पोलिश
पोलिश में przysługiwać का क्या मतलब है?
पोलिश में przysługiwać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przysługiwać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przysługiwać शब्द का अर्थ होना, हो, इकट्ठा करना, आवेदन, आवेदन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przysługiwać शब्द का अर्थ
होना(be) |
हो(be) |
इकट्ठा करना(accrue) |
आवेदन(apply) |
आवेदन करना(apply) |
और उदाहरण देखें
Z drugiej strony jeśli w prawie znajdują się przepisy dotyczące odliczeń czy ulg, nie ma nic złego w tym, by podatnik skorzystał z przysługujących mu uprawnień. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Tytuł „Alfa i Omega” przysługuje Jehowie i podkreśla, że przed Nim nie istniał żaden wszechmocny Bóg i że żadnego po Nim nie będzie. “अल्फा और ओमिगा” यह उपाधि यहोवा पर लागू होती है क्योंकि उसके पहले न तो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर था और ना होगा। |
Tak więc Bóg bezpośrednio lub pośrednio jest źródłem wszelkiej mocy, jaka przysługuje człowiekowi. (भजन 36:9) इसलिए, जो भी जायज़ अधिकार या शक्ति हमारे पास है वह सीधे तौर पर या घूम-फिरकर परमेश्वर ही से मिलती है। |
15 A jeśli chrześcijanin żyje w kraju, w którym duchownym ani innym sługom Bożym nie przysługuje takie zwolnienie? १५ लेकिन, तब क्या यदि एक मसीही ऐसे देश में रहता है जहाँ धर्म के सेवकों को विमुक्ति प्रदान नहीं की जाती? |
Konstytucja Republiki Singapuru w Artykule 15(1) zawiera podstawową gwarancję wolności wyznania: „Każdemu obywatelowi przysługuje prawo wyznawania i praktykowania wybranej religii oraz upowszechniania jej”. सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” |
Jezus niedawno sprawił ludziom zawód, nie dopuszczając do obwołania go królem. Mogą więc sobie myśleć: Jak on może być Mesjaszem, jeśli nie obejmuje stanowiska przysługującego Mesjaszowi? यीशु ने अभी-अभी लोगों का उसे राजा बनाने की कोशिश का विरोध करने के द्वारा उन्हें निराश किया है, और वे तर्क कर रहे होंगे, ‘कैसे यह मसीह हो सकता है यदि वह मसीह का उचित पद ग्रहण नहीं करेगा?’ |
Jezus dopiero co sprawił ludziom zawód, nie dopuszczając do obwołania go królem. Mogą więc sobie myśleć: ‛Jak on może być Mesjaszem, jeśli nie obejmuje stanowiska przysługującego Mesjaszowi?’ यीशु ने अभी-अभी लोगों को उन्हें राजा बनाने की कोशिश का विरोध किया, जिससे लोग निराश हो गए और अब वे सोच सकते हैं, कि “कैसे यह मसीह हो सकता है यदि वह मसीह का उचित पद ग्रहण न करेगा?” |
Miano to przysługuje samemu Jezusowi Chrystusowi (1 Tesaloniczan 4:16). (1 थिस्सलुनीकियों 4:16) अनगिनत युगों पहले जब यहोवा ने सृष्टि का काम शुरू किया, तो उसने सबसे पहले अपने पुत्र यीशु को बनाया। |
3) Jakie podstawowe prawo przysługuje pacjentom? (3) मरीज़ को क्या बुनियादी हक है? |
„Tytuł prawny” do korony Dawida przysługuje Chrystusowi Jezusowi (Łukasza 1:32, 33). (लूका 1:32, 33) इसका मतलब हुकूमत का “रौंदा” जाना तब खत्म होता, जब यीशु राजा बनता। |
Pewien neurolog zauważył: „Organizm nie zapomni o przysługujących mu godzinach snu. एक तंत्रिकाविज्ञानी टिप्पणी करता है: “हमारा शरीर नहीं भूलता कि उसे कितने घंटे की नींद मिलनी बाकी है। |
„LUDZIOM NIEWĄTPLIWIE PRZYSŁUGUJE PRAWO DO RÓWNOŚCI, ALE ŻADNA SIŁA NA ZIEMI NIE ZDOŁA GO WYEGZEKWOWAĆ”. “समानता, इंसान का अधिकार हो सकता है, मगर इस धरती पर कोई भी सरकार सबको यह अधिकार दिलाने में कामयाब नहीं हो सकती।” |
