पोलिश
पोलिश में poświęcić का क्या मतलब है?
पोलिश में poświęcić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में poświęcić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में poświęcić शब्द का अर्थ बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poświęcić शब्द का अर्थ
बचानाverb Potem poświęcił uwagę zbieraniu ostatka przyszłych członków jego Królestwa, by skompletować grono 144 000. फिर उसने राज्य के बचे हुए वारिसों को इकट्ठा करने के लिए कदम उठाया, ताकि 1,44,000 की संख्या पूरी हो सके। |
और उदाहरण देखें
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps. जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज. |
33 Planuj, by zdziałać jak najwięcej. Warto poświęcić co tydzień trochę czasu na odwiedziny ponowne. ३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। |
Widząc tę rodzinę na zebraniach, nie żałuję niczego, co poświęciłem, by tutaj przyjechać”. जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।” |
Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (Rzymian 8:5; 1 Koryntian 7:3, 5). तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
Takie przeciwstawianie się Diabłu oraz życie poświęcone zaskarbianiu sobie uznania Bożego ma nieocenioną wartość w walce z Szatanem. इस तरह शैतान का विरोध करना साथ ही परमेश्वर को प्रसन्न करने में अपना जीवन समर्पित करना शैतान के विरुद्ध हमारी लड़ाई में बहुत अहमियत रखता है। |
W ubiegłym roku Świadkowie Jehowy poświęcili na rozmowy o Królestwie Bożym 1 150 353 444 godziny गत वर्ष, यहोवा के साक्षियों ने लोगों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने में १,१५,०३, ५३,४४४ घंटे बिताए |
Poświęć chociaż chwilę, by się zastanowić, dlaczego w danym artykule do studium wybrano właśnie taką, a nie inną ilustrację tytułową. उदाहरण के लिए, सोचिए कि हर अध्ययन लेख की शुरूआत में दी तसवीर, क्यों उस लेख के लिए चुनी गयी है। |
Niektórzy spośród jego uczniów wspominają o jej wspaniałości, jest bowiem „przyozdobiona pięknymi kamieniami oraz rzeczami poświęconymi”. उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।” |
Dlaczego w kwietniu i maju 1996 roku nie mielibyśmy poświęcić szczególnej uwagi udostępnianiu czasopism? सो क्यों न अप्रैल और मई १९९६ को पत्रिका वितरण के लिए विशिष्ट महीनें बनाएँ? |
W filmach poświęconych represjom trudno jest przedstawić wszystkie fakty w logicznym porządku. ज़ुल्मों-सितम के बारे में फिल्म बनाना कोई बच्चों का खेल नहीं, खासकर कहानी को सिलसिलेवार ढंग से पेश करना हमेशा से एक मुश्किल काम रहा है। |
Co jesteś gotów poświęcić, aby żyć? हमेशा तक जीने के लिए आप क्या कुरबानी देंगे? |
Nigdy nie żałowała, że Mu służy, i ja też nie żałuję, iż pozostałem w stanie wolnym i całkowicie poświęciłem swe życie służbie dla Jehowy. उसने अपने परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने के लिए कभी पछतावा नहीं दिखाया; न ही मुझे अविवाहित रहने और अपने जीवन को पूरी तरह से यहोवा की सेवा में लगाने का कभी पछतावा हुआ है। |
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”. १४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।” |
