पोलिश
पोलिश में rzetelność का क्या मतलब है?
पोलिश में rzetelność शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rzetelność का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rzetelność शब्द का अर्थ विश्वसनीयता, सच्चाई, ईमानदारी, विश्वास, honesty है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rzetelność शब्द का अर्थ
विश्वसनीयता(dependableness) |
सच्चाई(fidelity) |
ईमानदारी(fidelity) |
विश्वास
|
honesty(honesty) |
और उदाहरण देखें
Takie przeżycie naprawdę przywraca wiarę w ludzką rzetelność”. आपको पता है, यह सचमुच ही मानव स्वभाव में अपने विश्वास को पुनःस्थापित करता है।” |
Uczciwość wymaga rzetelności w postępowaniu z drugimi — trzeba być prostolinijnym i szlachetnym, dalekim od kłamstwa i krętactwa. ईमानदारी आवश्यक करती है कि आप दूसरों से व्यवहार करने में निष्कपट हों—स्पष्टवादी, सम्मान्य हों, छलपूर्ण या गुमराह करानेवाले नहीं। |
Rzetelność, prostolinijność i prawdomówność w kontaktach z drugimi sprzyjają uczciwości. निष्पक्षता, स्पष्टवादिता, और दूसरों से सत्यवादी लेन-देन ईमानदारी को बढ़ावा देते हैं। |
Kiedy się upewnisz co do rzetelności źródła, dobrze przemyśl, jak zamierzasz użyć określonych informacji. आप जिस अखबार, किताब वगैरह से जानकारी लेते हैं, उसकी सच्चाई परखने के अलावा, इस बात पर भी गौर कीजिए कि आप उस जानकारी को किस तरीके से पेश करेंगे। |
Ale niektórzy mogą zlekceważyć lojalną życzliwość Jehowy nawet w nowym świecie, gdy cała ziemia stanie się „krainą rzetelności”. यहाँ तक कि नयी दुनिया में भी जब सारी धरती ‘खराई का देश’ होगी, तब कुछ लोग यहोवा के प्यार और दया की कदर नहीं करेंगे। |
Chcąc ocenić rzetelność pracy tłumaczy, Jason BeDuhn, profesor religioznawstwa na Uniwersytecie Stanu Północna Arizona w amerykańskim mieście Flagstaff, zbadał i porównał dokładność ośmiu najbardziej znanych przekładów, między innymi Przekładu Nowego Świata, wydanego przez Świadków Jehowy. यह जाँचने के लिए कि बाइबल के अनुवादकों का काम कितना भरोसे के लायक है, अमरीकी राज्य एरिज़ोना के फ्लैगस्टाफ शहर में नॉर्दन एरिज़ोना यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन किया गया। इस यूनिवर्सिटी में धर्म का अध्ययन करनेवाले सहायक प्रोफेसर, जेसन बॆडून ने आठ खास अनुवादों की ध्यान से जाँच की और मूल पाठ से उनकी तुलना करके देखा कि ये कितने सही हैं। इनमें से एक था, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
Normy moralne oparte na naukach biblijnych dotyczą między innymi uczciwości i rzetelności. बाइबल के आदर्श सिखाते हैं कि हमें सच्चा और ईमानदार होना चाहिए। |
Chętnie pomagają życzliwie usposobionym ludziom z różnych środowisk cenić wartości biblijne, takie jak miłość rodzinna, uczciwość, czystość moralna, rzetelność i pracowitość. साक्षी जहाँ कहीं रहते हैं, वहाँ वे नेकदिल इंसानों को बाइबल में बताए गए अच्छे स्तरों पर चलने में मदद देते हैं। मसलन, वे परिवार के सदस्यों में आपसी प्यार बढ़ाने, शुद्ध चाल-चलन बनाए रखने, ईमानदार और मेहनती बनने का बढ़ावा देते हैं। |
Odznacza się rzetelnością w kontaktach z drugimi — jest prostolinijny, szlachetny, daleki od kłamstwa i krętactwa. वह दूसरों से व्यवहार करते वक्त भलाई से पेश आता है, सीधी-सच्ची बात कहता है, दूसरों का आदर करता है, कपट नहीं करता या दूसरों को धोखा नहीं देता। |
Mimo iż cały świat obniża mierniki uczciwości, większość ludzi wciąż ceni rzetelność. आज के ज़माने में भले ही वादे तोड़ना एक आम बात हो गई है, फिर भी जो अपनी बात के पक्के होते हैं उनकी बड़ी इज़्ज़त की जाती है। |
