पोलिश
पोलिश में pora deszczowa का क्या मतलब है?
पोलिश में pora deszczowa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pora deszczowa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pora deszczowa शब्द का अर्थ वर्षा ऋतु, आर्द्र ऋतु, वर्षा ऋतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pora deszczowa शब्द का अर्थ
वर्षा ऋतु
|
आर्द्र ऋतु
|
वर्षा ऋतु(pora roku w strefie międzyzwrotnikowej) |
और उदाहरण देखें
Podczas pory deszczowej niektóre drogi są prawie całkowicie zatopione. बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। |
W porze deszczowej występuje on nieraz z brzegów i zamienia okoliczne grunty w bagna. बारिश के मौसम में, यह अपने किनारों को प्लावित कर, पूरे क्षेत्र को एक दलदल बन सकती है। |
Pora deszczowa występuje od czerwca do końca lipca. यहाँ जुलाई से सितंबर तक बारिश होती है। |
Jednakże w porze deszczowej spokojne, „dobrze nawodnione miejsca odpoczynku” znajdują w pobliżu strumieni i rzek (Psalm 23:2). (उत्पत्ति 29:1-3) लेकिन खासकर बरसात के मौसम में, छोटे-छोटे झरनों और नदियों के आस-पास का इलाका, “सुखदाई जल” से भर जाता है।—भजन 23:2. |
W porze deszczowej kraina ta zamienia się w olbrzymi ogród porośnięty bujną roślinnością. बरसात के मौसम में, यह एक बड़े, हरे-भरे बाग़ में बदल जाता है। |
Jednakże w porze deszczowej sprawa przedstawia się zupełnie inaczej. लेकिन, बरसात के मौसम में, परिस्थितियाँ बदल जाती हैं। |
Sawan wypada pod koniec pory deszczowej, mam więc okazję oczyścić organizm z chorób typowych dla tego okresu”. क्योंकि सावन मानसून के आख़िर में आता है, यह मेरे शरीर को उन बीमारियों से ख़ुद को साफ़ करने का एक मौक़ा देता है जो ख़ासकर बरसात के मौसम में होती हैं।” |
Piaszczyste drogi w naszej okolicy zawsze były śliskie, a w porze deszczowej błotniste. हमारे इलाके की सड़कें रेतीली थीं और उन पर हमेशा फिसलन रहती थी। बरसात के मौसम में उन पर कीचड़-ही-कीचड़ हो जाता था। |
Jeżeli przed nadejściem pory deszczowej będę uprawiał jego hektarowe pole, otrzymam jako zapłatę rower. वह राज़ी हो गया कि यदि मैं बारिश के मौसम से पहले उसकी दो एकड़ ज़मीन को जोत दूँ, तो वह मुझे यह साइकिल देने के द्वारा मेरी मज़दूरी देगा। |
Podczas długiej pory deszczowej w stołecznym Freetown dwie pionierki proponują kobiecie traktat देश की राजधानी, फ्रीटाउन में दो पायनियर बहनें, बारिश के मौसम में राह चलते एक व्यक्ति को परचा दे रही हैं |
W tym czasie kończyła się pora deszczowa i wiosenne słońce przepędzało zimowy chłód. उस समय तक बारिशों का मौसम चला गया था, और वसन्त ऋतु की धूप ने हवा से सर्दियों की ठंडक को दूर करना शुरू कर दिया था। |
Zaczynała się na dobre pora deszczowa, nadchodziły ulewy i zimno. बारिश बढ़ती जा रही थी, और आगे जाकर तीव्र वर्षा और ठण्ड मौसम आने वाला था। |
W czasie pory deszczowej opady nasilają się do 250 mm miesięcznie. बारिश के मौसम में यहाँ जलस्तर २ से ५ मीटर तक बढ जाता है। |
13 Ale zebrało się mnóstwo ludzi i jest pora deszczowa. 13 मगर इस बारिश के मौसम में इतने सारे लोगों का बाहर खड़े रहना मुश्किल है। |
Ale w porze deszczowej ożywa, okrywa się kwieciem i znowu zachwyca swoją urodą”. मगर जब बारिश का मौसम आता है, तो यह फिर से हरा-भरा हो जाता है, इस पर फूल खिलने लगते हैं और दोबारा यह अपनी सुंदरता बिखेरने लगता है।” |
