पोलिश
पोलिश में oszustwo का क्या मतलब है?
पोलिश में oszustwo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में oszustwo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में oszustwo शब्द का अर्थ धोखाधड़ी, अपराध, अपराधी व्यवहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oszustwo शब्द का अर्थ
धोखाधड़ीnoun Prócz tego ‚trudno sobie nawet wyobrazić ogrom marnotrawstwa, oszustw i nadużyć’”. इसके अलावा, ‘अपव्यय, धोखाधड़ी, और दुरुपयोग का स्तर बहुत ज़्यादा है।’” |
अपराधnoun |
अपराधी व्यवहारnoun |
और उदाहरण देखें
Ponieważ Jehowa nienawidzi zła, wynikającego z oszustw. झूठ दूसरों को कितनी बुरी तरह नुकसान पहुँचाता है इस बारे में यहोवा हमसे ज़्यादा जानता है इसलिए उसे ऐसा करनेवालों से नफरत है। |
Oszustwa internetowe — czy jesteś zagrożony? इंटरनेट पर धोखाधड़ी—कहीं आप इसके शिकार तो नहीं? |
Głosząc innym orędzie Królestwa, nigdy nie uciekają się do oszustwa lub podstępu, lecz są uczciwi, szczerzy i rzetelni. मसीही कभी-भी धोखे अथवा बेईमानी का प्रयोग नहीं करते बल्कि वे अदूषित, सच्चे, और दूसरों को राज्य सन्देश की घोषणा करने में ईमानदार हैं। |
Aby to osiągnąć, uciekł się do kłamstw i oszustw (1 Tymoteusza 3:6). और अपनी इस साज़िश को अंजाम देने के लिए, उसने झूठ और धोखे का सहारा लिया।—1 तीमुथियुस 3:6. |
Ocenia się na przykład, że defraudacje i oszustwa pociągają za sobą co najmniej dziesięciokrotnie większe straty niż włamania, napady rabunkowe i kradzieże razem wzięte. उदाहरण के लिए, यह अनुमान लगाया जाता है कि ग़बन और फ़रेब जैसे अपराधों से हुई हानि, सेंध-मारी, लूट-मार, और चोरी के कारण हुई हानि से कम से कम दस गुना ज़्यादा है। |
Domy studenckie słyną z różnych haniebnych postępków — pijaństwa, narkotyzowania się, niemoralności, oszustw, dręczenia młodszych kolegów, żeby wymienić tylko niektóre. युनिवर्सिटी और कॉलेज कैम्पस कई बुराइयों के लिए बदनाम होते हैं, जैसे ड्रग्स, शराब का गलत इस्तेमाल, अनैतिकता, बेईमानी, पुराने विद्यार्थियों का नयों को तंग करना और ऐसे ही दूसरे काम। |
Pogwałciwszy prawo Boże, nakłoniła do zjedzenia owocu również swego męża, ale jego czynu nie można już zaliczyć do następstw oszustwa (Rodzaju 3:6). इस प्रकार परमेश्वर के ख़िलाफ़ पाप की अवस्था में आकर, उसने अपने पति को उसके साथ खाने में साझीदार होने के लिए राज़ी कराया, लेकिन उसने इस लिए न खाया कि उसे भी पूर्ण रूप से धोखा दिया गया था। |
Ich polityczni lokaje ‛napełniają dom swojego pana gwałtem i oszustwem’ (Sofoniasza 1:9, Bp). (सपन्याह १:९) घूसख़ोरी और भ्रष्टाचार प्रबल है। |
Jednakże Jehowa obnaży wszystkie te oszustwa, wskrzeszając zmarłych. लेकिन यहोवा पुनरुत्थान के ज़रिए इन सभी झूठी शिक्षाओं का परदाफाश कर देगा। |
Zdjęcie wykonane przez Stuarta okazało się oszustwem. स्फोट का सिद्धान्त भर्तृहरि ने प्रतिपादित किया है। |
Micheasz napisał: „Pożądali pól i je zagarnęli; także domów i je zabrali; dopuścili się też oszustwa wobec krzepkiego męża i jego domowników, wobec mężczyzny i jego dziedzicznej własności” (Micheasza 2:2). मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” |
Kiedy więc oszustwo wyjdzie na jaw, wzajemne stosunki sprzyjające wcześniej swobodnej wymianie myśli i zaufaniu mogą zostać zatrute przez podejrzenia i wątpliwości. धोखे का खुलासा होने के बाद, एक सम्बन्ध जो पहले खुले संचार और भरोसे के साथ बढ़ रहा था अब संदेह और अविश्वास के द्वारा दब सकता है। |