8 Chociaż nie rozumiemy w pełni wszystkich wydarzeń, które się rozegrają w okresie wypróbowania, możemy się spodziewać, że będzie to od nas wymagać pewnego poświęcenia. 8 हम पूरी तरह तो नहीं जानते कि परीक्षा की उस घड़ी में क्या घटनाएँ घटेंगी। लेकिन हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि उस दौरान ज़िंदगी आसान नहीं होगी और हमें कई त्याग करने पड़ेंगे। |
Naśladując troskę, jaką Bóg okazuje swemu ludowi, Jezus poświęcił sporą część słynnego Kazania na Górze, by zaszczepić uczniom właściwy pogląd na pracę i dobra materialne (Mateusza 6:19-33). अपने पिता की तरह यीशु के दिल में भी लोगों के लिए प्यार और दया की भावना थी, इसलिए अपने जाने-माने पहाड़ी उपदेश में उसने ऐसी कई बातें बतायीं जिससे उसके चेले, काम के बारे में और भौतिक चीज़ों के बारे में एक सही नज़रिया रखना सीख सकें।—मत्ती 6:19-33. |
W pewnej księgarni można znaleźć ponad 400 pozycji poświęconych aniołom. एक बुक-स्टोर में तो स्वर्गदूतों पर ४०० से अधिक किताबें हैं। |
Siódmy dzień mieli poświęcić sprawom duchowym. सातवें दिन उन्हें अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति पूरा-पूरा ध्यान देना था। |
Rozsądek mógłby podpowiedzieć, że był znacznie lepszym znawcą tekstów rabinicznych, gdyż ich studiowaniu poświęcił całe życie. यह तर्कसंगत था कि नाख़्मानदीज़ उन लेखनों पर तर्क करने में अपने आप को अधिक योग्य साबित कर सकता था जिन पर उसने उम्र-भर अध्ययन किया था। |
Wstęp może zadecydować o tym, czy ludzie cię wysłuchają oraz ile uwagi poświęcą twym słowom. आपकी शुरूआत से यह तय होगा कि लोग आपकी बात सुनेंगे या नहीं और अगर सुनेंगे, तो कितना ध्यान देंगे। |
Na przykład w ostatnim roku na głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym poświęcono ponad miliard godzin. मिसाल के तौर पर, यहोवा के लोगों ने पिछले साल एक अरब से भी ज़्यादा घंटे परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया। |
12, 13. (a) Na jakie poświęcenie musimy być gotowi? 12, 13. (क) एक-दूसरे के लिए अपना प्यार जताने के लिए हमें किस हद तक त्याग करने के लिए तैयार रहना चाहिए? |
Poświęć minutę lub dwie, by wskazać niektóre artykuły mogące zainteresować mieszkańców waszego terenu. एक या दो मिनट लेकर पत्रिकाओं के कुछ लेख बताइए जो आपके इलाके के हिसाब से ठीक हों। |
Jehowa miał teraz poświęcić szczególną uwagę swemu przymierzu z Abrahamem (Wyjścia 2:24; 6:2-5). (निर्गमन १:८-१४; १२:४०, ४१; गलतियों ३:१६, १७) यहोवा अब इब्राहीम के साथ अपनी वाचा की ओर ख़ास ध्यान देता।—निर्गमन २:२४; ६:२-५. |
Wszyscy ci przybysze — zarówno Izraelici, jak i cudzoziemcy, ze wschodu i z zachodu, z krajów bliskich i dalekich — śpieszą do Jerozolimy, by samych siebie i swe dobra poświęcić dla imienia Jehowy, ich Boga (Izajasza 55:5). जी हाँ, आनेवाले सभी यात्री—चाहे वे पूर्व से आए हों या पश्चिम से, दूर से या पास से, इस्राएली हों या परदेशी—बड़ी तेज़ी से यरूशलेम की तरफ आ रहे हैं, ताकि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के लिए अपना सब कुछ समर्पित कर दें।—यशायाह 55:5. |
Kiedy więc któregoś razu uczniowie zachęcali go, by poświęcił więcej czasu na leczenie chorych, odrzekł: „Chodźmy gdzie indziej, do pobliskich osad wiejskich, żebym i tam mógł głosić, bo w tym celu wyszedłem” (Marka 1:32-38). (मरकुस 1:32-38) यीशु ने कई लोगों की तकलीफें दूर कीं, लेकिन उसने सबसे ज़्यादा अहमियत परमेश्वर के वचन के प्रचार और सिखाने के काम को दिया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में poświęcić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।