पोलिश
पोलिश में przedstawienie का क्या मतलब है?
पोलिश में przedstawienie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przedstawienie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przedstawienie शब्द का अर्थ दिखावा, प्रतिनिधित्व, प्रदर्शन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przedstawienie शब्द का अर्थ
दिखावाnoun |
प्रतिनिधित्वnoun Co jest ważną częścią składową świata i jak ją przedstawiono w Biblii? संसार का महत्वपूर्ण भाग क्या है और बाइबल में उसका प्रतिनिधित्व किसके द्वारा किया गया है? |
प्रदर्शनnoun Czy podobają ci się wykłady, przedstawienia, pokazy i wywiady, które można wtedy usłyszeć i zobaczyć? क्या आप वहाँ पर पेश किए जानेवाले भाषणों, नाटकों, प्रदर्शनों और इंटरव्यू का लुत्फ उठाते हैं? |
और उदाहरण देखें
15 Kiedy oddajemy się Bogu za pośrednictwem Chrystusa, wyrażamy postanowienie, by spożytkowywać życie na spełnianie woli Bożej przedstawionej w Piśmie Świętym. 15 जब हम मसीह के ज़रिए अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करते हैं, तो हम परमेश्वर को अपना यह फैसला बताते हैं कि हम बाइबल में बताए अनुसार उसकी इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी बिताएँगे। |
(W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy). (जिन कलीसियाओं में प्राचीन कम हैं, वहाँ काबिल सहायक सेवकों को यह भाग दिया जा सकता है।) |
Jak przedstawić sprawę życzliwie i z przekonaniem? प्यार से और पूरे विश्वास के साथ कैसे बात करनी चाहिए |
Co jest ważną częścią składową świata i jak ją przedstawiono w Biblii? संसार का महत्वपूर्ण भाग क्या है और बाइबल में उसका प्रतिनिधित्व किसके द्वारा किया गया है? |
Po przedstawieniu traktatu głosiciel dostrzega u domownika niewielkie zainteresowanie i proponuje dwa czasopisma zamiast książki. ट्रैक्ट प्रस्तुत करने के बाद, प्रकाशक पुस्तक प्रस्तुत करता है लेकिन गृहस्वामी इनकार करता है और इसलिए वह दो पत्रिकाएँ प्रस्तुत करता है। |
Odrzucali predestynację oraz każdą naukę, która nie została wyraźnie przedstawiona w Pięcioksięgu, nawet jeśli była o niej mowa w innym miejscu Słowa Bożego. पूर्वनियति को अस्वीकार करने के अतिरिक्त, सदूकियों ने ऐसी किसी भी शिक्षा को स्वीकार करने से इनकार किया जिसका उल्लेख पंचग्रन्थ (Pentateuch) में स्पष्ट रूप से नहीं किया गया था, फिर चाहे वह परमेश्वर के वचन में कहीं और ही क्यों न बतायी गयी हो। |
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
Dorosły głosiciel mógłby przedstawić siebie i towarzyszące mu dziecko, a potem powiedzieć: एक बच्चे के साथ प्रचार करते वक्त, बालिग प्रचारक अपना और उस बच्चे का नाम बताकर यह कह सकता है: |
Gdy wyruszamy do służby, powinniśmy zabrać ze sobą wybrane publikacje i umieć przedstawić podane w nich myśli, by zachęcić rozmówców do zapoznania się z ich treścią. सुसमाचार प्रस्तुत करते वक्त हमें साहित्य भेंट से परिचित होना चाहिए और अमुक मुद्दों को चुन लेना चाहिए जो गृहस्वामी की रुचि को उत्तेजित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। |
Być może boisz się przedstawić komuś nowemu po prostu dlatego, że nie wiesz, co powiedzieć. आप शायद नए व्यक्ति को अपना परिचय देने से हिचकिचाएँ क्योंकि आप इस दुविधा में पड़ जाते हैं कि आप बात करें भी तो क्या। |
Pewnego wieczora po powrocie z zebrania, na którym przedstawiono pokaz dotyczący zapraszania znajomych na Pamiątkę śmierci Chrystusa, James szybko poszedł do swego pokoju. एक शाम को सभा में प्रदर्शन दिखाया गया कि मसीह की मौत के स्मारक में हाज़िर होने के लिए जान-पहचान के लोगों को कैसे न्यौता दें। सभा से आने के बाद, जेम्स तुरंत अपने कमरे में गया। |
