पोलिश
पोलिश में technika का क्या मतलब है?
पोलिश में technika शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में technika का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में technika शब्द का अर्थ तकनीकी, तकनीक, प्राविधि, प्रौद्योगिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
technika शब्द का अर्थ
तकनीकीnoun W obecnej erze techniki niektórzy ludzie czerpią wiadomości ze źródeł elektronicznych, między innymi z Internetu. हमारे तकनीकी युग में, कुछ लोग इलॆक्ट्रॉनिक माध्यमों से जानकारी हासिल करते हैं, जिनमें इंटरनॆट भी शामिल है। |
तकनीकnoun Co zaś wiedzie do kwot zatrudnieniowych i innych technik. और यह आरक्षण और अन्य तकनीक का कारण हैं. |
प्राविधिnoun |
प्रौद्योगिकीnoun Swojego iPoda, komórkę i komputer uznaję za technikę, खैर, मैं प्रौद्योगिकी के रूप में अपने आइपॉड, सेलफोन और कंप्यूटर को गिनती हूं |
और उदाहरण देखें
Jedna siostra ujęła to w taki sposób: „Dzięki szkoleniu potrafimy swobodnie stosować różne techniki translatorskie, ale znamy też rozsądne granice, które chronią nas przed przejęciem roli autorów. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
Nowoczesna technika daje nawigatorom pewność, że w swej podróży od wybrzeża do wybrzeża zdołają ominąć niebezpieczne mielizny i rafy oraz zdradliwe skały przybrzeżne. आधुनिक टॆक्नॉलजी नाविक को समुद्र के एक तट से दूसरे तट तक इस विश्वास के साथ यात्रा करने में समर्थ करती है कि वह तट के पास खतरनाक बालू-भीत्ति, संकटपूर्ण शैल-भीत्ति, और जोखिम-भरी चट्टानों से बच सकता है। |
Miejscowe firmy prezentują wtedy różne techniki opanowywania i gaszenia pożarów. इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। |
Liczne rzeczy niewidzialne gołym okiem stały się obecnie widzialne dzięki nowoczesnej technice. नए-नए अविष्कारों की बदौलत आज इंसान ऐसी चीज़ें देख पाता है, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था। |
Nie zgadzają się też na śródoperacyjne odzyskiwanie krwi lub hemodylucję, jeśli techniki te obejmują przechowywanie krwi. ऑपरेशन के दौरान एकत्रित करने वाले या रक्त-तनूकरण के तरीके जो लहू संचयन को शामिल करते हैं, उनके लिये आपत्तिजनक है। |
W przeznaczonym dla ludzi interesu piśmie Training & Development zauważono: „W czasach, gdy technika coraz bardziej wpływa na naszą codzienność, szukamy głębszego sensu życia i większej osobistej satysfakcji”. इस बारे में बिज़नेस पत्रिका, तालीम और विकास (अँग्रेज़ी) कहती है: “आज के इस दौर में जहाँ हमारी पूरी ज़िंदगी टैक्नोलॉजी के इशारे पर चल रही है, वहीं हम ज़िंदगी का असली मतलब और मकसद ढूँढ़ रहे हैं और सच्चा संतोष पाने की कोशिश कर रहे हैं।” |
„Żadna ‚technika’, którą obecnie dysponują ludzie, nie przyniosłaby tylu osobom tak olbrzymich korzyści, uzyskanych tak niewielkim kosztem, jak planowanie rodziny. (...) “परिवार नियोजन, आज मानवजाति को उपलब्ध किसी भी अन्य एकल ‘टैक्नोलॉजी’ से बढ़कर, कम खर्च पर ज़्यादा व्यक्तियों को ज़्यादा लाभ पहुँचा सकता है। . . . |
Zamiast odpalać petardy ręcznie, technicy mogą z niezwykłą dokładnością zaprogramować czas wypuszczania fajerwerków, by wybuchały w rytm muzyki. अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं। |
Badaliśmy niemowlęta używając techniki stosowanej na całym świecie i dźwięków z wszystkich języków. और शायद बचपन के दौरान मह्त्वपूर्ण समय के लिए सामाजिक, भावनात्मक और संज्ञानात्मक विकास के लिए तो हम उन शिशुओ का अध्ययन करते रहे हैं दुनिया भर में एक तकनीक का इस्तेमाल करते हुए और सभी भाषाओं के स्वरों का। |
