पोलिश
पोलिश में początkowo का क्या मतलब है?
पोलिश में początkowo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में początkowo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में początkowo शब्द का अर्थ पहला, पहले, प्रथम, आरम्भिक, शुरू में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
początkowo शब्द का अर्थ
पहला(1st) |
पहले(first) |
प्रथम(first) |
आरम्भिक(early) |
शुरू में(at first) |
और उदाहरण देखें
Rząd początkowy प्रारंभ पंक्तिः |
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami. जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं। |
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba. पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है। |
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright. बहन इज़बेल वेनराइट ने कहा, “शुरू में ऐसा लगा कि हमारे दुश्मन को हम पर बहुत बड़ी जीत मिल गयी है। |
Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana. शुरूआत में परमेश्वर ने ज़ाहिर नहीं किया कि वह शैतान के किए नुकसान की भरपाई कैसे करेगा। |
Strona początkowa प्रारंभ पृष्ठ |
Pierwszego katolickiego przekładu z języków oryginału dokonał Augustin Crampon — jego dzieło ukazało się początkowo w siedmiu tomach (1894-1904), a następnie w jednym (1904). ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था। |
Boeing nie był początkowo przekonany o możliwościach programu CATIA i zbudował makietę sekcji nosowej, aby zweryfikować jej pracę. बोइंग शुरू में कैटिया की क्षमताओं के प्रति आश्वस्त नहीं थे और उन्होंने इसके परिणामों को सत्यापित करने के लिए इकसे नाक वाले भाग के एक भौतिक नकली संरचना का निर्माण किया। |
Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11). हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. |
Początkowo chodził na zebrania sam, ale po kilku tygodniach mama przestała się opierać. कुछ सप्ताहों तक डैडी के सभाओं में अकेले जाने के बाद, मम्मी ने सभाओं में जाने का विरोध करना रोक दिया। |
Biblia wyraźnie mówi, że początkowo Bóg wcale nie chciał, żeby ludzie umierali. बाइबल साफ बताती है कि परमेश्वर ने कभी नहीं चाहा कि इंसान मरे। |
Początkowo byłam pogodnym i zdrowym dzieckiem, ale kiedy miałam pół roku, nagle przestałam raczkować i zrobiłam się mało ruchliwa. पर छ: महीने की होते-होते मैंने अचानक ही घुटनों के बल चलना बंद कर दिया और बहुत कम खुद से हिल-डुल पाती थी। |
Nic dziwnego, że Jehowa właśnie im powierzył opiekę nad swym Synem w początkowym okresie jego ziemskiego życia. इसलिए ताज्जुब नहीं कि क्यों यहोवा ने धरती पर अपने बेटे की देखभाल के लिए इस जोड़े को चुना। |
4 W I wieku n.e. niektórzy początkowo dobrze zareagowali na nauki Jezusa, ale później niestety przestali chodzić w prawdzie. 4 यीशु के दिनों में जिन लोगों ने सच्चाई सीखी, उनमें से कुछ ने बाद में उस राह पर चलना छोड़ दिया। |
Dzięki temu będziesz mógł zająć miejsce przed początkową pieśnią i modlitwą oraz właściwie nastawić umysł na odbieranie przekazywanych pouczeń. तब आप शुरूआत के गीत से पहले अपनी जगह पर बैठ सकेंगे और जो सिखाया जाएगा उसे अच्छी तरह सुनने के लिए अपने दिमाग को तैयार कर पाएँगे। |
13 Ułóż sobie plan służby. Pewien brat, mający początkowo obawy przed podjęciem pomocniczej służby pionierskiej, oświadczył: „W gruncie rzeczy poszło o wiele łatwiej, niż sobie wyobrażałem. १३ अपनी व्यक्तिगत सेवा तालिका तैयार कीजिए: एक भाई ने, जो पहले सहयोगी पायनियर-कार्य के बारे में आशंकित था, कहा: “जितना मैंने सोचा था उससे तो यह सचमुच बहुत ही आसान है। |
Początkowy fragment Księgi Przysłów (Przypowieści) 2:10-19 brzmi: „Gdy mądrość wejdzie do twego serca i poznanie stanie się miłe twej duszy, strzec cię będzie umiejętność myślenia, chronić cię będzie rozeznanie” (NW). नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।” |
Początkowo Mojżesz nie wierzył w swe umiejętności i twierdził, że ma „trudną wymowę i nieporadny język”. पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। |
W początkowym stadium epidemii w Kenema, mieliśmy 106 historii chorób od pacjentów, i ponownie udostępniliśmy je światu. तो महामारी के प्रारंभिक भाग में केनेमा से, हमने १०६ नैदानिक रिकॉर्ड किया था रोगियों से, और फिर से हमने दुनिया भर में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध किया। |
Początkowo obawiano się, że z tego nie wyjdę. कुछ समय के लिए, ऐसा डर था कि मैं बचूँगी नहीं। |
Początkowo „czynił on to, co słuszne w oczach Jehowy” i „wciąż starał się szukać Boga”. शुरू में उज्जिय्याह परमेश्वर की आज्ञा मानता था और परमेश्वर के साथ उसका अच्छा रिश्ता था। |
Nie poddał się, gdy Paweł początkowo nie chciał z nim współpracować. पौलुस के ठुकराए जाने से वह निराश नहीं हुआ। |
Wybierz pierwszy z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन प्रारंभ बिन्दुओं में से पहले बिन्दु को चुनें |
Jednakże ilu z nich dokładnie ją rozumie — zwłaszcza początkowe słowa, nawiązujące do imienia Boga i do Jego Królestwa? लेकिन कितने लोग ऐसे हैं जिनको इस प्रार्थना का मतलब समझाया गया है, खासकर इस प्रार्थना का पहला हिस्सा जो परमेश्वर के नाम और उसके राज्य से ताल्लुक रखता है? |
Początkowo jednak nie w pełni rozumieli, z czym będzie się wiązać prawdziwa neutralność w sprawach politycznych. मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में początkowo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।