Babilończycy i Syryjczycy uważali Tammuza za boga roślinności, która rozwija się w porze deszczowej, a w okresie suszy ginie. (यहेजकेल ८:१३, १४) बाबुल के लोग और अरामी लोग तम्मूज को वनस्पति का देवता मानते थे, वह वनस्पति जो बरसात के मौसम में बढ़ती है और सूखे के समय मुरझा जाती है। |
Natomiast na północy Australii rok dzieli się tylko na dwie pory — długą porę suchą i porę deszczową, której towarzyszą deszcze monsunowe. लेकिन ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी राज्यों में, साल में केवल दो ही मौसम होते हैं—लंबा, शुष्क मौसम और मानसूनी वर्षा का नमीवाला मौसम। |
Na półkuli południowej przypada ona kiedy indziej niż na północnej; zależy też od czasu nadejścia pory deszczowej i od wysokości nad poziomem morza. जुताई का समय उत्तरी गोलार्ध में और दक्षिणी गोलार्ध में एक समान नहीं है; यह विभिन्न ऊँचाइयों पर और बारिश के मौसम के अनुसार भी भिन्न होता है। |
A osoby mieszkające w krajach, gdzie klimat jest zimny i wilgotny lub gdzie występują pory deszczowe, nie zawsze cieszą się na widok deszczu (Ezdrasza 10:9). और फिर, जो लोग ठंडे इलाकों में रहते हैं, जहाँ जब-तब पानी बरसने लगता है, वे तो शायद बरसात के नाम से ही चिढ़ने लगें। |
Szałasy czy budki często budowano w winnicach lub na polach, by zapewnić sobie niezbędne schronienie przed prażącym słońcem w porze suchej oraz przed zimnem i burzami w porze deszczowej (porównaj Jonasza 4:5). (यशायाह 4:6, NHT) अकसर किसी दाख की बारी या खेत में, दिन की कड़कती धूप से छाया देने और बारिश के मौसम में ठंड और तूफानों से बचने के लिए एक आश्रय या छप्पर बनाया जाता था।—योना 4:5 से तुलना कीजिए। |
„Przed następną porą deszczową Nyasha i sześć innych wytresowanych słoni z Imire przygotują pola pod uprawę różnych roślin, na przykład kukurydzy, która posłuży za karmę zarówno dla nich, jak i dla innych zwierząt na farmie”. रिपोर्ट में आगे कहा गया: “ईमीरॆ में न्याशा और छः अन्य प्रशिक्षित हाथी अगली बारिशों से पहले मक्का जैसी फ़सलों के लिए खेतों को तैयार करने के लिए प्रयोग किए जाएँगे, जो उन्हें और फ़ार्म पर दूसरे जानवरों को खिलाने के काम आएँगी।” |
Nie mogliby tam nocować w chłodnej, deszczowej porze zimowej (Łukasza 2:8-12). वे वहाँ सर्दी के मौसम की वर्षा और ठंड में नहीं रहे होंगे। |
Na terytorium Izraela koniec grudnia to pora chłodna i deszczowa, toteż owce trzyma się nocą pod dachem, aby je chronić przed zimową aurą. (लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। |
Jak wyjaśniają, cesarz prawdopodobnie nie żądałby od skłonnych do buntu Żydów, by wyruszyli do rodzinnych miast podczas zimnej, deszczowej pory, gdyż mogłoby ich to jeszcze bardziej rozdrażnić. वे कहते हैं, यह हो नहीं सकता कि कैसर हिंसक यहूदियों को कड़कती ठंड और बरसात में अपने-अपने जन्म के स्थान पर जाने की आज्ञा दे। ऐसा करने से तो बगावती यहूदी और ज़्यादा भड़क उठते। |
Gromadząc wodę deszczową z dachu, przez tę rurkę, i dziedzińca można zebrać około 25 000 litrów wody podczas pory monsunowej. अच्छे मानसून में यह 25 हज़ार के लगभग संरक्षण भी कर सकता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pora deszczowa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।