Z drugiej strony Luciano, którego zwolniono po prawie 30 latach pracy w zarządzie technicznym znanej włoskiej firmy samochodowej, „wpadł w gniew i poczuł się oszukany, ponieważ wzgardzono jego długoletnimi wysiłkami, prawością i rzetelnością”. दूसरी ओर, लूचानो ने, जिसे एक महत्त्वपूर्ण इतालवी वाहन उद्योग में क़रीब ३० वर्ष तक तकनीकी प्रबंध में काम करने के बाद निकाल दिया गया, “यह देखने पर कि काम के इतने वर्षों में उसकी मेहनत, ईमानदारी और विश्वसनीयता का कोई मूल्य नहीं था, गुस्से और विश्वासघात का अनुभव किया।” |
W odróżnieniu od babilońskiej legendy rzetelność biblijnej relacji o potopie wzbudza zaufanie. उस बाबुलीय दन्तकथा से भिन्न, बाइबल का जलप्रलय वृत्तान्त अपनी यथार्थता में विश्वास बढ़ाता है। |
Sekret 10 Rzetelność सुझाव 10 भरोसेमंद |
Pismo Święte wymaga od nas uczciwości i rzetelności w kontaktach z pracodawcami, pracownikami, klientami i władzami świeckimi (5 Mojżeszowa 25:13-16; Mateusza 5:37; Rzymian 13:1; 1 Tymoteusza 5:18; Tytusa 2:9, 10). (व्यवस्थाविवरण २५:१३-१६; मत्ती ५:३७; रोमियों १३:१; १ तीमुथियुस ५:१८; तीतुस २:९, १०) आइए हम अपने व्यापारिक मामलों में भी व्यवस्थित होने का प्रयत्न करें। |
Jeśli nauczysz się rzetelności już teraz, przyniesie ci to korzyści w dorosłym życiu. अगर आप अभी से भरोसेमंद होना सीखें, तो बड़े होने पर भी यह आपके काम आएगा। |
Gdybyś zawyżał liczby i wyolbrzymiał fakty, rozmiary zjawisk bądź powagę sytuacji, słuchacze mogliby zacząć wątpić w twoją rzetelność. किसी संख्या, या किसी बात की हद या गंभीरता के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर बताने से, सुननेवालों के मन में यह शक पैदा हो सकता है कि आप जो कह रहे हैं, वह सच है भी कि नहीं। |
W krainie rzetelności będzie postępował niesprawiedliwie i nie będzie widział dostojeństwa Jehowy”. खराई के देश में भी वह कुटिलता का व्यवहार करेगा, और यहोवा का प्रताप उसे सुझाई न देगा।” |
A Kurt za rzetelność otrzymał awans. दूसरी तरफ, कर्ट की ईमानदारी की वजह से उसका प्रमोशन कर दिया गया। |
Ponieważ „książęce panowanie” mesjańskiego Królestwa będzie ‛wspierane sprawiedliwością i rzetelnością aż po czas niezmierzony’ (Izajasza 9:7 [9:6, Bw]). इसलिए कि उस मसीही राज्य का “राजसी शासन” ‘सर्वदा के लिए न्याय और धर्म के द्वारा संभाले रखा जाएगा।’—यशायाह ९:७, न्यू. व. |
Niegodziwi, nie bacząc na zachęty, z uporem odmawiają uczenia się prawości, warunkującej wejście do „krainy rzetelności”, w której przebywają słudzy Jehowy, prostolinijni pod względem moralnym i duchowym. दुष्ट लोगों को अगर धार्मिकता सीखने के लिए बुलाया भी जाए, तो वे अपने हठ की वजह से इंकार करते हैं। इस तरह वे “खराई के देश” (NHT) में प्रवेश नहीं करते जहाँ नैतिक और आध्यात्मिक मामलों में खराई से चलनेवाले यहोवा के सेवक रहते हैं। |
Czy żałował później swej rzetelności? क्या उसने ईमानदार होने का अफ़सोस किया? |
Aby zatem o nią walczyć i zwyciężyć, nie możesz wątpić w jej rzetelność (1 Tymoteusza 6:12). ज़ाहिर है कि इस “विश्वास” की खातिर लड़ने और इस लड़ाई में जीतने के लिए आपको इसकी सच्चाई पर पूरा-पूरा यकीन रखना होगा।—1 तीमुथियुस 6:12, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Czy jest znany z rzetelności i dotrzymywania słowa? क्या वह भरोसे के योग्य और विश्वसनीय होने के लिए जाना जाता है? |
Właśnie tego możemy oczekiwać od Boga — rzetelności, sprawiedliwości i bezstronności. यह बिल्कुल वही बातें हैं जिसकी अपेक्षा हम परमेश्वर से कर सकते हैं—न्याय, धर्म और निष्पक्षता। |
Nie miał najmniejszego zamiaru wystawiać na sprzedaż swej dziennikarskiej rzetelności i prawości. उसकी संपादकीय खराई किसी क़ीमत पर बिकाऊ नहीं थी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rzetelność के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।