पोलिश
पोलिश में rezygnacja का क्या मतलब है?
पोलिश में rezygnacja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rezygnacja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rezygnacja शब्द का अर्थ त्यागपत्र, इस्तीफ़ा, पद-त्याग, पदत्याग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rezygnacja शब्द का अर्थ
त्यागपत्रnoun |
इस्तीफ़ाnoun |
पद-त्यागnoun |
पदत्यागnoun |
और उदाहरण देखें
POMIMO licznych napięć, niepowodzeń i rozczarowań miliony nauczycieli wcale nie myśli o rezygnacji z zawodu, a tysiące studentów przygotowuje się do pracy dydaktycznej. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
„Bracia nie chcieli nawet słyszeć o rezygnacji; zapytali, jakiego wsparcia potrzebuję, by móc kontynuować swą służbę”. मेरा सुझाव मानने की बजाए उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या वे किसी तरह से मेरी मदद कर सकते हैं, ताकि मैं अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाना जारी रखूँ।” |
13 kwietnia 2013 złożył na ręce prezydenta Mahmuda Abbasa rezygnację, którą ten przyjął tego samego dnia. 17 नवम्बर 2013 को नवनिर्वाचित राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम के अधीन उन्होंने इस पद की शपथ ग्रहण की। |
Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। |
Jeśli patriarcha nie sprostał oczekiwaniom władcy, ten mógł go zmusić do rezygnacji lub nakazać synodowi, by pozbawił go urzędu. अगर कोई प्रधान बिशप सम्राट को खुश करने में नाकाम हो जाता, तब सम्राट या तो उसे अपना पद त्यागने को मजबूर कर देता या फिर उसे हटाने के लिए वह धर्मसभा को आदेश देता था। |
Na specjalnym spotkaniu ogłosił swoją rezygnację z tej pierwszej funkcji. एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। |
Grecki termin „wytrwałość” nie ma nic wspólnego z rezygnacją wobec nieuniknionych przeciwności, lecz oznacza odwagę i niezłomność w takich trudnościach. “धीरज” के लिए यूनानी शब्द साहसी वफ़ादारी का अर्थ रखता है, न कि अपरिहार्य कठिनाई की उदास-मुखी स्वीकृति। |
Rezygnacja z wielkomiejskich wygód शहरी ज़िंदगी का आराम छोड़ना |
O słowie tym w pojęciu pisarzy biblijnych pewien znawca greki podaje: „Jest to stan umysłu, który umożliwia znoszenie czegoś nie tyle z rezygnacją, ile z płomienną nadzieją (...) बाइबल लेखकों ने जिस धीरज की बात की है उसके बारे में एक विद्वान ने कहा: “धीरज धरने का मतलब है किसी भी मुसीबत को सहना, लेकिन हिम्मत हारते हुए नहीं बल्कि साहस के साथ मुस्कराते हुए, अच्छे कल की आशा रखते हुए। . . . |
Równało się to rezygnacji z wygodnych warunków życia w Ur (a odkrycia archeologiczne wskazują, że było to dość znaczne miasto), aby przez sto lat wieść koczowniczy żywot w obcym kraju. (उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े। |
A o greckim rzeczowniku tłumaczonym na „wytrwałość” w innym dziele powiedziano: „Jest to stan umysłu, który umożliwia znoszenie czegoś nie tyle z rezygnacją, ile z płomienną nadzieją (...) “धीरज” के लिए जिस यूनानी संज्ञा का इस्तेमाल किया गया है, उसके बारे में एक किताब कहती है: “धीरज धरने का मतलब है किसी भी दुर्दशा को सहने की शक्ति, लेकिन हथियार डालते हुए और निराश होकर नहीं बल्कि साहस के साथ मुस्कराते हुए, कल की आशा रखते हुए . . . |
To, czy twoją reakcją będzie rezygnacja czy bunt, zależy od tego, jak rozumiesz powody swojej biedy. चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| |
W końcu złożyłam rezygnację i zostałam pionierką. आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। |
