पोलिश
पोलिश में rzeźba का क्या मतलब है?
पोलिश में rzeźba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rzeźba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rzeźba शब्द का अर्थ मूर्ति कला, शिल्पकला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rzeźba शब्द का अर्थ
मूर्ति कलाnoun |
शिल्पकलाnoun |
और उदाहरण देखें
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych. रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। |
Zatem rzeźba "bez wosku" oznacza najwyższy stopień szczerości. ‘वेदान्त’ का शाब्दिक अर्थ है ‘वेदों का अन्त’। |
Wówczas pozostała masa lodowa obraca się w wodzie, ukazując zupełnie inną rzeźbę powierzchni. बर्फ़ का यह टुकड़ा बाद में पानी में लुढ़क जाता है, और पूरी तरह से नयी बर्फ़ीली मूर्तिकला सामने आती है। |
Tworzy też naturalnych rozmiarów rzeźby z włókna szklanego, często zwierząt, i pokrywa je całkowicie bindi, co często pełne jest symboliki. वह अक्सर पशुओं के जीवन आकार शीशे-रेशा मूर्तियां बनती हैं, जो वह फिर पूरी तरह से बिंदियों से ठक देती हैं, अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ. |
Aby poznać jej przeszłość, zapomnijmy o zgiełku i wrzawie dzisiejszego miasta i przespacerujmy się po żwirowych ścieżkach między milczącymi, marmurowymi ruinami, kamiennymi rzeźbami, kruszącymi się portalami, które zarosły chwastami i dzikimi ziołami. अगोरा के इतिहास के पन्नों को पलटते हुए, चलिए हम आज के शहरों के शोर-शराबे व दौड़-धूप को पीछे छोड़, कंकड़-पत्थर के रास्तों की ओर कदम बढ़ाएँ, जहाँ संगमरमर के खामोश खँडहर, तराशी गयी चट्टानें, और टूटे-फूटे प्रवेश-द्वार हैं जिन पर जंगली घास और जड़ी-बूटियाँ उग आयी हैं। |
Widziałam to każdego dnia, ale tego dnia zobaczyłam to inaczej, jako nowe podejście do rzeźby, sposób na stworzenie wolumetrycznych kształtów bez użycia ciężkich i mocnych materiałów. मैंने इसे हर रोज़ देखा होगा, लेकिन इस वक्त मैंने इसे अलग तरह से देखा -- मूर्तिकला के लिए एक नया दृष्टीकोण, बड़ी आकृतियां बनाने का एक तरीका भारी और ठोस सामग्री के बिना | |
Na zachowanych rzeźbach i mozaikach widać, jak strasznie zdeformowane były twarze pięściarzy. प्राचीन मूर्तियों और चित्रकारी से पता चलता है कि बॉक्सिंग करनेवालों की शक्ल-सूरत कभी-कभी बहुत बुरी तरह बिगड़ जाती थी। |
Jego fasadę zdobiły wyszukane kolumny, rzeźby i posągi. थिएटर की सामनेवाली दीवार को खंभों, नक्काशियों और मूर्तियों से खूब सजाया गया था। |
Pismo Święte nie zabrania wykonywania rzeźb ani malowania obrazów w celach artystycznych (1 Królów 7:18, 25). बाइबल, सजावट के लिए मूर्तियाँ तराशने या किसी चीज़ की पेंटिंग बनाने से मना नहीं करती।—1 राजा 7:18,25. |
Przedstawiona obok rzeźba z IV wieku p.n.e. ukazuje, jak oszpecały ciało starożytne walki bokserskie. Według katalogu z wystawy w rzymskim Koloseum „wytrzymałość boksera (...) toczącego mnóstwo wyczerpujących walk, podczas których ‚odpłacano raną za ranę’, była stawiana innym za wzór”. पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।” |
Wysławia te przyziemne przedmioty globalnie i na coraz większą skalę, włączając je w coraz bardziej kolosalne rzeźby i instalacje. वह इन स्थानीय और सांसारिक वस्तुओं का विश्व स्तर पर अनुष्ठान करते हैं, शानदार से शानदार पैमाने पर, उन्हें और अधिक भारी मूर्तियों और स्थापनाओं में शामिल कर. |
Początkowo na prawo od Washingtona miał znaleźć się Thomas Jefferson, ale po rozpoczęciu prac zadecydowano, że skała w tym miejscu nie jest dobrym materiałem pod rzeźbę; Jeffersona umieszczono więc po lewej, a pierwotne ślady pracy z prawej strony zatuszowano. थॉमस जेफरसन की छवि मूलतः वॉशिंगटन के दाएं क्षेत्र में प्रकट होनी थी, लेकिन काम शुरू करने के बाद उस चट्टान को अनुपयुक्त हो पाया था, इसलिए जेफरसन की छवि पर हुए कार्य को ध्वस्त कर दिया गया और वॉशिंगटन के बाएं क्षेत्र में एक नयी छवि की नक्काशी की गई। |