Mimo to nie żądałem żywności przysługującej namiestnikowi, bo lud już i tak był obciążony służbą. मगर मैंने कभी-भी राज्यपाल को मिलनेवाला भत्ता नहीं माँगा क्योंकि लोग पहले से राजा की सेवा में पिसे जा रहे थे। |
Czasami drobny wyraz wdzięczności za otrzymanie przysługujących świadczeń może być stosowny कभी-कभी ऐसे काम के लिए कदरदानी के तौर पर छोटी-सी बख्शिश देना सही हो सकता है, जिस काम का एक व्यक्ति हकदार है |
Powołanie się na przysługujące mu prawa natychmiast poskutkowało, ponieważ nie wolno było wychłostać Rzymianina bez wyroku sądowego. जब तक एक रोमी नागरिक को गुनहगार साबित नहीं किया जाता तब तक उसे कोड़ों से नहीं मारा जा सकता था। इसलिए जब पौलुस ने अपने अधिकारों का सम्मान किए जाने का दावा किया तो इसका तुरंत असर हुआ। |
Jezusowi przysługiwało prawo do doskonałego życia ludzkiego, toteż jego śmierć miała wartość ofiarną यीशु के पास सिद्ध मनुष्य बनकर जीने का हक था जिसे उसने मौत में कुरबान कर दिया |
A przecież prawo do ustalania kryteriów prawości przysługuje wyłącznie Jehowie, nie nam! (Rzym. लेकिन सिर्फ यहोवा है जिसे धार्मिकता के स्तर बनाने का हक है, हमें नहीं।—रोमि. |
Pacjentom też przysługuje swoboda wyboru” („Minami Nihon Shimbun” z 28 czerwca 1985). मरीज़ों को भी चुनाव करने की स्वतंत्रता होनी चाहिये।”—“मिनामी निहोन शिमबुन,” जून २८, १९८५. |
W odróżnieniu od nich Jezus pokornie uznaje, że ustalanie takich norm przysługuje wyłącznie jego Ojcu. वह बड़ी नम्रता से, अपने पिता के स्तर ठहराने के इस हक की इज़्ज़त करता है। |
Z kolei zwolennicy przerywania ciąży twierdzą, że prawo do decydowania w tej sprawie przysługuje kobiecie. चयन-पझीय लोगों का हठ है कि निर्णय करना स्त्री का अधिकार है। |
Dlatego też około 6 000 000 osób, które obecnie w przeszło 230 krajach głoszą dobrą nowinę o mesjańskim Królestwie Jehowy, żywi przekonanie, że słusznie przysługuje im miano Świadków Jehowy. इसलिए आज 235 देशों में, करीब 61,00,000 लोग, यहोवा के उस राज्य की खुशखबरी सुनाते हैं जिसका राजा यीशु मसीह है और वे मानते हैं कि ‘यहोवा के साक्षी,’ यह नाम उनके लिए बिलकुल सही नाम है। |
Po niewoli babilońskiej wykwalifikowanym Netynejczykom (sługom świątynnym nie będącym Izraelitami) udostępniono przywileje związane ze służbą w świątyni, przysługujące wcześniej tylko Lewitom (Ezdrasza 8:15-20, Biblia gdańska; Nehemiasza 7:60, Bg). (२ शमूएल २३:३७, ३९; यिर्मयाह ३८:७-९) बाबुलीय निर्वासन के बाद, योग्य नतिनों (ग़ैर-इस्राएली मंदिर सेवकों) को मंदिर सेवा के विशेषाधिकार दिए गए जो पहले केवल लेवियों के लिए थे। |
DĄŻENIE do szczęścia to prawo przysługujące wszystkim ludziom. “खुशी पाने की कोशिश करना” हर इंसान का अधिकार है। |
9 Tytuł „Amen” przysługuje Jezusowi ze względu na jego wkład w spełnienie się obietnic Jehowy. 9 यीशु, परमेश्वर के सभी वादों का “आमीन” है। |
Zgodnie z Biblią prawo do kontaktów seksualnych przysługuje jedynie osobom związanym węzłem małżeńskim, dzięki czemu dziecko może się wychowywać w bezpiecznym środowisku rodzinnym (Hebrajczyków 13:4). (उत्पत्ति 2:24) बाइबल के मुताबिक लैंगिक संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए ताकि इस रिश्ते से होनेवाले बच्चों को परिवार का सुख मिले और उनकी अच्छी परवरिश हो।—इब्रानियों 13:4. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przysługiwać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।