Jej mąż mówi: „Te wyrazy uznania tak bardzo ją poruszyły, że już nigdy więcej nie wspomniała o rezygnacji. भाई का कहना है, “वह खत मेरी पत्नी के दिल को छू गया और उसने फिर कभी सफरी काम छोड़ने की बात नहीं की। |
Chce wykorzystać udręki, jakie napotykamy w tym świecie, by nas zniechęcić i skłonić do rezygnacji. (प्रकाशितवाक्य 12:12) वह इस दुनिया में आनेवाले जीवन के दुःखों का इस्तेमाल करके हमें निराश करना चाहता है और हमारी हिम्मत तोड़ना चाहता है। |
Pod wpływem słów Pawła ci namaszczeni chrześcijanie zapewne nie zaczęli utyskiwać na swą rezygnację z powiązań z żydowskim dziedzictwem, lecz poczuli wdzięczność, że posiądą nowe dziedzictwo (Filipian 3:8). (इब्रानियों ३:१) और ये एक ऐसा विशेषाधिकार था जो यहूदी व्यवस्था में किसी भी विशेषाधिकार से बढ़कर था। |
Opowiada: „Uświadomiłam sobie, że świat dał mi sukces i uwielbienie fanów w zamian za rezygnację ze służenia Jehowie całym sercem. वह कहती है: “मुझे एहसास हुआ कि दुनिया ने मुझे कामयाबी और चाहनेवालों की वाह-वाही तो दी थी, लेकिन इसके बदले में मैंने तन-मन से यहोवा की सेवा करना लगभग छोड़ ही दिया था।” |
12 Jezus udzielił tej przestrogi, aby 11 apostołów, a także wszyscy kolejni prawdziwi chrześcijanie nie ulegli zniechęceniu i rezygnacji wskutek nienawiści ze strony świata. 12 यीशु ने यह चेतावनी इसलिए दी ताकि इन 11 प्रेरितों और उनके बाद आनेवाले सभी सच्चे मसीहियों से जब संसार नफरत करे, तब वे निराश होकर हिम्मत ना हार जाएँ। |
Szatan, władca teraźniejszego świata, mistrzowsko manipuluje ludźmi, by pogrążali się w negatywnych myślach, pełnych pesymizmu, nieufności i rezygnacji (Efezjan 2:2). इस दुनिया का राजा शैतान, लोगों को गलत सोच का शिकार बनाने में उस्ताद है। वह चाहता है कि हम निराश हो जाएँ और यह सोचने लगें कि हमारे साथ हमेशा बुरा होता है, हम किसी पर भरोसा नहीं कर सकते और आगे कुछ अच्छा नहीं होगा। |
Następnie każdy otrzymał 45 minut na to, aby dążyć do realizacji celu, ponadto każda osoba miała możliwość rezygnacji w dowolnym momencie. फिर सभी को 45 मिनट का समय कार्य के लिए दिया गया जो की उन्हें उनके लछ्य की ओर लेकर जाये किन्तु कार्य करना किसी भी समय समाप्त किया जा सकता था | |
Kontynuowanie służby nie było więc łatwe, ale nie myśleliśmy o rezygnacji. काम करते रहना आसान नहीं था लेकिन सबकुछ छोड़-छाड़कर जाने का विचार भी हमारे मन में नहीं आया। |
Jeżeli ustawisz automatyczne odnawianie, gdy będzie zbliżał się jego termin, dostaniesz e-maila z możliwością rezygnacji. अपने आप नवीकरण होने की सुविधा सेट अप किए जाने पर, हर बार नवीकृत किए जाने से पहले आपको एक ईमेल मिलेगा जिसमें इसे रद्द करने की भी सुविधा होगी. |
Dla innych osób, takich jak Marta, rozwiązaniem może się okazać całkowita rezygnacja z prowadzenia samochodu po zmierzchu. दूसरों के मामले में, अच्छा होगा कि वे मर्टल की तरह रात में गाड़ी चलाना बंद ही कर दें। |
Postąpił tak być może dlatego, że z upływem lat niektóre osoby łatwo ogarnia rezygnacja (Kaznodziei 12:1). (सभोपदेशक १२:१) लेकिन, जैसा यीशु ने बताया “जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।” |
Tak więc moja decyzja o rezygnacji ze świeckiej sławy i bogactwa prawdopodobnie uratowała życie mojemu tacie oraz innym osobom, z którymi rodzice dzielili się prawdą. मैंने इस दुनिया में पैसे और शोहरत को जो ठोकर मारी, उसी से पिताजी को, साथ ही उन तमाम लोगों को जीवन की आशा मिली, जिन्हें माँ और पिताजी ने बाइबल सच्चाई सिखायी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rezygnacja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।