Adwokat, która nigdy nie była zainteresowana sztuką i nigdy nie odwiedziła lokalnego muzeum sztuki, wyciągnęła, kogo się dało z biura, aby poleżeli na zewnątrz pod rzeźbą. अपने कार्यालय में एक वकील जिसे कला में बिल्कुल भी रूचि नहीं थी, जो कभी स्थानीय कला संग्रहालय भी नहीं जाती थी, अपने कार्यालय से जितने लोग हो सके उन्हें बाहर खींच लायी और उन्हें उस कलाकृति के नीचे लेटने के लिए ले आयी | |
Patrząc na piękny obraz lub wspaniałą rzeźbę, nie wątpimy w istnienie malarza czy rzeźbiarza. जब हम कोई खूबसूरत चित्र देखते हैं या तराशी हुई मूरत देखते हैं तो हम यह मानते हैं कि इन्हें ज़रूर किसी-न-किसी कलाकार ने बनाया होगा। |
Gdy lepiej się przyjrzeć, widać, że to dzieło sztuki to rzeźba. यदि आप गौर से देखेंगे , तो आपको पता चलेगा की यह पूरा कला का काम मूर्तिकला के एक टुकड़े से बना है। |
W wielu kościołach chrześcijaństwa znajdują się liczne przedmioty kultu, między innymi krzyże, obrazy i rzeźby przedstawiające Marię. मसीहीजगत के अनेक गिरजे मूर्तियों से भरे हुए हैं, चाहे वे क्रूस, प्रतिमाओं, या मरियम की मूरतों के रूप में ही क्यों न हों। |
Podczas wystawy w Koloseum można też było obejrzeć piękne rzeźby starożytnych uczestników igrzysk — były to głównie rzymskie kopie dzieł greckich. कोलोसियम की प्रदर्शनी में आए मेहमानों को प्राचीन खिलाड़ियों के लाजवाब चित्र देखने का मौका मिला। ये चित्र ज़्यादातर मूल यूनानी मूर्तियों की नकलें थीं जो रोमी लोगों ने बनायी थीं। |
17 W pewnym powszechnie dostępnym dziele encyklopedycznym przyznano: „Rozmieszczenie płyt kontynentalnych i basenów oceanicznych na powierzchni naszego globu oraz rozmieszczenie głównych elementów rzeźby terenu stanowi od dawna jeden z najbardziej intrygujących tematów badań i teorii naukowych”. 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
Wśród pięknych fresków oraz innych dzieł sztuki znajdowali mnóstwo rażąco nieprzyzwoitych obrazów i rzeźb. बहुत-सी सुंदर लेप-चित्रों और कलाकृतियों के अलावा, उनमें लैंगिक कामों को खुलकर दिखानेवाले अनेक चित्र और मूर्तियाँ थीं। |
Dobry szlif jest dziełem sztuki; można powiedzieć, że to miniaturowa rzeźba. अच्छी काट एक कलाकृति है, कहना चाहें तो इसे छोटे पैमाने पर शिल्पकारी कह सकते हैं। |
W miarę zwiększania się liczby wierzących niejaki Demetriusz i inni złotnicy zaczęli się obawiać o swoje pieniądze, spadł bowiem popyt na ich srebrne rzeźby przedstawiające świątynię Artemidy, bogini płodności z licznymi piersiami. (१९:२१-४१) जैसे जैसे विश्वासियों की संख्या बढ़ने लगी, देमेत्रियुस और अन्य सुनारों का धन्धा चौपट होता चला गया, इसलिए कि और भी कम लोगों ने उनके बनाए हुए बहु-स्तनीय देवी अरतिमिस की चाँदी के मंदिर ख़रीदे। |
Rzeźba z brązu zatytułowana „Wyścig z czasem” कांस्य से ढाली गयी मूर्ति जिसका नाम है, “यह वक्त ज़ाया करने का नहीं” |
To Boże przykazanie zabraniało tworzenia wszelkich obrazów czy rzeźb mających być obiektami kultu. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी इस आज्ञा में, उपासना के लिए किसी भी तरह की मूर्ति बनाने की मनाही थी। |
W wypełnionej ciepłym światłem kaplicy katolickiej, gdzie wzdłuż ścian stoją rzeźby przedstawiające Narodziny Chrystusa, Ostatnią Wieczerzę i Ukrzyżowanie, ciągnie się zyski z hazardu — wierni kładą na tacę żetony z kasyna. रोमन कैथोलिक चर्च के इस मद्धिम प्रकाशवाले गिरजे में, जहाँ यीशु के जन्म की, आख़री भोज की, और क्रूस पर चढ़ाए जाने की भव्य कांस्य मूर्तियाँ दीवारों पर लगी हैं, जुए से प्राप्त पैसों का लोग इस्तेमाल करते हैं। उपासक कैसीनो के चिप्प दान-पात्र में डालते हैं। |
W czasopiśmie Architects’ Journal, wydawanym w Londynie, projekt ten nazwano „klasycznym przykładem monumentalnej rzeźby romantycznej”. लंदन के आर्किटॆक्ट्स जरनल ने इस डिज़ाइन को “बड़े पैमाने पर रोमानी (कल्पना-प्रधान) शिल्पकारी का प्रतीक” कहा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rzeźba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।