18 To jego ojciec, który dopuszczał się oszustw, ograbiał swoich braci, robił złe rzeczy wśród swojego ludu, umrze za swój grzech. 18 मगर उसका पिता अपने गुनाह की वजह से मर जाएगा, क्योंकि उसने धोखाधड़ी की है, अपने संगी-साथी को लूटा है और अपने लोगों के बीच गलत काम किया है। |
To też uważam za oszustwo!” मेरे हिसाब से यह भी नकल करना ही है!” |
Ależ nie, jeśli tylko poważnie traktujemy Biblię. Słowo Boże zapowiada nadejście pięknej „nowej ziemi” wolnej od oszustw, kłamstw i wyzysku, gdzie nie będzie smutku, chorób ani nawet śmierci! यह उन लोगों के लिए सपना नहीं, जो बाइबल में दिए वादों की सच्चाई पर पूरा भरोसा करते हैं। परमेश्वर का वचन एक ऐसी खूबसूरत “नई पृथ्वी” के बारे में बताता है जहाँ फरेब, झूठ, अन्याय, दुःख, बीमारी, यहाँ तक कि मौत का नामो-निशान नहीं रहेगा! |
Możesz paść ofiarą oszustwa”. यह आपको फँसाने की एक चाल हो सकती है।” |
Otóż w dalszym ciągu trwali w grzechu, a właściwie w mnóstwie grzechów, takich jak oszustwo, morderstwo, kradzież, bałwochwalstwo czy zawieranie niemądrych sojuszy z innymi narodami. वे अपने बुरे कामों से बाज़ नहीं आ रहे थे। और वे एक नहीं बल्कि तरह-तरह के पाप कर रहे थे, जैसे धोखाधड़ी, हत्या, चोरी, मूर्तिपूजा और दूसरी जातियों के साथ संधियाँ करने की बेवकूफी। |
Jeżeli jakieś przedsięwzięcie mające szybko przynieść duże zyski okazuje się oszustwem, zarabia na nim tylko aferzysta, który najczęściej momentalnie znika. जब जल्द-अमीर-बनिए व्यापार छली योजनाएँ निकलती हैं, तो फ़ायदा सिर्फ़ धोखा देनेवाले को होता है, जो ज़्यादातर तुरन्त ग़ायब हो जाता है। |
To zadziwiające, że wielu szanowanych, zamożnych obywateli naraża na szwank swą reputację i przyszłość dla wątpliwych korzyści płynących z malwersacji lub innych oszustw. यह एक हैरत की बात है कि खुद को इज़्ज़तदार कहनेवाले कितने ही उच्च और मध्यम वर्गीय लोग, बेईमानी से मुनाफा पाने के लिए दफ्तरों में घोटाला करके अपने मान-सम्मान और भविष्य को खतरे में डाल लेते हैं। |
A to ostatnie oszustwo będzie gorsze niż pierwsze”. फिर यह आखिरी ढोंग, पहलेवाले ढोंग से भी बदतर होगा।” |
* Szatan stosuje każdą dostępną metodę, w tym także przemyślne oszustwa i zdradę, by zaślepić umysły ludzi niewierzących i odstręczyć ich od Boga (2 Koryntian 4:4). (2 कुरिन्थियों 4:4) यह महा धोखेबाज़ खास तौर पर उन लोगों को फाड़ खाने पर तुला है जो “आत्मा और सच्चाई” से परमेश्वर की उपासना कर रहे हैं। |
CZŁOWIEK uczciwy jest prawdomówny i nie plami się oszustwem. ईमानदार होने का मतलब है सच्चा और कपट से मुक्त होना। |
Rywalizacja, ryzyko, napięcia, rozczarowania, oszustwa, niesprawiedliwość czy też monotonia to tylko niektóre „ciernie i osty” związane z pracą. काम की जगह पर जो तनाव, खतरे, बोरियत, निराशा, होड़, धोखा और नाइंसाफी होती है, वे ऐसे “कांटे और ऊंटकटारे” हैं जिनका सामना हमें करना ही पड़ता है। |
Czy jednak możemy mieć pewność, że nie jest to jakieś kolejne oszustwo? लेकिन क्या हम यकीन के साथ कह सकते हैं कि यह वादा उन स्कीमों जैसा नहीं है जो लोगों को लूटने के लिए बनायी जाती हैं? |
Do kategorii grzechów wspomnianych przez Jezusa można zaliczyć interesy lub sprawy finansowe, w których do pewnego stopnia w grę wchodzi podstęp lub oszustwo. बिज़नेस या पैसे के लेन-देन में अगर कुछ हद तक धोखाधड़ी या जालसाज़ी की गयी है तो ये मामले भी यीशु द्वारा बताए गए पाप में शामिल किए जा सकते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में oszustwo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।