W Biblii przedstawiono Sarę, małżonkę Abrahama, jako wzór podporządkowanej żony (1 Piotra 3:1, 6). बाइबल में अधीन रहने के बारे में अब्राहम की पत्नी सारा की मिसाल दी जाती है। |
Przedstawienie najciekawszych szczegółów z Biblii nie ma być jedynie streszczeniem wyznaczonego materiału. बाइबल विशेषताओं की प्रस्तुति, बाइबल वृतान्त के मात्र दोहराव से अधिक है। |
Dlaczego Paweł przedstawił się jako faryzeusz i w jakich sytuacjach możemy naśladować jego podejście? पौलुस क्यों कहता है कि वह एक फरीसी है? हम कुछ लोगों के साथ तर्क करते वक्त कैसे पौलुस का तरीका आज़मा सकते हैं? |
W filmach poświęconych represjom trudno jest przedstawić wszystkie fakty w logicznym porządku. ज़ुल्मों-सितम के बारे में फिल्म बनाना कोई बच्चों का खेल नहीं, खासकर कहानी को सिलसिलेवार ढंग से पेश करना हमेशा से एक मुश्किल काम रहा है। |
W przeciwnym razie dlaczego Jezus — jak się przekonamy — miałby poświęcać tyle czasu na przedstawienie swym naśladowcom znaku ułatwiającego im rozpoznanie tej obecności? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
Przemyśl, jak przedstawić informacje, żeby docenili ich wartość. सोचिए कि आप किन-किन तरीकों से वह जानकारी पेश कर सकते हैं ताकि सुननेवाले समझ सकें कि उन्हें कैसे फायदा होगा। |
Przedstawiono również działania, jakie podejmuje się w celu umożliwienia dalszego publicznego głoszenia dobrej nowiny (Filipian 1:7). सुसमाचार का प्रचार बिना रुकावट के चलता रहे इसके लिए यह डिपार्टमेंट क्या कर रहा है इस बारे में भाई-बहनों को काफी कुछ पता चला। |
4 Co można by powiedzieć po przedstawieniu rozmówcy czasopisma lub broszury? ४ साहित्य पेश करते वक्त आप कह सकते हैं: “अगर आप इसे पढ़ना चाहें तो मुझे यह किताब आपको देने में बड़ी खुशी होगी।” |
Paweł napisał: „O nic się nie zamartwiajcie, ale we wszystkim niech wasze gorące prośby zostaną przedstawione Bogu w modlitwie i błaganiu wraz z dziękczynieniem; a pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl, będzie strzegł waszych serc i władz umysłowych przez Chrystusa Jezusa” (Filipian 4:6, 7). पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।” |
Przedstawił wydarzenia chronologicznie. उसने इतिहास की घटनाओं को क्रमानुसार बताया। |
Trzeba jednak przeanalizować myśli, które mają być przedstawione, uwzględniając przy tym określone czynniki. परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए। |
* Na podstawie czterech relacji ewangelicznych przedstawiono w niej chronologicznie życie, działalność i nauki Chrystusa. इस किताब में, सुसमाचार की चार किताबों के आधार पर, मसीह की ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में सिलसिलेवार जानकारी दी गयी है। |
12 W rozdziale 3 Księgi Daniela przedstawiono jedno z najwybitniejszych zdarzeń opisanych w Biblii, ukazujące, jak Jehowa nagrodził trzech swoich sług za ich zdumiewającą wiarę i odwagę. १२ दानिय्येल अध्याय ३ बाइबल वृत्तांत का एक सबसे विशिष्ट उदाहरण देता है, जो दिखाता है कि कैसे यहोवा ने तीन इब्रानी सेवकों की ओर से विश्वास और साहस प्रतिफलित किया। |
Jak w wizji ukazującej „Babilon Wielki”, przedstawionej w Księdze Objawienia, nawiązano do „wód” i „pustkowia” i co oznaczają owe „wody”? ‘बड़े बाबुल’ के बारे में प्रकाशितवाक्य के दर्शन में, “जल” और “निर्जन प्रदेश” का ज़िक्र कैसे किया गया है और “जल” का क्या मतलब है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przedstawienie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।