पोलिश
पोलिश में poprawiać का क्या मतलब है?
पोलिश में poprawiać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में poprawiać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में poprawiać शब्द का अर्थ दुहराना, शोधना, संशोधनकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poprawiać शब्द का अर्थ
दुहरानाverb |
शोधनाverb |
संशोधनकरनाverb |
और उदाहरण देखें
W ten sposób poprawia się warunki wzrostu i rozwoju pozostałym drzewom. इन संरचनाओं का विकास व सुधार करना आवश्यक हो जाता है। |
Znacznie się poprawia. ये और भी बेहतर हो जाता है| |
Nita, fizjoterapeutka, mówi: „Trzeba wykonywać ćwiczenia, które wzmacniają mięśnie, poprawiają równowagę, korygują postawę oraz zwiększają elastyczność ciała”. नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।” |
Czy wypowiedzi Piotra i Pawła dowodzą, że chrześcijanki i chrześcijanie powinni unikać poprawiania swego wyglądu? क्या पतरस और पौलुस यह कह रहे हैं कि मसीही स्त्रियों और पुरुषों को अपना रूप नहीं सँवारना चाहिए? |
Ponadto antyutleniacze zawarte w miodzie mają działanie przeciwzapalne — zmniejszają obrzęk, poprawiają krążenie i zapobiegają jątrzeniu się rany”. इसके अलावा, शहद में पाए जानेवाले ऐन्टि-ऑक्सीडेंट में घावों की जलन या सूजन दूर करनेवाला पदार्थ मौजूद होता है। इसकी वजह से “सूजन कम हो जाती है, घाव के आस-पास खून का दौरा अच्छी तरह होने लगता है और उनसे ‘पीप नहीं बहता।’” |
Nasze wzajemne stosunki zaczęły się poprawiać”. इससे हमारे रिश्ते में काफी सुधार आया है।” |
Gdy przebaczasz, poprawia się samopoczucie zarówno twoje, jak i osoby, która wobec ciebie zawiniła. जब आप क्षमा करते हैं, तब इस से आप और वह व्यक्ति, जिसने आपके ख़िलाफ़ पाप किया है, बेहतर महसूस करते हैं। |
Ale wieczór spędzony w towarzystwie bardzo poprawia samopoczucie; nie czujesz się tak strasznie samotny. लेकिन अपने दोस्तों के साथ एक शाम गुज़ारने के बाद, आपकी तबियत खुश हो जाती है और आप अकेलापन महसूस नहीं करते। |
Nieraz dzięki ich śmierci los innych na pewien czas się poprawiał. इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ। |
Nie przekraczaj zaleconych dawek ani nie lecz się domowymi środkami, gdy twój stan się nie poprawia lub gdy się pogarsza, a także gdy diagnoza budzi wątpliwości” (The Complete Medicinal Herbal). जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल। |
Sytuacja kanadyjskich Świadków poprawiała się stopniowo. धीरे-धीरे कनाडा में यहोवा के साक्षियों को पाबंदी से राहत मिलने लगी। |
* Pewna mężatka mówi: „Dopiero gdy przestaliśmy brać pod uwagę możliwość rozwodu, stosunki między nami zaczęły się poprawiać”. * एक पत्नी कहती है: “जब तक हमने तलाक की बात दिमाग से नहीं निकाली, हमारी शादी-शुदा ज़िंदगी में सुधार नहीं आया।” |
Jeśli stan chorego niewiele się poprawia, wsparcie rodziny i przyjaciół jest jeszcze ważniejsze. जिन मरीज़ों के स्वास्थ्य में बहुत सीमित सुधार होता है, उनके लिए परिवार और मित्रों का सहारा और भी महत्त्वपूर्ण होता है। |
Pozwalają wyrobić refleks i jak wynika z badań, poprawiają percepcję wzrokową. अध्ययन दिखाते हैं कि इन गेमों से ध्यान से देखने की आपकी काबिलीयत में भी सुधार आता है। |
Gdyby któraś odpowiedź była mylna, nie poprawiaj go od razu, lecz przejdź do studium. किसी भी ग़लत उत्तर को तुरन्त ठीक करने के बजाय, आप अध्ययन को आगे बढ़ा सकते हैं। |
Śpiew poprawia nastrój सुकून पाने का पसंदीदा तरीका |
Niedawno mama powiedziała mi, że te słowa bardzo dużo dla niej znaczą, że często o nich myśli i że zawsze poprawiają jej nastrój”. हाल ही में उन्होंने मुझे बताया कि मेरी बातें उनके दिल को इतना छू गयीं कि वे आज भी उन्हें याद करके खुश होती हैं।” |
Zajęci poprawianiem dzieciom samopoczucia, zapomnieli, że ważniejsze jest, by umiały one osiągać konkretne cele, bo dopiero to da im prawdziwą satysfakcję. बच्चों को अच्छा महसूस कराना ज़्यादा ज़रूरी हो गया है बजाय इसके कि उन्हें यह सिखाया जाए कि वे ऐसे काम करें जिससे उन्हें खुद अपने बारे में अच्छा महसूस हो। |
11 Wielu się modli, ponieważ poprawia im to samopoczucie. 11 कई लोग प्रार्थना करते हैं क्योंकि इससे उन्हें शांति मिलती है, लेकिन उन्हें यह नहीं लगता कि परमेश्वर प्रार्थनाएँ सुनता है। |
poprawia zdrowie fizyczne, emocjonalne i duchowe तन-मन ठीक रहता है और यह एहसास रहता है कि परमेश्वर हमसे खुश है |
11 Na koniec zachęcam was, bracia: Wciąż się radujcie, poprawiajcie to, co konieczne*, ceńcie pocieszenie, jakie otrzymujecie od innych+, bądźcie jednomyślni+, żyjcie ze sobą w pokoju+, a Bóg miłości i pokoju+ będzie z wami. 11 अब आखिर में भाइयो, मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम खुशी मनाते रहो, सुधार करते रहो, दिलासा पाते रहो,+ एक जैसी सोच रखो+ और शांति से रहो। + तब प्यार और शांति का परमेश्वर+ तुम्हारे साथ रहेगा। |
Według amerykańskiego Instytutu Chorób Reumatycznych, Mięśniowo-Kośćcowych i Skórnych „stan pacjentów z fibromialgią poprawia się niekiedy dzięki skojarzeniu gimnastyki, farmakoterapii, fizykoterapii i odpoczynku”. अमरीका में संधिशोथ एवं पेशीकंकाली एवं चर्म रोग राष्ट्रीय संस्थान के अनुसार, “फाइब्रोमाइऎलजिया के मरीज़ों को व्यायाम, दवा, शारीरिक चिकित्सा और विश्राम के मेल से फायदा हो सकता है।” |
Na przykład czy zauważyłeś, że jedzenie niektórych produktów zdaje się poprawiać nam nastrój? उदाहरण के लिए, क्या आपको कभी लगा कि कुछ तला हुआ खाने से आपका मूड या मिज़ाज अच्छा हो गया? |
Wprawdzie tabletki i okłady poprawiają samopoczucie, nie usuwają jednak przyczyn gorączki. हालाँकि इस गोली और आइस बैग से आपका सिरदर्द और बुखार थोड़ा कम हो जाए, मगर इससे बीमारी ठीक नहीं होती। |
Jej zdrowie się poprawia. वह अच्छी प्रगति कर रही है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में poprawiać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।