी नहीं भूल सकता जो 19 साल का भी नहीं था और उसे जेल में डाल दिया गया। |
Poza tym rozpowszechniono setki milionów egzemplarzy książek, broszur i ulotek. पुस्तकें, पुस्तिकाएँ और ट्रैक्ट करोड़ों की संख्या में वितरित किए गए थे। |
Przez całe lata w każdy niedzielny wieczór po zebraniu udawaliśmy się na plac przy ratuszu miejskim, gdzie był kącik dla mówców, i wysłuchiwaliśmy z płyty któregoś z godzinnych wykładów brata Rutherforda. Zapraszaliśmy też drugich, rozdając ulotki i nawiązując rozmowy z każdym, kto okazał zainteresowanie. सालों तक, सभा के बाद हर रविवार शाम को हम नगर-भवन चौराहे को जाते जहाँ जन वक्ताओं के लिए एक स्थान है और भाई रदरफर्ड के घंटे-भर के भाषणों में से एक को सुनने, और पर्चियाँ देने तथा दिलचस्पी दिखानेवाले किसी भी व्यक्ति से संपर्क करने के द्वारा समर्थन देते। |
„Zazwyczaj nie zwracam uwagi na takie ulotki, ale tym razem postanowiłam ją przeczytać. “सामान्यतः मैं ऐसा पड़ा हुआ संदेश नहीं पढ़ती, लेकिन इस बार मैं ने उसे पढ़ने का फ़ैसला किया। |
Scott wpadł na pomysł, żeby ustawić stragan na miejscowym pchlim targu i tam rozdawać nasze ulotki oraz Biblie. स्कॉट को पुरानी वस्तुओं के स्थानीय बाज़ार में एक ठेला लगाने और ट्रैक्ट तथा बाइबल वितरित करने का ख़याल आया। |
W ulotce zapraszano na wykład publiczny na temat piekła, zorganizowany przez Badaczy Pisma Świętego, jak wtedy nazywano Świadków Jehowy. इस पर्ची में “नरक” के विषय पर एक भाषण के लिए आमंत्रण दिया गया था। इसे यहोवा के साक्षी पेश करनेवाले थे जिन्हें उस समय बाइबल स्टूडॆन्ट्स कहा जाता था। |
Kiedy zobaczył ulotkę zapraszającą na wykład „Miliony obecnie żyjących nigdy nie umrą”, niezwłocznie poprosił listownie o wymienione na niej publikacje. जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा। |
Podpisywano różne petycje i rozpowszechniono przeszło pół miliona ulotek, którymi wręcz zasypywano skrzynki na listy. दरखास्तों पर हस्ताक्षर किए गए और इस परियोजना के बारे में बतानेवाले पाँच लाख से अधिक पर्चों से स्थानीय लॆटर-बक्स भरे हुए थे। |
Ideę doręczenia adresu osobiście cesarzowi rozpropagowały liczne odezwy i ulotki. इस विकट स्थिति में जाम्भोजी महाराज ने अकाल पीडि़तों की अन्न व धन्न से भरपूर सहायता की। |
Po zakupieniu w pobliskiej „chrześcijańskiej” księgarni sporej liczby ulotek i Pisma Świętego udaliśmy się na targ i rozłożyliśmy je na blacie ze sklejki opartym na dwóch kozłach. Tak oto staraliśmy się być „wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami” (Jakuba 1:22). हम एक स्थानीय “क्रिस्चियन” पुस्तकभंडार में गए और बड़ी मात्रा में ट्रैक्ट तथा बाइबल ले आए, पुरानी वस्तुओं के बाज़ार में गए, पायों पर एक लकड़ी का तख्ता रखा, उस पर अपने ट्रैक्ट और बाइबल रखे, और “वचन पर चलनेवाले” बनने की कोशिश की, “और केवल सुननेवाले ही नहीं।”—याकूब १:२२. |
Od tego czasu jego rodzice rozwieszają ulotki po całym Seattle. उसके माता पिता के गरीब तब तक Sattlu सुंदर यह. |
