पोलिश
पोलिश में osad का क्या मतलब है?
पोलिश में osad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में osad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में osad शब्द का अर्थ तलहट अवसाद, गाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
osad शब्द का अर्थ
तलहट अवसादnoun |
गादnoun 28 Całe to terytorium — z miastami i przyległymi osadami — zostało dziedzictwem Gadytów, według ich rodzin. 28 इस इलाके के सभी शहर और बस्तियाँ गाद गोत्र के सारे घरानों की विरासत थी। |
और उदाहरण देखें
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro. जहाँ तक ऐमारा भाषा के लोगों की बात है, वे इस झील के किनारों पर और इस झील से जुड़े प्रायद्वीपों में बहुत-से गाँव और समूह बनाकर बस गए हैं। |
Kiedy więc któregoś razu uczniowie zachęcali go, by poświęcił więcej czasu na leczenie chorych, odrzekł: „Chodźmy gdzie indziej, do pobliskich osad wiejskich, żebym i tam mógł głosić, bo w tym celu wyszedłem” (Marka 1:32-38). (मरकुस 1:32-38) यीशु ने कई लोगों की तकलीफें दूर कीं, लेकिन उसने सबसे ज़्यादा अहमियत परमेश्वर के वचन के प्रचार और सिखाने के काम को दिया। |
W dalszej części proroctwa czytamy: „W owym czasie starannie przeszukam z lampami Jerozolimę, i zwrócę uwagę na mężów gęstniejących na swych osadach, którzy powiadają w sercu: ‚Jehowa nie będzie czynił dobrze ani źle’. भविष्यवाणी आगे बताती है: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा। |
Rozpoczął od badań nad kwasem winowym, składnikiem osadów zbierających się w beczkach z winem. उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। |
„Kiedy wieczorem odpływaliśmy naszą łodzią pontonową z osady Moriusaq, z brzegu żegnało nas sporo ludzi, którzy machali otrzymanymi książkami lub broszurami”. “उस शाम मॉरियुसॉर्क गाँव से जाने के लिए जब हम अपनी डिंगी में बैठे, तो कई एक लोग समुद्र-तट पर हमें विदा करने के लिए आए थे, और वे उन पुस्तकों या ब्रोशरों को हिला रहे थे जो उन्होंने प्राप्त किए थे।” |
800 Ilość pyłku drzew w osadzie zmniejsza się, co wskazuje na postępującą deforestację. 800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी। |
37 Cenan, Chadasza, Migdal-Gad, 38 Dilean, Micpe, Jokteel, 39 Lachisz+, Bockat, Eglon, 40 Kabbon, Lachmas*, Kitlisz, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naama i Makkeda+ — 16 miast oraz przyległe osady. 37 सनान, हदाशा, मिगदल-गाद, 38 दिलान, मिसपे, योकतेल, 39 लाकीश,+ बोसकत, एगलोन, 40 कब्बोन, लहमाम, कितलीश, 41 गदेरोत, बेत-दागोन, नामा और मक्केदा,+ 16 शहर और इसके अलावा उनकी बस्तियाँ। |
Początkowo osada miała być jedynie kolonią karną, toteż przez następnych 20 lat ludzie mieszkali w prowizorycznych namiotach i tymczasowych domostwach, często w prostych chatach lub szopach. अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। |
Między innymi dzięki temu osada ta została później stolicą Kenii. इसी से नाइरोबी तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने लगा, और आगे चलकर केन्या की राजधानी बना। |
Osada ma ładną zabudowę. जीरन नगर मे एक सुन्दर सा तालाब है। |
Mieszkali oni w swoich osadach zgodnie z tym, co było zapisane w rodowodzie+. वंशावली में जिस क्रम में उनका नाम लिखा गया था,+ उसके मुताबिक वे अपनी-अपनी बस्ती में बसे थे। |
