पोलिश
पोलिश में opór का क्या मतलब है?
पोलिश में opór शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में opór का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में opór शब्द का अर्थ अनिच्छा, अवज्ञा, विरोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opór शब्द का अर्थ
अनिच्छाnoun |
अवज्ञाnoun |
विरोधnoun Dzięki czemu młodzi mogą stawić opór namowom do niemoralności? युवा लोग अनैतिक व्यवहार में भाग लेने के दबावों का विरोध कैसे कर सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników? इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था? |
Nie stawiaj oporu, chyba że napastnik użyje siły. जब तक शारीरिक रूप से हमला न किया जाए, तब तक विरोध मत कीजिए। |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि. |
Nie będą stawiać oporu. वे चूँ तक नहीं करने पाएँगे। |
Ale zanim pójdziesz po linii najmniejszego oporu, zobacz, jakie korzyści odnieśli cytowani wcześniej młodzi dzięki temu, że nie rzucili szkoły. लेकिन यह आसान-सा रास्ता अपनाने से पहले ज़रा लेख की शुरूआत में बताए उन विद्यार्थियों की बातों पर ध्यान दीजिए और देखिए कि स्कूल न छोड़ने से उन्हें क्या फायदे हुए। |
I pamiętaj o jednej z najskuteczniejszych form biernego oporu, jaką jest krzyk (porównaj 5 Mojżeszową 22:23-27). और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए. |
Na początku 1943 roku zaistniały warunki, które umożliwiły zorganizowanie obozowego ruchu oporu. दिसम्बर 1942 तक एक एक समझौता किया गया जिसके तहत भारत को आक्रामक अभियानों का आधार बनाने पर बल दिया गया। |
„Lekarze nie liczą się z moim zdaniem i próbują mnie zmusić do postąpienia wbrew sumieniu, więc muszę stawiać opór, jak gdyby dokonywali na mnie gwałtu” — oświadczyła. (व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७) “डाक्टर मेरी इच्छा की उपेक्षा कर रहे हैं और मेरे अंतःकरण को दूषित करने की कोशिश कर रहे हैं,” उसने कहा, “इसलिए मुझे वैसा ही विरोध करना पड़ेगा जैसे कि वे मेरा बलात्कार कर रहे हों।” |
3 Ale co wtedy, gdy chrześcijanin ma opory przed ubieganiem się o przywilej sługi pomocniczego, a potem starszego, bo uważa, że się do tego nie nadaje? 3 लेकिन, एक ऐसे बपतिस्मा-शुदा भाई के बारे में क्या कहा जाए, जो एक सहायक सेवक और प्राचीन बनने की ज़िम्मेदारी से कतराता है, क्योंकि उसे लगता है कि वह इन ज़िम्मेदारियों को निभाने के काबिल नहीं है? |
Nawet to największe ówczesne mocarstwo nie zdoła stawić oporu potędze Jehowy ani przeszkodzić Mu w wybawieniu Jego wybranych. जी हाँ, उस ज़माने की विश्वशक्ति भी यहोवा की ताकत के आगे टिक नहीं सकेगी, न ही उसे अपने उद्धार के काम करने से रोक सकेगी। |
Ja miałam opory przed tą formą służby. लेकिन तुर्की के भाई-बहन बड़ी आसानी से इस तरह गवाही देते थे। |
Przez kilka lat myśleli o pełnieniu służby za granicą, ale Perrine miała opory. सालों से वे दूसरे देश जाकर सेवा करने की सोच रहे थे लेकिन पेरिन के मन में कई चिंताएँ थीं। |
Pierwsi chrześcijanie dokładnie przestrzegali wskazówek Jezusa i dosłownie pojmowali jego zachęty, by w obliczu przemocy okazywać łagodność i nie stawiać oporu. शुरू के मसीहियों ने ठीक वैसा ही किया जैसा यीशु ने हुक्म दिया था और वे अच्छी तरह समझ गए कि यीशु ने कोमल बनने और हिंसा से दूर रहने की जो शिक्षाएँ दीं, उन पर उन्हें सचमुच चलना था। |