19 Na koniec rozważmy, jak Jehowa pomaga swemu ludowi odnosić pożytek z osiągnięć techniki. १९ आखिर में, गौर कीजिए कि यहोवा ने कैसे अपने लोगों को टेक्नॉलजी में होनेवाली तरक्की का फायदा उठाने में मदद दी है। |
Dnia 28 września 1997 roku na łamach pisma The New York Times Magazine opublikowano artykuł, z którego wynika, iż wiele osób dbających o zdrowie i zafascynowanych możliwościami współczesnej techniki spodziewa się „przedłużenia życia”. हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं। |
Rola techniki टेक्नॉलजी की मदद |
14 Niejeden może być pod wrażeniem wypowiedzi wybitnych finansistów, polityków i naukowców, którzy są zwolennikami rozwiązywania problemów człowieka za pomocą ludzkiej pomysłowości i techniki. 14 आज कुछ लोगों पर पैसा कमाने की जादूगरी दिखानेवालों, मंत्रियों और वैज्ञानिकों की बातों का ज़बरदस्त असर हो सकता है, क्योंकि वे इंसान की अक्ल और टेक्नॉलजी के बल-बूते पर इंसान की सारी समस्याओं का हल करने का दावा करते हैं। |
Dlaczego w erze techniki i informacji mielibyśmy szkolić dzieci w kuchni? टॆक्नॉलॉजी और जानकारी के इस युग में, किचिन को बच्चों को प्रशिक्षण देने के एक स्थान के रूप में क्यों प्रयोग करें? |
Jest to możliwe dzięki rozumnemu zaprojektowaniu i zastosowaniu techniki daleko bardziej skomplikowanej niż ta, którą dysponuje człowiek. यह एक बुद्धिसम्पन्न कल्पना और टॆक्नॉलॉजी का परिणाम है जो मनुष्य की किसी भी टॆक्नॉलॉजी से कहीं ज़्यादा जटिल है। |
Odpowiedź zależy od tego, jak korzystamy z tych zdobyczy techniki. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इनका कैसे इस्तेमाल करते हैं। |
„Dzisiejsze pokolenie korzysta z osiągnięć w dziedzinie techniki, nauki i finansów na niespotykaną dotąd skalę (...). “आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . . |
Tak samo wygląda to w USA, mimo chwilowego wzrostu 15 lat temu i mimo wynalazków technicznych jak internet, informacja, nowe techniki komunikacyjne. वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद |
Oznaczało to, że inżynierowie, technicy oraz robotnicy budowlani mają przed sobą imponujące zadanie — muszą wybudować stolicę w ciągu tysiąca dni! इसका अर्थ था कि इंजीनियरों, तकनीशियनों और निर्माण कर्मियों को १,००० दिन में राजधानी तैयार करनी थी—जो कि बहुत बड़ा काम था! |
CA: Preston, jak ty to widzisz? Ty wymyśliłeś tą technikę, 20 lat temu? सीए: प्रेस्टन, अपके नज़रिये से, मेरा मतलब है, आपने 20 साल पहले इसका आविष्कार किया? |
Co zaś wiedzie do kwot zatrudnieniowych i innych technik. और यह आरक्षण और अन्य तकनीक का कारण हैं. |
Posługują się nowoczesną techniką i środkami przekazywania informacji, aby na całym globie w setkach języków szerzyć wiedzę biblijną. दरअसल, वे आज के ज़माने की तकनीकों और संचार के नए-नए तरीकों का इस्तेमाल करके ऐसा करते हैं। |
Dlatego odwiedzają je podróżujący technicy. प्रकाशगृहों की जाँच-मरम्मत अब सफरी तकनीशियन करते हैं। |
Obecnie lekarze z powodzeniem stosują techniki oszczędzające krew podczas operacji i w nagłych przypadkach, kiedy to w przeszłości zwykle przeprowadzano transfuzje. इस तरह का इलाज इतना कामयाब साबित हुआ कि अब डॉक्टरों ने हर ऑपरेशन बिना-खून के करना शुरू कर दिया है। |
Wraz z rozwojem techniki in vitro pojawiły się rozwiązania, których nie da się pogodzić z Bożym sposobem myślenia przedstawionym w Piśmie Świętym. ‘इन विट्रो गर्भाधान’ से जुड़े कुछ ऐसे तरीके भी हैं, जो बाइबल के मुताबिक परमेश्वर की सोच के बिलकुल खिलाफ हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में technika के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।