„I na pewno Jehowa zastępów wyda dla wszystkich ludów (...) ucztę z potraw ociekających oliwą, ucztę z wina wystałego na osadach, z ociekających oliwą potraw pełnych szpiku” (Izajasza 25:6). “सेनाओं का यहोवा सब देश के लोगों के लिये ऐसी दावत करेगा जिसमें भांति-भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा और उत्तम से उत्तम चिकना भोजन होगा।”—यशायाह २५:६. |
Dawna osada एक पुराना शहर |
Jezioro Wiktorii okalają osady i wioski z domami krytymi brązową strzechą. विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। |
Mieszkaliśmy z dala od zgiełku miast w południowo-zachodniej części USA — w osadzie Howell Mesa w Arizonie, 15 kilometrów na północny zachód od rezerwatu Indian Hopi. हम शहरों और नगरों के भीड़-भड़क्के से दूर हाउल मेसा, एरिज़ोना में रहते थे, जो होपी आदिवासी प्रदेश से 15 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में है। |
Archeolog, który zbadał osady ze znalezionych naczyń, stwierdził, że Kananejczycy byli świetnymi winiarzami. इनमें एक ज़माने में इतनी दाख-मदिरा रखी गयी थी जितनी आज के ज़माने में 3,000 बोतलों में रखी जा सकती है। |
Pokładanie nadziei w Jehowie pomaga nam radzić sobie z przygnębieniem i ‛wydostawać się z szumiącego dołu, z błotnistego osadu’. यहोवा पर भरोसा रखने से हम निराशा का सामना कर पाएँगे और यह ऐसा होगा मानो हम ‘सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबरे’ हों। |
Znaleźli w nim ceramiczny dzban, który zdaniem uczonych liczy sobie tysiące lat — pamięta czasy zakładania pierwszych osad ludzkich. उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं। |
Nawet w najmniejszych osadach można tam spotkać kościół zielonoświątkowców. यहाँ तक कि छोटे-छोटे गाँवों में भी पैंटिकोस्टल चर्च बने हुए हैं। |
„W jednej z osad spotkaliśmy innego katechetę, pana M., z którym przeprowadziliśmy ciekawą dyskusję. “एक गाँव में, हम एक और धर्मप्रचारक, एम——से मिले, और हमने एक दिलचस्प चर्चा की। |
Robią to w wielopiętrowych blokach mieszkalnych, w osadach położonych daleko w tundrze, na lotniskach, ulicach i w innych miejscach publicznych, a także przez telefon. आप उन्हें शहरों की ऊँची-ऊँची अपार्टमेंट इमारतों में, टुंड्रा की दूर-दराज़ प्रजातियों में, एयरपोर्ट टर्मिनलों में, सड़कों और बाकी सार्वजनिक स्थानों पर और टेलिफोन पर ऐसा करते हुए देख सकते हैं। |
32 Mieszkali również w Etamie, Ain, Rimmonie, Tochenie i Aszanie+ — w pięciu miastach — 33 oraz w przyległych do nich osadach, które ciągnęły się aż do Baal. 32 उनकी बस्तियाँ थीं एताम, ऐन, रिम्मोन, तोकेन और आशान,+ यानी पाँच शहर, 33 साथ ही दूर बाल तक की वे बस्तियाँ जो इन शहरों के आस-पास थीं। |
Zadowoleni z siebie odstępcy przypominali osady na dnie kadzi wina. जिस तरह मदिरा में तलछट या मैल बैठा रहता है, उसी तरह वे धर्मत्यागी बिलकुल बेखबर थे। |
25 Co pewien czas ich bracia przychodzili do nich ze swoich osad na siedem dni, żeby usługiwać razem z nimi. + 25 उनके भाइयों को अपनी-अपनी बस्ती से बारी-बारी से आना होता था ताकि वे उनके साथ मिलकर सात दिन तक सेवा करें। |
Phillip nosił się z zamiarem utworzenia osady nad Zatoką Botaniczną, ale po oględzinach uznał to miejsce za nieodpowiednie. उसने बॉटनी बे में एक बस्ती बसानी चाही लेकिन फिर तय किया कि वह जगह ठीक नहीं रहेगी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में osad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।