To my zostawialiśmy na samochodach ulotki, które można było zobaczyć, idąc przez parking. अगर आप गाड़ी खड़ी करने के किसी स्थान से गुज़र रहे होते और कारों पर ट्रैक्ट देखते, तो ऐसा इसलिए था क्योंकि हम वहाँ गए थे। |
ZDARZENIE: Policjant zatrzymuje w służbie kaznodziejskiej brata Adolfa Hubera, zarzuca mu zakłócanie „pokoju religijnego” i konfiskuje ulotki o tematyce biblijnej. घटना जब भाई अडॉल्फ हूबर प्रचार कर रहे थे तो एक पुलिस अधिकारी ने यह कहकर उन्हें रोक दिया कि वे लोगों को उनके धर्म के खिलाफ भड़का रहे हैं। पुलिस अधिकारी ने भाई से बाइबल के परचे ज़ब्त कर लिए। |
● Roznoszenie gazet i ulotek, doręczanie rachunków urzędowych. ● अखबार बाँटना, दफ्तरों और घरों में इश्तहार या नगरपालिका की तरफ से बिल पहुँचाना |
1 Kilka lat temu młody mężczyzna znalazł ulotkę informującą o zebraniach w miejscowym zborze. कुछ वर्ष पहले एक युवक को स्थानीय कलीसिया की सभाओं का इश्तहार करता हुआ एक पर्चा मिला। |
Zostawialiśmy też ulotki z zaproszeniem na projekcję któregoś z pouczających filmów Towarzystwa Strażnica. हम वॉच टावर संस्था की एक शैक्षिक फ़िल्म दिखायी जाने के लिए आमंत्रण-पत्र भी देते। |
O Świadkach Jehowy napisano tam: „Ta zakazana sekta aktywnie działa w całym kraju; organizuje nielegalne zebrania i roznosi ulotki z takimi hasłami, jak ‚Prześladowanie Świadków Boga to zbrodnia’ i ‚Jehowa ukarze prześladowców wieczną zagładą’”. यह दस्तावेज़ साक्षियों के बारे में कहता है: “लाख मना करने पर भी, इस पंथ के लोगों ने अपना काम बंद नहीं किया बल्कि उनका जोश तो बुलंदियाँ छू रहा है। बिना सरकार की इजाज़त के ये लोग मीटिंग चला रहे हैं और जहाँ देखो ऐसे पोस्टर लगा रखे हैं: ‘परमेश्वर के साक्षियों को सताना सरासर नाइंसाफी है,’ ‘हमको जो सताएगा, यहोवा उन्हें मिटाएगा।’” |
Ten zapytał: „A w jaki sposób poleciłby pan tę ulotkę osobie niewidomej?” उस व्यक्ति ने पूछा: “जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो देख नहीं सकते तब आप इस चौपन्ने का क्या करते हैं?” |
Nie należy ich jednak rozdawać jak ulotki. प्रतियों को अंधाधुंध नहीं दिया जाना चाहिए, मानो वे परचे हों। |
Poza tym rozpowszechniono setki milionów egzemplarzy książek, broszur i ulotek. लाखों किताबें, बुकलैट और ट्रैक्ट बाँटे गए। |
Ale Świadkowie „dalej rozprowadzali ulotki i trzymali się swej wiary”, informuje książka Betrayal — German Churches and the Holocaust. बिट्रेयल—जर्मन चर्चॆस एण्ड द होलोकॉस्ट कहती है कि मगर फिर भी, साक्षी “पर्चे बाँटते रहे और अपने विश्वास पर डटे रहे।” |
Zatrudniony tam ogrodnik wręczył mu ulotkę pod tytułem Gromadzenie kosztowności Pana. माली ने उनके हाथ में एक छोटा ट्रैक्ट, प्रभु की मणियों को इकट्ठा करना (अंग्रेज़ी) थमाया। |
Jeśli w skrzynce widać listy lub ulotki reklamowe, to prawdopodobnie domownik jeszcze nie wrócił, więc odwiedzanie go w tym czasie nic nie da. अगर दरवाज़े पर चिट्ठियाँ या पर्चे नज़र आते हैं तो ज़ाहिर है कि व्यक्ति अभी भी नहीं आया है और ऐसे में जाकर मिलने की कोशिश करना व्यर्थ होगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ulotka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।