Mimo oporu stawianego przez Żydów wojska rzymskie, niosące swe bałwochwalcze insygnia, czyli sztandary, wdarły się do miasta i od strony północnej zaczęły podkopywać mur świątyni. यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। |
A może jesteś ochrzczonym Świadkiem, lecz masz opory przed działalnością ewangelizacyjną, choć zdrowie ci na to pozwala. या अगर आप बपतिस्मा-शुदा प्रचारक हैं और आपकी सेहत भी अच्छी है, मगर आपको घर-घर जाकर प्रचार करना मुश्किल लगता है, तब क्या? |
Chciałem stawić opór starym rządom i utworzyć społeczeństwo wolne od nierówności trapiących dzisiejszy świat” (Lucian). मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन। |
Jeżeli chrześcijanom narodowości żydowskiej trudno było okazywać miłość Samarytanom, którzy przecież byli ich dalekimi krewnymi, to nieporównanie większe opory musieli oni przełamywać wobec pogan, czyli nie-Żydów, traktowanych przez naród żydowski ze wzgardą i nienawiścią. अगर यहूदी मसीहियों को सामरियों से प्यार करना मुश्किल लगा, जो असल में उनके दूर के रिश्तेदार थे, तो उनके लिए गैर-यहूदियों या अन्यजातियों को प्यार दिखाना तो और भी मुश्किल रहा होगा, क्योंकि यहूदी उन्हें तुच्छ समझते थे और उनसे नफरत करते थे। |
„Nie stawiajcie oporu niegodziwcowi”, radzi słuchaczom. उसकी सलाह है, “बुरे (व्यक्ति) का सामना न करना। |
Jeśli napotykasz opór, odczekaj jakiś czas i spróbuj ponownie. अगर वह आपको दुत्कार देता है, तो थोड़ा वक्त गुज़रने दीजिए और एक बार फिर कोशिश कीजिए। |
W SŁYNNYM Kazaniu na Górze Jezus Chrystus powiedział: „Nie stawiajcie oporu niegodziwemu; ale temu, kto cię uderzy w prawy policzek, nadstaw i drugi” (Mateusza 5:39). अपने मशहूर पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा: “जो दुष्ट है उसका मुकाबला मत करो; इसके बजाय, जो कोई तेरे दाएँ गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी तरफ दूसरा गाल भी कर दे।”—मत्ती 5:39. |
Przypuszczalnie będzie stawiała opór. शायद वह विरोध करे। |
Zwrot „nie stawialiście oporu aż do krwi” dotyczy wytrwałości aż do śmierci, dosłownie za cenę krwi. “ऐसी मुठभेड़ . . . कि तुम्हारा लोहू बहा हो,” ये शब्द सहनशक्ति की हद को दर्शाते हैं यानी मरते दम तक सहन करना, अपना खून बहाने के हद तक। |
Własności przedmiotów są właśnie wynikiem oporu jaki stawia ciało. पोषक तत्व वह पदार्थ हैं जो शरीर को समृद्ध करते हैं। |
Ulegając jego oddziaływaniu, tłumacze oraz przepisywacze zaczęli — niektórzy chętnie, inni z oporami — usuwać z natchnionego Słowa Boga Jego osobiste imię, Jehowa, występujące tam tysiące razy. उस प्रभाव में आकर, अनुवादकों और प्रतिलिपिकों ने—कुछ ने उत्सुकतापूर्वक, दूसरों ने अनिच्छा से—उसके उत्प्रेरित वचन से परमेश्वर का अपना व्यक्तिगत नाम, यहोवा, उन हज़ारों स्थानों से निकालना शुरू किया जहाँ वह आता था। |
Oczywiście napotykam wiele oporu, bo uważa się to za anty-intelektualne, i przeciwne prawdziwemu uczeniu się. और ज़ाहिर है, मुझे बहुत विरोध झेलना पडता है, क्योंकि इसे गैर-बुद्धिजीवी और बेवकूफ़ाना माना जाता है और गंभीर-शिक्षा का दुश्मन भी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में opór के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।